Skip to main content

Full text of "Vi︠e︡stnik Evropy, Volume 102"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the worlďs books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was nevěr subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the pubHc domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge thaťs often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originál volume will appear in this filé - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we háve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the filé s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personál, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systém: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each filé is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be ušed in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the worlďs Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the worlďs books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by VjOOQIC 




byGoOgl 



t , ' 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized 



by Google á 



JNDEXED 




■3 



€e 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC 



INbIXED 

mcm/iKb ĚBPonbi, 



\ 



Ůéti kitAAtikiíí& 



MuxauiSOMd KaceHúeCKMjid, 



^ A c T L oir. 



> 



M o d K li A. 

JSa. ýHiřBĚlřoaTíTcKOH Thii orpš* élH , 

1 8 16. 



Digitized by VjOOQIC 



THE KFW YORK 

pUBUC USR^RY 

. 5925'^! 

AtTM, ICN9K AMt 



no omneHainaHiH, ^o BbinycKa bTj npo^aJKy, npe^- 
cmasjíeHM 6víavi Bb I|eHcypHMH KoMHraeml) o^HHb 
eKSeMnJiHpt) ceň KHHrH ^ah líeHcypaaro KoMHme- 
ma, Apyrofi ^ah 4©napniaMeHina MHHHCniepcrnBa 
npocafei^eHÍA I ^sa CKseMnAHpa ^ah HMnepa- 
inopCKOH ny6AHHH0H Bii6AÍoineKH h o^hhI) a-^h 
Um nepamopcKOH AKa^eiviiu HayKt. MócKBa , 
HoH6pa 3n ^HH 1&18 rofla. OpA^f^^p^^^^ lípo- 
^eccopif , KoJiJieMCHivi Cotíimuuwb u Kaea^ 



Digitized by VjOOQIC 



B'bCTHHKT> EBPOribl. 

ti o a É p B i8žS^ 



I HáflíJUHAfl Č;iOBECHOCTB. 



ííééiúmů 6e3h Mtunxa n jkdkk.ťS Aei^xS 
u topÁocmn. 

( ÝoMtLHukecKak Howcmh Aujn^peifi ÉneéjihetipAma. ) 

Qa^bI^ Ao6poá li SBmúnioHBo& neAoTitKb 

^Xajíb sepeal) AficmpiK) ia ÉoreMlřo ib OaKcoHÍio, 
^;l^ CBta;^aHÍfl co bmdpbíMti ;!i,py3BflMií cbo^mb, 
^Aá nptaBe;i,eHÍtf HttcoraopMáťb ^'fe;ib sh nopfl^OKl). 
Bb BoreJMCKHxb ropaxl) , tipa AypHoft noro^t , 
^opoiKHait Ko;iflCKa ero la3^oMajtact> , éí ema ee- 
tipúamtíociúh šacrnaBiiiJia ero ocmaHOBiarnBCH Ha 

JaftCKO^bKO BpeMéHH. ÍTpeKpáCHOH CejitCKOH ^0- 

iflHKb , fieiio/ia^ieKy omb 6o;iBnioH ^opom naxo- 
^HBUiiác}! y o6pamB;ib Ba ceés ŠHUMaHÍe h^* 
iueřo íiyrnemecinBeHHHáa ; otíí) Boiueab my^a ^^ 
6«iJib o«ie»l> ;iacKoda npTiÉHamb, Bb xočtaeBaxb 
CBOHxb HauieAb Aio^eň cáMuxb /^o6pBixb , n 

No 52.1. A 2 ^ 

■ Digitized by VjOOQIC 



BpeMH ocm^HOfiKff npomeBJío fl^AH fieto Beci>Ma 
npHfljnuo. 

lĚshA8iÁÍn > Mo;ioAaff , npeRpacnaa ^isyiuRa 
npifHaA^ema^Aa Kb ceMy ;í^Q6poMy ceMeácmBy; ho 
jipejiecmH en y Kasa^ocb , normeoeHHO iiC4e3a;ia 
noXb mnsKnMb ĎpeMeneMl) cmpa^aBÍil , h 4yB-> 
cniBBTiie^BHoe cep^u^e ea o6^HBa;ioci> KpoBÍK) npif 
BcnoMBHaHJM KaiíHxb «* mo HeQHaCniHbixb npo'- 
liciuecniBÍH. Cb coĎoJiidHOBaHieMl) CMonipt;ib na 
Bee nyiTieuiecniBeHHBKb h Bb nepRMa MHHymfii 
eBB^aHia Mbic^enao yra;^BiBa;ib > Mino ^ypia ro* 
peoniH CHty^aernb cep^a^qe |^o6po0 ^tByjiiKHé 

Bb o;\Ho ympo > KO^a nymeiuecmBeBHUKb 
ftamb BdiQA^mAflLACK npeKpacHtámsiMl> seoeHHBMb 
BpeMefieM]) , yBfl>\i^l> ofib Esjía^ÍK) y fcpyniBSHBt 
ÉMCosaťo ynieca aa ompySjíeHHOMb pochobom1> 
nHt CB^auiyK). ItpiBČma^biio BáMip^^a oHa r^y^^ 
in&B^ Do^ BorauH cbobmh cjiesbi ea omíiiib-'' 
Ba;iBeB co cmpyaMH ;iiCHaro nonioRay y no^^oiii'* 
Bbi ymeca CBepKaBoiaro* B^pyrb BCKOHB^a oHa^ 
•6paml9;ia c^esjíiitie BdopBi Kb ympeHH^My co4h« 
l^y fiocR;iBHHyj;a : ^,HaK0Heiíb a ptniBAacB 1 
HeMory óojiie jnvimh; o^na. ieo^ibko CMepinb b3a 
6aBHcnb A^ea^ omb ropecmB ^ ompaB^Htoii^ed 
6ji]niie Mos!'* H AirBOBesHo opBroinofiB^iacB 6p^ 
CBiniiCfl Bo wyfíflHy nomolca ; Kafitb Mpy rb no^» 
6t}iEaBiiiÍB nymeuiecniBeuBBBb ocinaHaB^BB^eníb e^ 
nárySape npe^npBAmie. — Esjíá^iia! 'jmp bm a** 
;iáeiiie? Sm xomBme jisnifliiiB ce6a ;|{B3hh ab nia- 
KBxib jiimaxb, Kojr/^i paa pa^yemb Haiiie cepAtiel 



Digitized 



zed by Google 



••^ {} -IP 

^^Ecáh bm ^yMaeme ojcíjsami. Mat CHwb y- 
c^yry , rno Becí>Ma QiiJ«6iaeinepB. fi ne wory 
6bimb 6jiaro«2\apHa saMb aa uomoii(l , Konj^QpQd 
pnib Bacb Hempe^oRaJia. OciiiaBBTne mchh ; aa- 
BJíňaato Bacb , ocnifiB|>rri^ mchh !/' — BM^fi^íi 
;^tBymKa ! nosBOABrrie lyrat BSiamB y^acmie bI) 
ropecniAxb Bamiaxb. Cmpa^aiiia ^biBammb H^ 
cmo^b ropiKii f^Afí eacb j Kor^í^ ymtiUMme.ib- 
BtiH c;ioBa ;jpy»(6Ki BAJ^naioíncH Bb cfnpa2KAyu46e 
-4?epAt{e, -r- „MoH cmpa;^HÍa ifiaKOBKi, uinq 
HflKaKOH Apyrb o6;ieniiii][» iixb He ab cu^axb ; 
OA^Bb moAbKQ rpo6b upTKernb fipe^pauiBni^ 
Bxb. Ho 6;iaropo^uoe ynacmie Bauie ^ocmoňHQ 
^oBl^peBHQCinjav; h pascKa^cy BaMb n6i^;i^Hyi9 
$iQniopÍH) MoBxb 6i^cinaiH, 

,,H e^BBcniBeHHaa aoh£^ o/^Boro ippasc^^aHiiHs^ 
ipsb MtcaieHKa TI. • • , Po^ume^^ Moh /i^oATfiaf^ 
6bi^0 o6ii^]dM^ cja;iaME| mpy^isrnbc^ A;ia CBoerq 
^o^a^epsKaBÍa ; npci bcomI^ uiomI) Heynyca^H^p qhei 
^amb Mut npia[;iH«iHQe BocaemaHie , poKasarni^ 
i^Ht 42^ocmoiaHcni6a> yKpamaK)u:(ÍH cep^^qe MeAOBtT 
^ecKpe. H ^ocrnfirjia HaROHeifb mt^b Aimh » sb 
KomopbiH ^oBoe , npeiK^e Heii3Btcni(^c»e lys* 
pmBO HaHHHaeinT) BoiHOBarnb rpy^i^ AtBH«ie-» 
CKyK) jj -r- HyáciUBO , ^atomee jkhshh Hauieá ho- 
Boe 6birnie j ROf/^a Haapas^^enici^ oho nb 6iAa-s 
ropo^uop £)Í.4flf 

. „Bb ffl^ibi amqa Moero ^acniQ npíxo;^íí-il> 
fl^d^b MOj|OAoá HeAOBtKÍ> aat^a^uBainb pa6amy 



Digitized by VjOOQIC 



~ 6 -^ 

ITpoAo^9iiine;iBHO0 aHaROMcmBo c6áibbviao cep^qi^ 
Bauuá. HaKOBeq;]) ^t^ep^aBSta^lD; npB3Ha4CH mh*!^ 
b)^ ;ik)6b9 pBQ^íf K yM04a;(b o B3aBMHpciTi9. 1/Io,t 
r;ia ;ib r oini^asaiiiB eMy , Kor^a h caM^ ^^bhq 
y»(e nigHBo eró JiioS^^ia? Cb pero apeMeuff 
>emeABenHo ^] BH^a^a ero, eHse^ueBHo 6o;ile npB* 
9H3biBa;iacB kb B^My. Axb ! ec^n6|) a ^ro bj/i^ 
Aor^Ha^ HeBH^a^a jj Bi^KO^^^a Hew?iiQ6H;ia ! . . . Ofllai 
l^pe^ynpenc^a^b mou meAaHifi; oE^b yMM1> HeBBHT 
BUMii 9a6.aBaMB coKpau^arnB mó^ BpeMa ; pl| 
BocxBmiinie^liHbíM]) KpacHopťiieMb yMl;ib o^ti 
^pe;^c^l£^B;lamB mhí Ďy^ymee; yBt^a;il5 Me^g bT]| 

^(06,fiB CBO^H maKBMB CrnpaUJBblMB KJiHIUBaMB , 

Hmo ^ HíiKOHeflb cma^ia rop;siBnii»c^ Ďy^yiMBwht 
CoiosomI). cb floSpoAtjneJifcHtwuiHMl) lOHoiiietQ. 
0;\Baw^Bi 4>.ep^BHaHXb, pSbaBH^ib mh* , ^i^o Hei- 
^aBHQ ýM^pmíň ;^pyrb ocraaBBJíb ewy bTo B^CÁ%ft,T 
čniBo atíaiBine^kHyio cyMMy j^ h nmo oi^b mer 
:pepB BBHerp cb maKBMl) HemepntH^eMl) BeHc^em]^ 
fcafcl) pyKVf Moeif. Mfii no&t»ca;iB ^b ^^ofifimeAnM^ 
Mo^ftfb, 6po9B^BCii fib i^ojaMb nxh, ^ no.;iy^BA^ 
6;\a^op^OB6iiie. 

,,H eb cero ípeMeHB flyipa mqh ^hhius^ 6wa?j 
f;^KHcnfBeHHo mbic^ihmh o pd^ocniaxb jlk)6bb ^ Q. 
ťynpý^tecKOMl) GsaciniH. Oa^^^A^^^ 3% mi caMbia 
BfBByrnbi;! i^or^a mo^ foo6pá»eH^e Bo.ca;iaMe^eHgt 
$.h}JíQ CBMb BopxfirmBrntejL^Hb^Mb iipeA^96inoM'|> , 
HeoiKBA^BHQ y i^b HecHracmiEp i4o«m^ ^ axo^anib 
<()lepABaaHX'> kQ M^t sb £(OMH£^nij. • • nary6flo« 
jierKO^Bicjiie ! 



Digitized by VjOOQIC 



„B;a,pyrb <l>ep;^HHaH;^b moh cflt;ia;icff xo^oflonb, 
BaHaAb aps^XQA^inh pt?K6 , n HaKOHeifb coBctivib 
ysKe ue íieasiáoh. H AomoAt He Mor;ia o6bfl€HHmk 
pe6& npH4aB6i céro nocmyqKa, noKa «e ysaajia, 
HniQ Apyraa A^eýiUKa » RomopoH npnAaBoe oHá- 
poBa4ó ^ep^HHaH/iia, ^ Koaiopoá oméqb cy;iiaAb 
eaay 3BaH0iiie;iBHoe M'ícmQ , pB;ia^'b^a cep^qoMb 
BlpojioMHaro , H ^mo oab CKopo oSatH^áemcA. 

y^KaKb MOABien nopa»(eBBaif yna;ir ii npa 
peMÍb iiSBtcrniB. Hnio co mboK) 6y^eilibt^ flyMaia 
H , oiityniiiBb yaíe h noc;itflcmBÍ« saKOBonp©- 
cmynBiNxb o6bainÍH ! — Pp^ame^H Mou , 
yaaasb o ceMb, ůinAn HeyratiiiaBi ; .ohh y^a- 
jiVíAid M0BH cio^a ^b AepeBBřo, Hnio^bi Hsétr- 
Hymb cmM^a, Hwb rpoaamaroi ^ O flofípwe moj^ 
poApiii0;iH ! Kor^a npe^cmasAgio ce6* ropecmB 
II C4e3h| . Moen M^mepn , 6e3MOABByEO neiajiB 
oiTii^a ^oe^6J^ mo, ^mo BceMy a o^aa bhbok); 
o , raor^a ][)a3/iEipftemca Moe cepíne ! 

^^BasKy , Hmo ííepAUHaBAb AocmonBb He 
4K)6bh y a aeBaBHcniB ; ho a ero Bce ei^e ;iio- 
64(0, He, Mory B03HeBaBfl^tmB« : Oab HeoSso^ 
AHMb ;f\;ia Moera cep^z^qa. iKecinoRiH.J. Bb o^iHHb 
MHrb HH3BeprHy.rib ueařr cb BMoaneBi Ó^a^oB- 
cmBa Bb nponacoTB cbibi^a 6í/\cmBÍk.l Oab 
R^flwica Mat .Bb CBaii;ebBtáuieH ^406 bh , n o^b 
Bb o6barniaxb v^pjyrou! O! cuepmB , c&ieptnb ab 
oifiíca^íy paab npaaniBfte mhí maKoa saaHa !^^ 



Digitized by VjOOQIC 



— I -.* 

fHMaABCb Hsl) rpjfA^ ea; nymeinecmBeHRBKb 6ííij[\x 
iipe8|tbi<iaHHp pacrnporaHl) ^ f iqeKp (^ro opo- 
SLia^BC^ P4e3aM0 cocfnpa«^aHÍfl. BApyrb fls^^ji^ji 
f craaem'b , 9 po^HBMaenib pyKB |^1> Be6y, 3 
i^Htoib 1 1^ HenepeHecy! BceMorym^ů ! npi](iM|i 
po;\ame4eu( MOBxb no^i^b CBarnbiB noaposb cp.q|( 
|i no;M|i;iyá MpBH,Vi — CKaaaab poc^t^^Hee caobo^^ 
^BtL ch.ůfůcmpamojp cmplAta no^emtjia ^h xpaio, 
ymeca ;. nymeaiecTTiBeHHiaKl) na6%a(a;ib. ab c^t^bi 
sa.HeiQ, cxBamBXb ee sa n^amBe^ ^o ynce nos- 
^ao: HacHacmHaa acepma^ HB3ipMHyAacB sb npo^ 
^acniBr r— „^ep^BHaH^ , 4>ep^BHa«Xb P* — - 
J^pBH.ayi^ QHfi^ f b na^eHÍfl CBoeMbj^ b cmpyfl ;iic«i 
iparo nomoK% iipHaa^f^ HecHacmHyK) ^0 r^ySeu^ 

^4Ba(HÍe pbi6aKB nocntinB;^ aa dobioj^b ^ 
]^o nin;ejnHO. T^^P e;![ BumaiMB^^ hq 6epěrb. Hc^ 
ycmaxb ^9 Bce eii^e BB/^ea 6Kiyia npvaiiiaafl y- 
MAŮnsL f B niycK;iKi6 ^;ia3a pdpaiqeBta ^^íams r1^ 
|iG$y y ^aKb 6yArno ymo^h.jib erq q i^0Mi|i,40BaEiÍB. 

OyfnemacfnReiMiBRb' cb '^ pacmepsaHHbiiMb 
^ép^qeft&b c^ioriipt:^)) Ba npe;^M6iiib> nena^iiHBiíí? 
Bci BOKp^yťi) 'C(Boauj(ie Hpo^BBa;tB cuesu. •'-r- 9,^^ 
QpiBMeoib m#&a rocnOf^tii no^b noKppab CBo^ !^ 
<st:a^ib' obU , Boa^aBan 'nocjii^Qee i;tAOBaBÍe ; 
i^dy^^b inaasb enaemj^Bte! A mw , Hy^^oBBme I 
m^ Brp^uoíHiií BeBBBHocaiiio h mcmiK) ! paaa 
9Aa oas^uQ ]p«€mBrBeintí niffi;^ ^pp^Be^AjfiUso^ 



Digitižed 



žedby,G00gle , * 



Ha 6oramyK) re^piemmy na;ib BBiéoplx ^ep<i 
f^iiHSLHfiaLp a ót^Eiaa^ pecnacaiHaH l^B^a^i^ ^uasl 
(iiiiBeprHyrna. XoRik BHympeHBo Bcer^a Qtik 
|ipfl3BaBajicfl , ^mo EB;ia;iia Bb py^fn^t i|pe;ie« 
CJTiHte r^HpieniiBfa hb Be4iaKo;itQHOMl> 6«?iecnTa'r- 
ii;eMt> y6opi , ^mo KBJía^iia HMieaib ;|oGI^oH^* 
pmBa^ IcbkI'^ FeupierniTit ^^ace no fiasBaBÍiQ Hd- 
|i3BtomHK!} no 6;iepKb aoj^oina^ Menima o dq-; 
^ecmB^b TT- cíh BQ3fl^ymtijAe sáMK^ G6ÍBppo»(^^fl 
pacnaAeBaoe Boo6pa9ceflie ^ep^^imaH^a, b oab 3^r 
^tíiXb Ebaslaiío , 3^6biaI), ^mo q^inaayAhi o^oAh?^ 

OpA:I^QA^p{ibijíf -~ obIi AK)6oBa^€a necmpoň 
Ča6oHKOH, Komopaa b^áslcb i^aAb HBMb, 9 neqpHMi^* 
^la^ibiiponacniia, no^b HoraMH ero orpBepaaBii^eác^^i 
Pme o^pab Jwarb , « €>^pA«flaH^b qa^eiíib a^ 
^jiyúzHj , ^ aeBQSBpamiip ! 

yBAeneHHbW nmijec^aBieiab ^ ceb ptoiB^c^ 
pa CjBH 6paKb« re^piemnia no^ajia eMy npe^b 
P4m&p6»^b pyKy. Ho ;»eHjaxh h HeBicma H# 6fii« 
^B o^yoieBy^etífiit itiímp ^yBCniBaMii > ^omop^i^ 
Kioryn^b flfia cyu^ecrnB^ €|2^lAaiiijji CHS^cip^pBi^Mg 

Cb ^eymoMH&jioio peBHocml^ <|>epApaaHA]^ 
{ip0JS3B0AB[;ib ^tAa gboei,» h cmo^b jA^i^o , ^mqi 
9h CKppoMl) BpeMean CAt^a^ca oAmaMt nah 3Hí^. 
^fiime;i»:Hia3('b AH>AaH i^b ropo^t. Onb iip9o6ptjib» 
^bi ^eAi2(B;o.f fiaran^cinao « ec;^BiSb fii9{«c;^£^BaCB; « 



Digitized by VjOOQIC 



•5a?- 10 -=!• 

pacmo^iBTlie^ťHaH ' reRpiemm^ nocmyna^ia pa» 
cqem^Pfite. Cnopo 6*flBoBí *ep;\HHaflX'Í ysHajib, 
KaKÍ> onb ab euSopt CBoeMb ^oiu]a6ca ; bo ^3i9 
/lOManiHflro cnoKoncmBiff H^^;ieaca;io corjiatuairiBC^ 
cb »íe;iaHÍHMH BbicoKOMtpHož cynpyrn. HaXo6HQ 
6bi;io noKynamB ^oma^eH b Kápem &i^ ytaBomami^ 
mo^py CAyJKfímejiep , BsinucbiBaTiTB ;^oporie y6o* 
psi Hapa^Bi. npe/^apÍ0iyr^{iBhiň n o6opom;iia- 
B51H ^ep^^Hae^b muíémHo cníapaACSí nsoBpl- 
marnil hobbih cpe^^cmsa Kb yMHO»(eHJK) ;^oxo;i(o:^l| 
CBo^xbjí 960 ]3Ha<i^ HQ Morb Aep»<anibca uamo^ 
cmeneRH ^ Ao Romopoá seaBecca. He pasb i]p9« 
iifiMa^^A oBb jiacKOBo npe;^cinaB;iarni» reHpiernmii 
o QenpBHinBbTxb c;it>^cniBÍHxb ea nocmynKoBl) | 
Be pasb B co cmporocinifo r^asbl ceivieBcrnBa 
roBopajtli o BpeAHMxb ea npiaxornaxb, h BCer;na 
^oji^eeb 6b-i;ib c^iymamB BacJvitiiiKH a myniKEi 
iasBHfne^bBbia BMtcrno éparopasyMBsixb oniBt- 
IBobI). ,,Ec;iB maKb /^ CKaaa-ab qh]) o;^Ba3K^bi : 
,,a npHByasAeBBMMl) a^xoKycb ptuiflrne;tbHO npe- 
KpamBmb Bct 6eanopaAKB ; Befl,ouymj Momofit* 
cmsy inBoeMy ^oBecmH Meea A^ KpaBHaro paao^ 
peBÍa ! OoiBbíHl Ba;^epHeRp BauiB dy^ymb orpa- 
liH^BBaniBca cmporBMl) 6;iaropaayMÍeiyiK^^ 

Oflb cflfipTt^aJÍb CBoe p^obo* Ppoxo^Bn/b Mtcan]}, 
;\pyroů, H í>epA0BaBXb ae MOJKeml) yra^aniB, Ka- 
IciiMb 06'p^^aMb reepíemma BMteinb bo3Mo»(bocii]b 
ppo^o^iasamB MomoBcmBo CBoe no npe^eeMy ; 
HO reBpiejnma 3a6aB;ifl;iacB ero npe^ocme- 
posBOCJUflMH B cMta^acB Ba^b ero cmporocmiio. 



Digitized by VjOOQIC 



— ;l — 

Ha^oneflb o^bi^ cmpaHHaa caesa omi^pBr^a eMy 
r^asa, n ohT> y3Ha;ib, huiq nqria^iCH sb ctinH ^e^o- 
pmo^aoH meHUtflíHbi^ KomopaH hh érou BHRoro vb 
pBtm'^ ne MoSniAdL , q Kornop^iii pacn;oHHrne;i{»^ 
^oomís CBoeá no»epm'BOBa;ia CBau;eHHtiíiijnMl> 
p6tinoMb. Onh piiuH^c^i ocrnafiniiTB 6e3Ciíibiflr 
nyio 9 B A^HO pasfseACH cb aeio. Tor^a ppo- 
6yAQBiiiaffCB i^qfirbcniB c^t^^^^cb rpusyii^HMl) 
^epsoMb. Tu^eoTHo Kb pasctHHuoQma fícna^b 
oBb no|(OA; maHCKaH ropecmb HeocmaBjíAjia ero^ 
ya^HÍe oB^d^t^q jn^ya^em ero, ci Hepni^i Mpa^Hau 
^e^aHxojlii? noKpfoi;i0 ;iiaq;e ero. 

He r^Hpieiiirna 6bi;ta npH40HpK) cero My« 
^^me^^BHaro cocmoflHia ; B%níh j si36aB]aBuific& 
^e, od)) ocBo6o^B^qa oixib maaKKaro 6.peMetj0« £b- 
J\^a^Á\fÍ3i MH^iafi EBA^Áifi npe^cmaB;iflAacB meneps 
^Q Boo6.paH^eaÍK) , npeHíBBa ^K)6QBb sanbijia^a 
ib e^o cep^^i^. Onb pacáaa^ca b1» fie^ocfiioá- 
homI) ifocmynst, 9 npiistiaBa^b ceóa ny^oBuu^eMb. 
^ero 6ki inen^pB ae^^a^b onb , ^010651 ino;ibKO 
siar^aA0tnB BB»y CBoipy HLUo6bi noBeprtíyrnbCfl bI) 
p6bAiri^H Ao6poAt[ne4buoH , očKopS^ieuHoM £b- 
4a^i<i • Ho axb ! Kb neiay cjiymíHAo pacKanBÍe , 
piepaaBUiee bch> ero BBynipeBBociTiB? IlpoB0>\tBÍe 
caipoFQ MCinBAo eMy sa ^pocmyaoKb npuxnfifBy 
|lBAa;iífi. 

HetHacmpak AtByiiiRa fie Bbixo;2^9;ia 03l> 
Mbic;ieů ero. HasbieaniB ee cBoeK) 6bi;io erp 
^ABHcmBeBBbiMb, :2tQma mu^ernabiMb 7Ke;LaHÍei^b. 
Oab npoKJioaaAb Moayoiy, A ^omopyio nepBOH 



Digitized by VjOOQIC 



paab jBii;^tAb reHpiemmy; crnpaAaflia ero ábiííHi 
yoiQOBtii/ Be^BRH ; ropectiiHoe noiiomeHÍo Henab^i* 
f^BBi^o; oeb TKe^a^b o^^hoé OMeprnii^ yŮhvHAh aío^ 
A'H H npoi^oHCAa;!)) i^tAue ^hh ob jfeAHHotíHbisíb 
Mtcmaxb, saHifMaflCb 6e3apean}aa^o Bec^^coiaoil 

saropoAHOMl) ca;^y ^o^b no^iyHScosLUiiiMb A^^^ 
Bo^b ; cep;i,i;e caABHUM}) 6ieHÍeMb cbohmI) ope^* 
BiMiiajio ewy Ht<imo *6^e3aoRoHHoe^ MyHarneABHoe^ 
H r^a3a ero, oMo^K^BHBie c^esaMH ^ npBCiría^bHc^ 
i)Monipt^4 Ha HcayK> , no^Hyfo ^yaý , Koipopa^ 
^AVi lecfneoHno Kamja^acii no ropH^oumy. 

,jTaKl> HiKor^a inbi, CBtrnEiJio hohh, yjiMÓá^ 
jiocB , BSfipdfl Ha Meua m £B;ia^ijEO , Kor>^a b¥ 
liefiUHHocniis pa^oBajiHCb mm MBcmftámefo Jiío-^f 
6oBÍK) , Ror^a n^aMeHHQH / cep^ennoa novg^Ayi 
€bijib AaHi>K), n;iamaM0K) BaMa ^lyBcmsaMb Gep;\[|at 
Tenepb BM^noib raw npecrnynnuKa, ue;!\ooinoUHa* 
l^o coaepqamb ínBoe Be^a^iie. 0£B;ia^ia! e«4B61i 
Morb H eii;e nie6a> yBB;!\tniB , eii^e xornfc oabb'^ 
paab HaaAaAB.iiiBca M0;ibiMb BSopoMb qiBOHMb I 
Axb, K noBeprcfl 6bi nepe^b 111060K), opocHAb 6bi 
emoniA maou c;ie3aMU , h ptí^a yfAOAH.Ah 6si 
ineSa o iipoii;eui0« Ho nibi h6 Mo^emb upom 
pmBm^ Měna; ntiml) t eroaro pTbi ho mo9í§íiiii 
cM^amii , 1^ n fl^oATneuh meŮA yBH,^trrcb ^Aa 
moro j Hrno6bi yMepeníb y Horb mBoaxb. 

Cjiesf^^ noj|0Btqiaca npa CHxb CAosaxb asi;) 
0^e{i ^ep^BM^By^a^ b^croabko aifi^er^^^Ki ^pMt» 



Digitized by VjOOQIC 



— *5 — 

•t^ i M0 CKopo^ onb onHin& npe^a^cn Mpa^H^Mb 
tůhiCAHiíb. ÍAeMfiy tntivib tppMkon ro;tocb »a* 
ao6b cero BecHaciuHaro npiiB^ieKb icb HeMy ry 
^íBinaro b6ah3B ^e;iofii&at ^^ eitio 6biwib bbo^- 
'€mpaH6t(b y momb cshaoA nyňiemečrnfieHHRKb ^ 
Koinopolí upuaymfifiBb 6u;ib ocmaHOBM(iif»Gii sb 
ropaxb BordaicKBxb« 

Oub Bbiliiejib B^ 6a ĚycmapHiíRa. npB6;iit^iY;!« 
ca Kb <E>ep^BHaH^yy BCMoinpt;iCH^ b oqtneHtjib oinb 
nByMAesifi b pa;\ocrnH. O^uB HesHariiHBiff c^oBa 
lB63pBíBa;iBCB Bdb rpy^B HyBCíiíBUnrid^BHaro hoaoa 
Hksl. <ř>epABHáHflb He aaa^b , Hoio ^yMarrifc o6b 
BBocinpaHi{t ; ho npBMtmHBb 3HaK0M&ia sepm&i 
^Bifa ^ hb ťopeaniB npocmepb sb aeMy py. 
HB CBOB. ,,4>ep^BHaHj2(b ! emuh mob ! mia onaml^ 
Bb MOBxb o6bflmiflxb !*' Boc^KjiBK^y^b nymemě^ 
^inBeHHBKlk TenepB hio^bro ysHa^ib ^ep^H* 
iraaXb omí^a CBoero^ Komoparo iioHBma;ib ,^aBao 
yBepmBMb; ínenepB ibo^bko Ba'9a;ab oHb npBJKB- 
MamB ero Kb C6p;^i;y cBoeMy, BocR;iBi;aa : po^B* 
BieAB mobI mia BiBfib ! O MB^iocépAufi Bo^e! -^ 

»TaKb^ ]tfo$ 4>epj2^BBau^b ! a enje ssBBb tt 
^eptty Bb o6bamiflxb MoBxb curfla ^ Koraopaí^o 
tiOHBoiajib ySBoifiiMb, Ha cpá»euiÉ! Fa3CKa;l(B MHt^ 
^iDo c;iyHB;iocB cb nio6o£0 co speMeHii Baineá 
pasjíyKB? KaKbl mBi cMesaMB omlst^iaeiiJB Ha bo« 
tipocb MOB ? pyaa msoa nipeneu^emb > b r^iaaa 
niBoB He Morymb OHecmB Moero Bsopa? T^lk ho- 
KpefiH^fl pa^ocmi cmo^iB HeoJikBAaHHárocfiB^aHifl?'* 



Digitized by VjOOQIC 



- i4 - 

ike^HBmb rpy^B moío! TIosboM* mat iysuié jmoA- 
^arnfc o Heá ; orrienecKOMy oepA^y ropedíHBd 6y- 
^énib b;lBiiitartit> D crttpáAaHiflxb CbTua. '-— 

^Tki MetiJÉ ittěpdaeOiB , jiio6e3Ha» ^ep;(ii«> 
iiáBfl}) ! OiTiKpou ŇBft ropečinti mBoá. Omitjř 
kBoroe BosMOKHo; Kino fioctipeniEíml) Mat yfipá& 
^eBáinfe páHH meoero cep^qa ?^^ 

— BatíMáft ri 6yAB MoáMb cy^^ieio ! -^ 
Ťymb í^ep^HHaH^l) pascKaááib omiíy CBoSMy bc^ 
iiío , Hirio HamameAiQ HssiscntHo yiKd lásb npe&í 
ÁMi^tymaťo. 

Gb éjidropOfZ^Hbiul) liero^oÉajaiéMb djtyoiájib 
bfnei;l> csíHa. ^^He^oótno^UBiů !^^ bock^hk^ 
hýÁh otíb , Kor^á í^ep^tíHáa^b kěHHPíAh riost^ 
éiiiBOBaaie : ,,iié/;odaiodHiíiH ! n inéÓH , 3;io^ia > 
tipBHíBMaXb B[ Kb cfioeMy cep^q;y ! é bI) iiié6j( 
jjlifiÁmeah óbiJíb k ydHamB Moéro CHiHa !'^ 

-^ ŤaKl), po^iirne;iB moS! k bcb sácÁymmjíbt 
řío «oe pacKáHHÍé! a yna^y Kb aoraaíb ea'. . . -i- 

'„Htníb ! iribi rie^o;i7třeiib , mbt ae MOBseíitB 
Cero čAt;iaínl,!^^ — Ty ml) í^epflÉtaaaXb 6pocH;i* 
fca kI) HoraMb omEja ceoero , H*66BHMá;i'b ero 
jKo;itBd. — IlpočmHí, otnéi]^ aioů! — cKdLS&Ab ouh^ 
noBejitaie mBoe Bbiuie cff;ib Moia:^!) ! áaBulpá-sM 
yt^y, H(iIo6bi cKopte HaSniH ee. -^^ ' 

„Ee afiíTib yase Ďo^ie aa cštrnt !" tipotíé^ 
Jaecb omei^b y)*<acHbiMl) ťo;lOiDOMb , nbi*;iaa OíiiB 



Digitized by VjOOQIC 



— iS — 

TBÍESí. „H bbá^aI) CMepmti ěa: misí éJt ydiBi;a ! 
Tfioe BMS 6»i;io uocaía^^^ ®^ CjtoBoMl^ ! Ká- 
Koro aHreAa nory60Ab jubíIí báoa^ú BenecmHBbíHl 
^yxb ex hochoica y no,^Ho4cia npécmojia dy^iii 
He6ecHaro j K ýKasfitBáeinl) Há meSa^ čfioerd ' 
oSo^BCoiQineAa !^^ 

HeoTKia/^aBHaa B;bcint> , paarHiBaHHH^b om-^ 
i^eMl) npoHSHeceEiiHaa ^ caAhno nopaai^Aa ;^yuiy 
cviBa, Komopaa n flfl moro yme Ďujia pasenipoe- 
Ha. EB;ia;iÍH ^Htinl) ! H a upa^UHOM) éa čwep- 
niia ! — -»^ noBrnopa;ib Ofib sanHHaacB ^ h yná;ib 
MepmBJ^ Ha 3eM;iio. 

,,GBIHb Mofi ! CBlH*b MOH V^ MCKÁZl^aÁti 

omei(b » oéHBMdH éea^ymHnH mpynb : ,jíi npo- 
i^aio me6a , BosBpamitcb ihojíbko áb itcaaBH !^^ 
^^^ro niepaajica oniei|b Bee^emBOB^ ;^o^ro jíBaXb 
Ba č^6t ct^fiie BOJiocfi^^ 

TbXo ^^ep^^BBan^a oiiíBeďeao Éb itlonťb áárd- 
po;^HOH A^b) r^t norpe66Ba EB;ia;iia, b CMeprn& 
coe/\BHBAa ;^Ba cyu^ecmBa ^ pas^y^enabla npM 
2KB3HH ;ierRÓMBic;iÍ6iob H mil^ec^aBieMl); 

# 

ropo;\oKb, bT) KomopoMb *B;ib Oin^ifb *ep* 
^BBaH^oBb, 6&i;ib RpaBHe ét^s^enb cpe^cmBaMB. xo* 
pbmaro BocnBinaHia ; no ceá np^^BHft ptmaApst 
otíbonmpaBBDiB csma CBoero tib o^Howy S^iaíKHeMy 
po^cmseHBBKy. Oep^^BaaH^aíb y4H;ica BeCBwa ycni* 
lUHO; AucozBrb lOBomecKďro BOdpacnut; 3anflca;i* 



Digitized by VjOOQIC 



- iS -* 

tň Bb BoeHHyio CÁyméy H oiniipaBí!;iča ni) tíd» 

^LO^b Cb tíOAKOMl) ČBOiiMbé 

Po^Gmi^HHHKb i y Kontopáro #»p;^HHaHflli 
ilíif;!^ Bo BpeMA yiesia CBoero 9 ébijťb Kopucn/o^ 
jiio5flBKiH 6e3At;ibHiiKb4 Boramcmso omqa <řep* 
AnaaHÁoBá vpeÁhcmnAO ero ^ h oab cb oflflafdh 
Mojio^biMb He^oBÍKOM*b , Kontópoi ^epflííHaflAo- 
HHMb omitoMb íbt^lb ydBiHo'B;iéal> ^1i KoníopoS 
tio;ii>doBd;ica ee^^KiíMa ero 6;iaro;^iflHÍffMEt> yňiis^ 
€4ia;i1) npflOBontnib ce6t Bce ero jaMltíie; 06á 
OHH tíHCBMáM^ tiáBtCdíHAii čoiápisRa o CMepmiář 
0ep^stHaH;^a^, A ycKiH06JleHH6a& ilo^Jiei^l) HameAb 
cpeAcmso no^i^mBep^nnib mo Áomuiatiii Át^Bo^a*^ 
MH. Oep;\aaaHAOBb oinejq^b 6Bi;ib c;ia6b 3;2^0po6B« 
t^Mb f á ufofifiÁMSíBjíiaAcfi morAa Boáaa Hcrnpe6* 
jíhásl MHorifií rabicflHB tíapo^ t rno a Apy^o^ 
'XhcmvíÁO oéMaHiu^isKOBli Ba^z^oia^oio (i^ocniBrByoit^ 
áb á(é;iaeMoá 4t;iEí4 

Ho BOHHa ymiax^a^ ^ep^áHaa^b ttsioie^l^ b1^ 
lomĎiiiáBKy , BOdBpa^H^ca A CaKCOHÍiO'^ noci- 
mitáb CBoerd po^cmBeHHUKa ili xomt;ib ixanib 
jhoitíóm]^ kl) čBoeMy po^fline^io. Tyuib Kopucmo* 
jiioSeiíb pa3CKa3a;il> <&epABBaH;iy, noto bo BpeM^ 
éJhQ c;iy»6Bi oinei^b ero pacrno^B^b Bce bm^bío , 
íiomcfAb ííb tíéoh^áoiBBié ^oArB^ lioinoiib cRpm^cíc 
li BtpoamHo yMepb, ítomOMy nrno iaiqa h no cíé 
tpeMa liáimio iieaBáénlí) d eto M'bciiidnpe6»BaHÍB. 
GiB BicmB tioAítiBe^pmflfiHm 651^8 De^a;iBUEiMB 
tiBCBiiiaMB f no^ry^BBBíMH omb ycBiH0BA6Bflár# 



/ 

- Digitized by CjOOQIC 



— i? - . ^ 

Ifo^o^aro ^é^0BÍKá, ftospočiíiaro BMtcini cb 4>ep- 
;|iiHáH;^dMl)y a cie CaMoe 6u^o tiJxRHflBoK), nofe- 
My noc;iMuÍH HeBo3fipamH;icff é1) ;^om1) oméHe- 
cftoH. Me^y^y cíímIi ÉpeMeňeMl) OHl) tipe^npH- 
tiaMa;!!) • nymetuecmuie fel) BoreMiío^ r^i nosaa* 
moMíííÁcA cb EB^a;tíeu $ no cb reapieritmoá opb 
ciiflm^ B03Bpaniti;icft ^ GaKCotíiio. II d/^tcB-mo 
^ůVíAÍÁcsl OHb tib om^eMb CBoflMb ^^ fil> QoC;ii^* 
aiň pasb. 

C% tťÉMeiJiH. Me^HpT}. 



C T H X O T B O P E H 1 JI. 



OťpoMBóHCb tímeiMáuH itípy6oH b5oi^y»éfn>, 
r;ia3l> Bt meMtiod ttpdnacmB He6ec&oii yvAy^Aewh^ 
Ha^lk kAe^HiiMli apHml» íiynKsMi ficeť,Aa íij^iul 

Be^HKo^itnie i otpOMHociii^ y Kpácoma ^ 

tt BM^cúit ci!jn>, ftpy>Ki!Hi,> opy^ifi npocmoniá, 

fi yiii> ÉisAii^iéMl Ciiy^áfl^ y^Acatomiii 



Digitized by VjOOQIC 




, , - ■» - ^ 

n A*^^ seMJiH vpmeTKii BcejieHHBt nasepqy ! 

Tbou bi> mtjti •a.^2i> y^B 6biji'b He6ecHUMib Cépa* 

W Bi» )fpaR% ;a.9 ínéGn hhkI^mi k6Aocinii»t^iiOMl> , 
Xo^Xi AAJiBHOcniBi BÍci> njiaHeinl h ^b^s^I) oirpe-* 

norHaji>y 4,ocinHti> bi 6iry ícoMenlbi, noA^iiiiH;!'!^ 
^ByM^ CH;iaiii> > A^P^KJufii m% nopn^oKi* bi> 3b%3a-^ 

BOM% MÍp'b -^ 

H He 3a6;iyAflniCA menepB ont bi ě^í4pŤf ! 

Uiapiv oojiBjqa ecmB MoHapxii njiaHerou ^-^ 

^Bořpi, eťo i 
fipymsLCt tioHtaUměÁhJšó tioKpyii> ÍJiapH cero, 
BepmBincH BKpyrL ce6H Bi^ oa>o h roo ate BpeMlt f 
II[apB o6jierqae[ni> ^xi> , ont I^apeBo GpeMH ; 
Oh'^ pa6bi I](apA , a IJ^pB saKOHo^iii uxii. ^ 
tl^anembi maKme /I.BopB u no^A^HHidiíci) cboúí^-b 
B% 6^ecin)ii£(iixi> cnyniBHKaxi bi> cboio ipe^y 

Ob% I«II1> CBtniBIDl ^19 HO^by K Bl> ±A!íA'i» f dhlláh 

' Ma^éinii , rp^Eomli* 

BsaHMHO Bc% tnapvi OAnBi> APjroH B^6Kyrai> ^ 

B ýfc-iOBiiflca Apyr^ oíái. Apyta> Strym-b 

Bb HSB^bciDHOH fi^AVRx$Q,tsiVi | Cb Hy^ecňoá 6i!ičitt« 

pďmoio I 
|I KamAtH cBoeH ocoSesHOH cmeseio. 

BepzotHiazb eo;iai)eBb €bxi>| kikii HCBpBi, b«k% 

neCBH 



Digitized by VjOOQIC 



tt co;kHtJ[rď ofluH č% njiaHeinaMH , AyBanBi 

il kaacÁos id3'b Baxi» cb uimob co<dmfeB^ h ii'iia« 

BRp3^1hi bbjíii^á cbóeřo Bép:ko&rtáM> n](34etiD'b> 

SaBMjtir B ,4aH Apyí*Hiiii> mipaMli cíjihei^i 

ti anan M'kú(i]o> 4hhi>, nyiBB, nacii^ h paicmoiNi6t« 

Koftieftibí, KaK^ nocAhij B3i> Mipa aii iiipii MmniWkf 

A Me»K,4.y <c(|)epáMB coioai* ^io6rh Kptniittilbi 

A BBTtcy jR^iecK-b, o^aM^ m^ÁecubiWh BecmeptiBliAiiljjl 

lipeomoAKi ^ Atíre^fn y rocnoAcniBa , XepyÉBMM 

daepjKaiODíil b^ úa^lhbhjí, cinpj^B ^accubiitii li áůl^ 

thiMli t. 

S^tcii ÚoÁHÉ^ co^bi)eBi> BctJti ^ GfiBiliafl a^tci 
beaaxOA^i^Bifi^ CBtnti, noji^AseBiibiBy inaM% 3b»ab^ 

mBAM 

C^AH Hé6ec> ctiOHiCb naĎpajii c^6% o6Bnie^6 |. 

Ho Bpame, ho 0n\e BejiHsecmBeHHtH Bon> 

Bi> cepA^axi* j iipaB^AHiiix^ HMtdemii cbob mdpmoriȒ 

Bil o6uiHpBeciiiB He69ci» na^eaftieul ymou- 

iCíl^feiiiy ooMniM ná ./Ijti, qB%iimiiB Bbneii(peBiiBiB{ 
bo Bsiaty HOBjK) 3Atcfc^6fe3AHy npeAi* co6ób , 
ti r^aaii uoíí hoboío Boop^7R|[Hl> inpy6ojr( 
ŤaMi nócitíenéHHO uipis btpoMH^á cmaBOBBmCtf ^ 
ftA'^čB ykeaiuaMCA áútmBai3» omii Bá€i» yKpNoij^CB:^ 

li ii 



Digitized by VjOOQIC 



— 90 



IfapoAi) Yta jiHctn^R^^ \a,peBecHOMi» noce^eHi» , 
H B% Ran^t ^OHCA^BOH Mipi i;tJiftiH hoMtu^eHi*. 
CeneBcniBa^ oónfecmBa, I^^pifi tpasc^aue, B^acmii; 
ChoiAf sparif y ^pýsBjíý aáKOBtí , apaBu , coipacoia 
y e^MepdBi* ciixi> : h b1> b%cko;íbro iliiHjini 
Bcb Boapacmbl ohíi ^d aphj^jiocidíí npoiÍAyni^y 
H BKjCHini íá 6ojit3HB| u CRopGBý H Hac;laH(.4eHBe: 
T/lx'b 4ačoĎaj| hih^bB éctnB mu^^n cě^pái^eHhe. 
Ho i(i>.^cnipoéHÍfí mtjiecHOMi mBapen ctixi> ^ 
He6H^HUbixi> .A-^H r;ia3'B aa M%jRocmlfo hxb — * 
npeMy,a,pwH He6a mt^it orpOMUiaxi bh^í^hb SoA^in^ 
H ma iKe ĎJiarocmfe sa^cb^ vl líioaii nie npoMbicjii 

OttlHiHl 



^CB dcmáHOBHUCH ý CB^ItrifJIBHIIRH 3á}f(}í(&MÍýy 

^ M BM^cmt CB JlenSHiiiieMik h FajijiepoMB bsoha^mi^ 
tipiipoAbi fiB niaHHbiH xpaMB no ^tcmiiMift niBO"* 

{ieuBa ! 
6o<iineMÍ bnii ámdMa Áo depai^aAfá s^eniit 
HyA^CHOH q'bnii cei , ooib He6a rb He6ecaMl> ^ 

HómB inipoBB KB AP3^řiiMi^ npomAHjnioH i(fípaMl»l 
Spid c4>ep1> corjiaciéy iDBopéBÍH ^nocttiénétiHOcm& ^ 
FasHooGpasie , eÁuBciíiBd ^ nbA^^B^^nocttiB 
^€icBiiii(u Mj^pařo iqeApoiDáMH Tsopii^ý 
KoinopbH 4tnKi beH ABa KpaHBie ROBÍ;a 
^épma i eAHBBint bbI^ ^ eAHui ne bsAsaklB éfo* 
4eH jMB USM^pneniB^ Bsíca naAB ^ahoh céio, 
MorjiqecinBo I^oró| HoAiy^ ^iiio6b cBtittB coaAamfr^ 
EABáAft cmojiAO u c^obo UZflfi^nR^mh^ 



Digitized by VjOOQIC 



21 



Tsopcitii, 6e3HHCAeBHOcaib coa^aBi* Ayxoai. 6e3- 

nAÓniHbTxii , 
Meraa;iAOBT» , ^auHeS, Pm5t», qi^tnioBi, , Aepest , 

9KllB0aiHU^> y^ 

IIojiMaoBT., paK0«H9i., nniHHi. necmpMXT*^ ^ep- 

yaopHMX-b gmepHUT. H pocnHCHMx^ lepeeii, 
Aajii* K*«Aoá[ meapii cBoii y^acraoKt coBepmeH- 

. ^ croBa ^ 

JI mvv^^H H* nHpy ypo^BMÍi qac|> Sw^aweacraBa. 

:Pbira^ MO>^en|i>^ ?cini^ Mipbi, r^t lÓBapw bo 

cmo Kpanrb 
Ha wHSinwxi, crnenétiíixi., H-feMt Ha seMji-fe cmbarm,. 
}íf,imb MOíKenii,, ^cm^ Mipw, rAt aioHBme namáxi. 

SBeHBH I 

Tal^ IÍ3MHM «|yBcmBy«>nn> M mmcihiuTí va% pacráta^H, 
II p^'b npoc^aBJíeaHWH KaKi..aHrpAT» He4QB'biu, 

06t> pA^Bt FocnaAa HaMi, HeSeca pbu[íaionn» , 
' JUfiHh A«w> ^ "^'^** ^^"^^ VAÁjoAi. nepecw^aBOiiji. $ 
JI Kí|>KAblA rettii— Hipeqi. BepxoBttww PořKecniBa, 
Cl, ispappin^ iqaa4cmtte^aiii:^i> h ^yA^w^T. eciiie- 

ciOBa I 

Bci$pbiB.ií| meMHyiO aaBtcy noHe^iHory, 
Ecub BOKA«* íiaAe>KHwa HaMi. kt. Heóécaoviy nep- 

mory 1 

So^UK060« 



Digitized by VjOOQIC 



«p» ff ^ 
Epa cm 60 saei$ifatíiš. 

$a mpy "tmo B> TRH^HH «e|[ 
MiftijríntBr rop^cmei co mbok> p.aaA'^-^^^^ n 
vcíqo utí^ ||> BecHacnibB noMoraym ^ 
np9 BeB^ Hy^A"^ CBoeH j^ «-? 
Ja nopy%io : ^ . 

(B cw Pfí^M-b qnoKOMHQ yMHpaio!J 

AwBQy y o »ceH%. Moeň 
R 4i%mií:9c> npfi;iQWBii|B cma^paufce^ 
^nio&ii i|i|> 6a«.d%^Hoa ^ocioaBiimb coAepHHtii^fH 
4 ^Jinit^j f iia QBOi c^^mi* Ma^ iioj^op^^nni^ ii 
ti 916$. f^aÁra mqh i^np^BHo ^aujiamfiniit/^. — 

/(.pySBa ;^JXOBHJIO Cl BOCniepirOM^ Bp,Q4f^II^;lH ^ 

l| iti» BKiii» AOBlk^pvHHpcnifc j^ptaqm^ QnpaBAaAii. -^=s 

♦ 

Ba jmB<rino b% McmaHy cmaxb p^AKie Apj^ba 

CyntscniBOBa^ii T -r- 
A^ik» «% c^aaRdi^i. MtLAa au 9JAmi> xaKHxii n^t 

CtiAIA i «--9 



Digitized 



by Google 



- q5 -- \ 

1^ a c fl. 

Awh ci SaHqQMi* Afy^^y CBejii. ^ BWRy, bu ^hbh- 

, , . inecB y 

9 menšeme : •leB'b cb SaíiifOMi? ^Imo 39. BSAopi* ! 
Ho ec^u Gpocsinie cbob Bsop^ 
I{» oGiqecniBa JiiOA^á, coiia'bHBH jcmbiAK* 

Bom^b Rai^b « mo pe>iepKoim» . / 



€;(jfr«¥|jiQCB jMAif i^ma 4tcKQMi> 



, , ]$. 39>Hm> cnpainuBayii* : ,y.3io6e3H^iM Apjrb! 
H.HeitfPry A0BQ4BHO pa^lfWi^fDWH | : 
Cfca»cv| iiH^i oiiii» ^^ro Rpni^JH*^, ropa^aHi> nlMnyx^ — 
Kpaioparo oioji^komi* jmuiumB mbi >Kii2|fifi Myaie(|iB| 
/ Kor^a saxoHeiiiB -«- 

Bce;ifleiiii» cmpaxis Bit me6A maKojíi 
Mmo mBfit cil -píMOMT 6o;ibiiioh 
E'|miimB9 no^ma ne ^biihmiub , 

^H^Ib KpilH'b eFO nOCUblUIMOlB ? 

MiqqG^ emo sHaí^w^o?** — TVuni AHaa ntihii ! — 
TaK^ 3afii}y 4eB'b í»b oniBtini* : 
-r- Mu cn>ibiibie po,zi.HMca b% CBtniB 

Q% npiiHy.^Ma; a p'|akok c;ia6ocnieií HesHaemB ! 
IIpHpo.Aa MyApena ! 

Tu c;ibiuiaAi> A£i 9 Cjiona ^ orpouHaro C^ioHa^ 
H MumB nyraem^ ? — ^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ H ~ 

CuMGupcKb^ 



E 7t n % p q M s ^• 

Komopiaiii* i^H^Bi' cBOío Hfe^MopoBíi i#pioéj!|n2^enn, • 
To yMHUi^omlu mamJn^Tji ^% MQfi? §6i qhi, lipo- 

Ohi* ?c*3ř^ 7if%T> (JBOHM-i^ Taov,nA o6«opQjKaein> , 
tfaKi, Q CRf^roiií:^ Ha^Heqii^ oyfl^vímh^ --- 



^•^W^p^^^V^V^^V 



17 



Digitized by VjOOQIC 



H. H^flmHbia HCKyCCTBA, HAyKH 
« JIHTTEPAT7?A. 



Maxapiá j Mdfnpono^sfnib Mocroborím h 
moen Poccíb ^ Ap^noiu^nifiipb SHUMeHemKiB oo- 
BeMeHiffMii o I][epKB]| ^ oĎinMpat^MM c^t^^BÍnum, 
Bb i;epKOBiH)^ CjioBecHocniH , HeyraoMBMMM^ 
jnpyAa^Q ^1> cai|iBe»ÍH^^ ^ oiii;iiiHflfiiMb ^apoMl> 
C^aBfl¥iC|(aro |(pacBopt<iÍA. Kom cHsb ^6&i^b po- 
ftpfíb, o 9Qom]> |16 opmaJioQ]^ . liBKaKOfo* AocmoBtp* 
uBvo cBt^iH^^, J^sEicmi^ Q ^eví\í ]pb Hcrnopiv 
BdHiiBfieniCH qb inoro , ^mo pb]> ob M040A«:Kb 
^iipaxb 3aBBMa4CH 9ciiBon$icpw'Mb ficRycctiiaoMb; 
no ifcmyn^^fiin sb MonauiecniBo, 6M4b Apxsh 
MaBgZipppioMb MosaBCKaro ^ysKei^Haro^ Moiia- 
cinupa; a nacAi noRopeaia HoaropoAUesb Be^ii-> 

MMb K^aa^Mb 1^CJHAÍ^m\^ |l9$|H09{|H6Mb H BOCaI 

. ■ . ' ^ ' 

'('1^^ Hais BQBOfH tCH^rn; CAoeaph ucmopuHecKiu o 
óbiůuiuitťb e^bFccciik JIucame^Exb /lyxoeuaeo h,u^ 
na rp€Kpp9^ciúcKiji . Hept^eu. Bi> q xi> HacmAxi*. 
C. n. Byprb. i8i8. Qua ecmb mpy^i. o^^Horo 
ii3i> yHeH'hAmyiX'h b inpy^ojiiofiBBtBXUBXi* Ha« 



Digitized by VjOOQIC 



•^ te« -• 

i7-;iiiaHffro jiHiueHiff nxb ApxiepeňoKoft na* 
ee^pu^ onb nepBbiá^ He po 0xb yme 036paHÍK)2 
KaKl} 6biBaA0 npe^;i^e, a no HasHaHeHÍK) Be^tiiHo* 
HHascec^pM^ nocmaBJíeBb bmB Apxienii0Hpno(fÍp 
Bb i596 ro;^y Mapm^ 4; 9 ab i54? ro^y MaprTia 
ig B08Be;^eHb ea MoaKOBCRyfo acea Pocciq 
MHrnpono^ÍH) , 9 bI> Q6m1> ^bs^bv/i ckobh^^c^ 
i{S64 r. ^eKa6pa 3f, 

Ob caM^vp. Bcnryn^eHÍa CBoero bI SBapia 
ITaenTbipa HoBtopoACKOH Enapxin oab nepBoa 
jdiHaUaHÍa oSpamiub na pacnpccmpaBeoie BtpM 
XpicnioBbH aíb conpe^^t^BBMxl) HoBropo^CKOfl 
7()6^8Cin0 GtBep^bixl)!^ MpaxoMb ashnecmsa eH|e 
noKpfffBaBUiRXca cmpaHaxb^ n b1> moub «d i5q% 
r. QinppaBB^b úb ^an^aa^i^iio k1> Biviosiy Mopio 
npoÍTOBÍ;iBBiiaiv»0 o^noro 03|> Go^íácRaro Co6a* 
pa (jBfltiJiefiBBKa cb ^iaKOHOMb , KO0 maMb^ np9 
ptai KoJii, oCHOBa;i0 b ocBamBJín nepayio tiep- 
xoBB Bo 0Mff loaHBa KpečRiHmeAa Kpacms^B 
iffior0xb JlonapeH. Taxiver yatiSLBb , ^mo b1> 
npsčiJiniBeBfivi^l) . xb Hoayropo^ziy npBMopcatrxb 
Hy«4CK0XČb n^6MeBaxl> ocraa^vcB MBorie asM^e- 
CBie o6pfl;^6i 9 Qub noc^a^b Kb imuh 0Rpy|KHyR> 
yBtiitaiiie.u>uyio ppaMMamy bId i534 r. wdr 
;ii;ib pasopamB Bxb Kan0ii;a. Me«;^y .míiíh^síí* 
ii0Ma;ica mai^sR^ 0cnpaBJieBÍe,Hb psoaro ,J,yxQr 
BQHcrnBa tf oco^hbo 6jaroycn]po0cmBOM'b áio- 
nacmupéň fJoaropo^CKifxb; BBeJib^ ab.BBxib o^ft^e- 
^Bme^BBCte npaBBJío pb mpanest , o^taBm |i 
noc^iyaiaHJaxl) ; pniMÍH0;ib BaiaABcniao HryMa- 



Digitized 



by Google 



íW 91 ^wr 

I ^ . - -^ 

ffoilb iViAb iceHCKUMB mohj^ciiimphmb h 7iC|irne;iii' 
piTiBo Bb iiBxl) MpHaxoBb , 8 ycniaBB|Ab » Hrywe- 
BeH H A^a qjiyffioBifl ab MQHapmMpcKHxb Hxb 
i;epKBaxb onpe^i;i0jib fít^Jibixb CB^iuieHHEfRQBb ; 
rmapa^Cii p nepenoAt MRor^xl) KHfirb Ha G^^^ 
Be^CfiiH n^ffi^biy II ^Jia cerp co^ep?Kq;ib npii Qe6% 
TieHuxb jííOfl,eíi. MemAy npo^mMB KHiir^iviii ^ bo- 
ppeKff o6meMy rfipr^^ npoHiHRy .^arnpHQKjíxb nH- 
camejiefii ppe^yótwfleHiio , np0* Hewl^ nepeBeA©íia 
jJ.HMprnpie»fb To;iMa'i6Mb bTd i 536 r. cb ^arnHHf 
iDKaro a8i^R9 Jlca^muph cb rpojiKoRaniaM^ Élnn-, 
^ona Bpyaofla, JepoHHMa, ABryciUHna, Tparopia 
Be^BK^rOj^ fie^bi IlpecBEimepa h [^accjojop^ , n 
poKpameflHaa 9^'£momie& HcH^opa, Ei^ifcnon^ Hc^ 
iiaAeHpKaro. Peep^l:) Bctxb c^xb riacmBipcRpxD 
HopeieHiů caMb pab ab íloBtrppoAt 1 2 Jitrab 
inpy;\H^ca Bstfllb QocmaB^eHieMb Hemi^^cch Muneu 
-^AVí XBmJB Csanifiaxls , Bop6iiie np^BocyiaR^oK) 
Bpcing^Hotp B oco^eHHp í^ocqiůcitpH) E[epRpBÍto« . 
npHH ftiQeMiuxl) , B, Baf^l) paMl) paiuenTl) Bb npe* 
^^c^obíb jk1> pHbiMb , He ma^B^b H^KaKB^b lam- 
^BBeHÍH fiy\H cpSBpania Bctxb icb fnoe^j ^^1^' 
iiBixl) CBÍ^tHÍ|il IIo^ npHMtpy ripojioroBb qep- 
l^oBH^ixl)^ OHb noMtcmpA]) f^emfl^y masBeouvLcaHi* 
^M9 ^ecbMa MHoro nep^Bo^osb j| HpaBoy^Bme^l»* ' 
fiMxb c^oBb B^b GBflrnhi^b OmqeBl) b mojiKp- 
paHÍ^ fli^ OBflu;eHHoe IlBcaHÍe Hosarp 3aBtrna 
|i Ha ric^jíbísffl ^aBB^^pBbi. fíb csii^h ero KBBraxb 
C^aeeBCKoe BBiB^BcniBQ no itceMb 6;iecKt n 
B9^jai^o;itni{f , n^o^^^OBHiriopm^ Mbio^eH 6e3Mtp- 
SAB B caMbiB Bcmyn^eBÍH xb BcasHeouBcafiia sa-* 



Digitized by VjOOQIC 



— a8 — 

HHMaFomb 6o;tfctHyH) HacniB oH^ixb, ^emhipťj 
orpoMflbia KHartíVocrnaB^iHřornl) Bce cie coHKHe- 
Hie ti Hd3BfiBaiorncfl Bej^ipHUMtp Hemhi{ML(^ Mu* 
Henjim ^^a onr^tfqjfl omb Meubiiiaxl) , Cs. ^^f* 
>ininpÍH\ib, MfjrnpQiio^ainQiviT) PjcmQBCí^HivfT), pa^^aa* 
fiwxhj 'sb ?^i>nxb MHoriíí »sn3HeonHcaHÍa na^epn- 
Hyriibi u ciiKpaiijeabi npa^fo pab ojibixl). Hq 
lWaKa{)jeB^i M/ineip: ocraa^Hci pb pyKonacaxl) , 
B cnacKií o^bixb coxpaHafomca ab HoBTopo^CKog 
CoíjjiůcKoů , MpcKOBCKoň nampiapmeň h flpj* 
raxb MOM^PmwpcíiíijLb fiHpi?o^|)aep4«ma3^b„ 

píf loaHHa JBaca^BeBaHft pBoeRo;iBqmBOBaBUJÍf 
Bpape a3rHa;ia h 3amoHaAU BcepopciňcKarp 
JVIampono^aai/a Io^ca(J)řj^ mo no o6meMy B36p4- 
bík) Boa^é^eHli na Mtcmo ero MaKapiŘ , n íiq* 
níowy pepepeJiB^ca fisb JIoBaropo;\£^ ^b MoCKsy. 
S^tcb popas^Q 6oA%Q jLipefl^ÁemaAQ eMy mpy^o^l) 
H ^aTKe onacífocrqep. Oab Hauieib lí^gíí euje 
,2\BtHa/^i|arTi;^;i'bm^aro9 6e3b pmi^a , ' tíe^l) lyi^rnepa 
H 6e3b BcaKoň onepa ; JSoapTj plř paa^opt ^^ 5b 
CBapaxb m we^^oycoSia \Apyrb ^npyra yĎHBaiQ- 
maxb ,11 Aapfo Henoc^ytuHwxb ; HepKos^ o6y- 
pesaeMyEO yaie pacKO^^MB ; ^yxoBeaciri^o 6e3li 
yBamemPLomh BtíimHViiíb íi 6e'óh y^mpoůcmBa Bb 
cavioMb ce6t. HaA^eJua^o nž>Harnf» qb caftiaro í^apa, 
Hcnopseanaro yace xyAWivrH npjsMtpaMH, :^ nonp^- 
Bamb ero Bocnamattie. Oab npHCOBtfnoBajit eMy 
»euHraBca. Ho npe/^b SpanoMb , 1H7 r. Husa- 



'^ Digitized by VjOOQIC 



— fi9 — 

pH 16 , bT) ycneHCKOMb Co6opt mcpacecniBeHHo 
KopoHOBa^l) ero tía Utapdmiio no oSpH^y Koh- 
cfnaHinHHono;il»CRtixl) tí^apeň m npe^ROBl) ero j 
a $eRpa;iH 3 6paRoco^ema;ib «ró caMb Rb moMb 
3Ke Co6opt U BceHapp^HO cnasa^b eviy dacnibtp* 
CKoe noý*iéHÍěa flomotób | ^aňtí om;iyHiiítTb ero 
omb pasBpantBbixb ^oapb > otíb íÉd6pajlb eviy 
o6ii^ecftiBo Hsb é^ařoHpaBtítHUíuxb^ u bo nepHuxb 
BbisfifiUib fisb HoBaropo/^a ko ^sopy o^Horo 6;iaro« 
^ecmuBaro u fl^o6pofl,tmeAhBoŘ mvi3HVí lípeceH- 
mepa CuÁheecrnp(i > KoaiopoMy otío6eHHo no- 
pyMH-^b ystujiaHÍe ero' h HacniaB;ieHÍe. H.ib mo« 
jio^ĚJxb Boapb ó^arotípaBHtúiiiiá jájtekviií A^a* 
iueeb npocniaBvieáb Kb Heviy ěyiH^KaiJuiMMb co- 
6ect/ž\HMKoMbi Bce fcie o6mecmBo , Kaiib rofeo^^ 
pwmb Kn]i3b ityp^cKÍft ^ no ^^ocmoHHcmfiy na* 
SBifeáJlocb moř^a U^6paHUá/í pá^ci > Hi?tH ^y- 
Ma, tí 6e3b CoBima ea Hanero fíe /^tviano. Ilagb 
^b HopoiTikoe Bpaftí^ itidícb íacnpdBa^CH , ^mo ^ 
tto CB&Atíne-^fecmBy Kyp6cKdro líce , ne rao^tKO 
teouMh^ HO U MHoeuMh okpecmHbíMh nshU 
kOMT) ^Ueurhucn oSpaineHÍřó eeú u ÓAáÉO^ 
uecmiřo, BoHCKo npBUl;io Bb HHHHOtf nop^^oKb; 
Boiipě c^ASiMiiCh noKopHte^ H ycíiixH opyitaiít 
iia^b ÉparaMk nobcio^y oKaabiBa^acb. tlosnteHHbiň 
cinapeiíb Cft;itBecinpb, kaKb cBW^tmeAbcnTByemb ~ 
í^apcfneennaH UHuea , ébijib ifb etJíUkojsih 
yeaJKeniu y Tocy^apfi u eb Coe^rnii ^. 
aoeHOMj} u ^Mkojnby u Sbiiímh hko oce 
Mwíií u eeu €do nod^yuiaay u hunmomit 



Digitized by VjOOQIC 



^ %o ^ 

tM^ÉAiilé HU (s1y UeMb tiparhúsUtHiíc/i éMy 
u (M^afl-inme ev^Mb ceoUMti Cos^rríhíUHiu 

da ciíMb MáRápÍH ofipánifiAb tttíi^iviáHié hél 
íacnpaB^ieHid ÉooSuiie QepKBH H í^odčiiícKárc^ 
^yxoBeHófiiBá. ^Jia cfero npe^lr BmopbiMl) río^o* 
^OMb LtápcKluMl) Há Kasantk 61) l55i tofi^ý hsl^ 
«Ha4ii;ib ohI) Ůvííhh Cuéopy ih ^Iockbí. fíto ^a- 
6bi ornKjioHtiinB oúvb Cé6>t iidfldBaCiiit* cyeet- 
{>ob1) tf p£iCKo;lbHiiKOBbj iie BÁfipÁvo tlpe^^b miiMb 
onjjiHBsuiHxca Ha MaKciiM^^ Ppena h ero sa- 
moHHBiiíMxb da o6;ii94eHÍe tix1:)> Matli porioJiUiAbtíé 
oa\ib oniKpB];il> CQ6op1:)> a coHJáHetítt é»i;ia omli 
^íii;a LtapcRaro Jbp nepBBixI) iiíporárnejibtia^ pb^ib 
\ft 57 iipe^>io»eHlH Co6opy Á 6;iataHecni0Bbixb 
BNipameHiflx}) ja 4oéptí|2iymHtůui0xb UtapcKuxb 
iKe^aHÍiixb HcnpaájieHifl éeaaopii/^koBl) i;epKotí- 
HEíixb. npucrDýnjieHo 6biAo Kb^ ptuletíiK) ciixb 
Éonpocoftb ; ho , kaKb jasBtcmBó , pacKo^BHaKU 
npeRo^Morjiii setxb cbohmíí bo MHorlixb crnáoíM 
ÁXb AffilaBhíiyiH MBÍHÍaM0) H Go6op1> oefi c^^i^ajt- 
CH HOBfiÉMl) co6^adaoMl> ItépRBH. KaTKemC/ij omb 
eoifir^a cdMbiXl) cÉxb HeXinuxb piuleHÍu ast 
o^Ha ootfpeAieHíiaH JlinioíiycB, ha cáMl> >A4ai(apiá 
B0 rA'k A^^^ He yaoMéaaionlb o éttiinia cerd 
Co6opa. HoA^iiaie oaáro Bcé ocnia;iocB bo mho-^ 
rnxb caiíCKaXb A^a nomoMčoiBa a aaBtórriaoi 
tioAb BMetíeMl) CnŠoeMientieo Co6ópá y makb 
fiaaBatíuáro oomoMy, nnio bc« oaaro f^^taiiie pai« 
^t;ieHo Mft Omo' rAaab* 



Digitized by VjOOQIC 



ttočjlt této BCfiopi t^apib diíinpáBtiAciř Ú 
ftasabcKoů noxo^b. Ilpe^b ombis^oAib nopy^B;ib 
dáb cé6ii M(iTnpono;iHHÍ>]aM'b MojLitinBaMb^ a I](ap<' 
čmBo , H,apvií^y n dáb ocmaBuiiixCA BoÁpb era 
&aA3ia|>aHJK). MnEtrpoíio^áitib HanyiricaiBoÉa^b ero 
tnporameji&HOH) pt^^M). Bb c;ii>^b ďa ibtivíb ňd- 
fc;iaab okb yBtmarae^BHyío ťpáníMamjr Kb Pyc- 
CKoMy BoBOÉy ^ co6paBii]eKiyca típe^b KasaUBKi 
6b BOBotíoCmpoeHHOMb ínor^a ropo^^t GBÍa?HCKt i 
k nomoMb ropaaAo npocxnpaHfiiáiiiyib bo ýst 
ii;aHie caKfoMy Ulapn) hsl uoxofit ero. Do éjiarono^ 
^Tty^uOftďb »ce Bo3Bpati;6HÍii Bpama ero iásh no^b Ka- 
šaHB^ otíb Ďcmptnm^bí ero Isb MoÓKÉib npHBtm- 
cniBeHHOK) pt4t>K). Bcii civí KaKb h ^pyriir rpaivi^ 
Mam ca h ptnU ero Hane^arnatíbí Ěh JU^apcmeťU" 
hou Hňm^i u Bb BHbixb ^trrionucHxb, a maKmě 
ti Bb ^peentií Focc. BueJtioeuKĚ. Hó MHořd. 
éu^e rpaMMantl) ero H oKpyjBtífiixb noc;iaHÍH kb 
PoeciůcKCíMb Apjciepeasib , Kb ^y^^^^^^^^^y ^ 
topoA^Mbi fiaXo^Hincfl Bb sticjit pýKunfiteu IVIo* 
čKOBCKOŮ ITampiapmeň Ba6^ioifléKB. Bet out iia- 
1'aHfa cb oniMtHHbiMb HpacuopftiieMb^ 

Ma^apid * iiMl^ib ropeCiliB ^j^^íiHb ťocciJi« 
CKyio U^epKOBb e6ypeBaeMyH> ne o/tHáMa cyeBt- 
piaMu y BocmopTKécniBOBaBuiaivici ua CuiorjidBHoiMih 
Co6opt ^ HO Bb mo »cé no^níR špeM^ íá Optimem 
CiiiaumcKHMb Ho^iLHo^yMcmsoAib iioc^t aBaniiíed- 
Cň Bb Espont cb lOi*) r. Pe^opMaiíla, db y^ií* 
BBine^bBoto CKopocitiiio DpoHaKuiaMb sb Pocí-^ 
ciio li omKpuBiuaMCA iiaii£2£(%0 tíí} oMicyííícmBi^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ Sil — 

Hfpn tio^b Ka3aui»* ílo BoaspanieBÍH ero MaRft* 
pÍH Be^eA^MBo JOBech eMy p ceii onacBoomU 

I]iepKB0> it tlO Ilf)Ó£I3BeAeBH0My cjitAcmšiK) oBa^á* 

jioch , Hrtto íHtKnío Mameeu CeMeftoeb Ban* 
luuHb ÍÉ pfidi opama rpueopíu h Heanb Tu'* 
j^O0'€etíbi Bopucbebij coepauieBBfiie oa.hbmIi 
AMmoficKuMb AniíieRapeMl) MameecMb n Apy* 
tHMb ^amwBBBKoaíl) dh^peeMh Xomte* 
ShiMb f fiaiajiB dttpoBepramB Be líío^^Ko bcí 
ítepKOBBKlé ycmaÉKi ^ n|)e«/^atíÍB, CAymSfa fi Mho«. 
ťifl tnáciBcmBá ) bo ú BoTtcecmso lifcy€b*Xpi* 
tmoBO. Háb Cerov ačHO , «ímO saŘAynsfifimA líxli 
6bi;iia AmitiepatíbKijt ^ á b1> ttoOJit^Beá čtttáitlbi 
Oou^HÍaBČKÍ/t. Epec^ iaxb pačnpočfnpaBia;iac1^ 
tieiQo^bKO Bb ^ocrbÍ Mem^ý Bapo^oivrb ti fl^anio 
Me»Ay nionaiilecriiBoMb MockobčkumI) ^ tío dpo^ 
laViiiAai iá Éb 3aR0AHíCKÍ6 t^oHacmbipu pp Ět^á« 
oaepa. ]Bta Bctxb CBxb ^peniBKoBl) CoSpanb 6bi;ib 
1 553 ř. no tíiiKOBOBoíi Aimonacit , a no Ápy« 
tUMb 1564 to^a ^ Co^opb » Roiíiopbia o^ÁVL^HÁb 
Hih , ocy^víJíh H pa3óc;iaJib Bb sarno^eBÍe. Ilo 
MBorie ^sb y^íeB^Koeb Hlíb ^ CKpbitílu^Hcb jn paá* 
ěi»aBmilct» no pastíbiMb npoBBHqifiMb u 3á ťpa- 
BHi;y^ AOÁto euíe tiočÁi moro paadtBajitt maá-* 
no cBoe jiaseyieBÍe. Bb CAt/!\yiaiiíeMb l555 ro- 
;i^y, no ňoBejitBÍK) Focy^apa vi Miímpotlojiíímai 
tiBKia doaaaHb Bb MocKBy Čo6opb Háb BCixb 
]PoccÍHCKlaxb EoHCKonoBb ó MHoeopa^J.uunbioch 
UuiťĚáíb U^epHoéHbta/b u o MHoeua/b ^-ĚJiliJch 
Ho ymeepHx^a^eniio eSp^ XpucmtaHcnotvi 
iLaKb GKadauo Bb HuKOBuBoá i^ltmoiincB } a # 



Digitiasd by LjOOQIC 



^ á5 a^ 

taillHero fleEi3É^C[ňtio. BtpoflfnHo , MaRapin xo* 
itit;iT> nonpaBMíTib oiíihókh Grnor:»aBHaro Oofíopaj 
Do EOÉenap *ticmpímBJÍb mt^ace npeKoc^oBÍg ^ h 
lioirro.Viy Hanero BeptoieHo H ^aTire Bfl^fero ho 
npe^^aRo^nornowcmBy. O^ho tnoJiBKo mo iiaBt- 
tĎmHo , Hitio Ba ceMl) Cp6opt yeraaB;ieHa Apxí* 
ten0CKonCKa;t Kaapxiff^ nh BoBoaaBoeBaBHOMb Ka* 
HaHCKOMb Ilapt^rnBt H xapomoBiiťatírb Hiy^a n«p« 
liHiá- ApxieúřHCKOflb Typiá* 

/t^Bé^xb ^páBilmeALlSiúfeBBÉfiixb v^^jib ttn 
ft^aťiiK) MHmpoDO^nrna ia no í)niBom^ilo íu> 
►^Bopy , MaKapiá a^HHMa-TCH li Bb Mc/ckbí &<?* 
Hiopieřo. ŤářmftiEteBb yítíBepw^^aBrnb > Hmo ohT^ 
v^onoAHiaAl]^ » HcnpaBňAb KunpíaaoBH Cm^irř^/it- 
^biH Hftkatí lA ^b Bnxb^ irepBtóe 26 ;iiiiib npa* 
)i;ieáia 14apa IbaHUa fiaciMbesiiiá oniSrca^b iropa- 
<;\oqHo ^ TO^awb h ťjb^ocmatíio^flifltfij o6cnio»* 
ime^ficaisttírí. IIo/ío&ho nroMy ia MB-t^epb »b 
^pefS^^toeiu téoeub ab aa^aARoň iiMb bb Moa> 
-X)kb4 1775 ro.^a Bb A^^y^i^ HacCDHxb lib 4 A* i^» 
iJmenenHoa nnue^Ě roBopamb , ^mt) iío u^4^ 
vmiřo x>tnb ^otmo^SpKhiodb PocciucHttac^^k 
nucainejíe& coHunena ona ^eyjH/t dj^ttůutrť^ 
jHu eb PocciuvKotí Jlj^pnen MutnponúÁtť^ 
maJHu fíunpiaHOhih u MaHapieM^% Bt cmo- 
nipa im cie , HtKomopBie KpiamBKB ) éaMíttnisÉb 
Ba cmp. 76 úepBoá Hacmit treé Ktílarii Bb sa- 

tip{K3HaHÍ« co6iapaiiieAft ouafO^ Hmo buca^b ojnb 



Digitized by VjOOQIC 



~ 54 — 

tw 6AmocJioeeHÍ^ u noe€Ji'SHÍw Mutnponú'' 
Jícíma ManapiH ; a bo q ú ^acam ua cmpas. 
s44^ Baxo;^a noxaajiy MaKapiio ^ saHAtOHtíAjii no 
ceMy, 'imo h BaAb:liceto RHBroio cew secrni. mpy;^a 
' tíe vpiAtiaAAemvímh MaKapÍK), niaKl> Kdáb u Kiiupia-' 
By. Ho ceepxb moro,^ hijio c^oBa co5«parne^a Basl" 
^BMipoBa »fiadtieo<iBcaHÍa oHesB^BO a/^tcbomiiocani-' 
ca Kb o^BoB xnojtfcKo ceá cmaqiBt , a noXBaja 
MaKapio^ MTorjia 6ciimb BCinas^ieBa oinb nepena^ 
CHHKa , M0Ji;iepb eufd Bb noMaBymoMb tipe^^M" 
c;ioBÍB CBoeisb tipe^yiipeAB^b y«e cie B03pa»k( -• 
Bie , CKaaaBb , nmo Mojnemb 6bimh u ^pyeie 
yueuhie My mu, ornb fíunpiana ^a Mq.Hapijt 
JJ^epneu cjiymuewie yHpaiueHÍeMb* ^ kb c^-^ 
j^ npu MumponoMu JcpanitemejvtycA co^ 
Tipoeuujy ceoťi maf\me Guceph fWucoeoKy^ 
nujiu i HO Kmo u^ejtHO ma^ie 0biAu , hc 
u^e'§cmHO. llpanioMb xóuih - Bs^aHBaff Cme" 
nefiHfíJi ue řípOiCroBpaenica ^a-ite jnvi^im MaKa-* 
piesoH : HO Mja;i^epy He6e3bii3Bj^,€W#a í^iao , 
^ino pb H-ĚHompphia/b ceu HHueu miucna^h 
Haoco^nfnp/i HeóoJihuiÍH npuóae^eHÍH o ne-' 
CJL^flywui^uaíb ^ocy^apcmpoeaHiJiocb, A ab 
o/^doMb cnBCKi ab jiBccjib , coxpaBaiou^eifca kh 
Á^eKcaH/J^poBCKoó ÁKBA^MBti^oKoá BBÓ^iooieKt , 
BaxoAHmcfl H oHtí^b óo^biuoe AonojiBeaie^ ,i^oae- 
AeBHoe Ao BpeMeab llapa • Mlí}xa0;ia Seo^opo- 
BBHa. Hab cero maRTRe bb;^bo , nnio ae o,4BHb 
6bi^b coÓBpaniejib CmenenHoTi Kuueu. Ho nh 
'iBc^o npiasuaKoBl) mpy,^a MaRapiieBa. uafl^ ceio 
Rtiflrufo MOHíBo nojíom^m^ h KpacBopinBBfiiá 



Digitized by VjOOQIC 



^ ŠS ^ 

ěÁórh otmá i navlMb ced Úáétíivipii omÁu^ÉÁci 
d> cBdoMb bÍkí i B irio i ^ma oub ito cičpoMBo^ 
Cjfud MáJid tíift^ o če6t líacftuil^ ú ^Éiě té no' 
iflicmfl^b ab ueň Céosíx}} í|apfd alpfiBÍiiicrrliÍM il 
HúcAABmi Mitíopfáft HaXo;|flndcff eb coRpeileÉ^oJi 
HMy .^trnanHcif, ifsfiíicfiitiad tío^b liiiM^Wb ifapB 
ěměeHUoíL UHUéUt 

Mb ^okfiíďč(máf;iECinBd dottůíHiefiiiit cérd ipxjf* 
llaéiiibtp^ <s í^epKBirf ií apo<;Bftii(eiil4 Oooiň^ii^^ei 
lié^o^imad ýA^Ow^^ídnib il o moMb^ 4mok óvB ďďiI* 
éoEtriioBtf^l) Í|apío j9íaBje<:fQii< ňa MocItBi ČUaiBeB' 
^IcyKy niÉtfnorpa^íiOy j^ npi^ S6^íb , bIi itoC^i^uiii 
ř;^^b erd liaačfífl y fleiiptin^Ha ^ M íície-ié eřo ýaiutf 
ÉvixiíÁšk Édb iííiac^e6ÍAy nepsán Kuiaíra An0cmúJi%u 
(Sl^ o^HAJkonňs nojiéaaoe saB^eHÍe tLotUovůš Há» 
;4ojiťa ocaiaáoÉH^ooi^ oinb s^aéirfiixb bí npeapant^ 
^biSLk iita;tícofiíb pacfcojiii09i4i>^tb : t idlHnorpai^ 
tú(BKtf^ o6BCíHB6Mfiie dflf CBO0 učK^QCm$o éb épectf^ 
«píiiHyBl>A6Hfil dfis^a y,.gia4jgjiiiic/t f^m0 mlh lá«« 

éilBfCf« 



8 ě 

t 

\ 



Digítized by VjOOQIC 



v- SS — 

-jiifCb, oin;iB»jaíoniCH otnl) yHHBppcHmenia bo nép- 

Bbixb raoK) Mepmoio^ ^o Komopoíi Ka?K^oe ^iřab 

»|ixi> ^^iH>;^|fiiRb yqeHHKOBb cB^jRxb ; rno ecrnB ^ 

y^H^Hina npHromoB;iaioaib yneoBKoBb Vi^\^ o^ho 

^^H ;^pyraro , bjih fl;ia yHURepcamema. Ceá 

Bsiř éeHwbemb npe;^Ha3HaHeHfeofi ^Aa ce6a 'íepmHi^ 

'bT) fiayKaxb, ;^o Kamopoň Ha^;ie7Kajio 6bi emy ;\o- 

Ba^HíiiB CBOHxt cjiyuiaiTre;ieá 5 stiwb otíl) /^a^te 

íre^eiii'^ iixb , miMb 6ojiie npHoóptmaemh ce6t 

yn^mví H CAaBbT« ^-^a yHHB^pcaiiieina Hiinb b1) 

«p^no/^iaBál}ia'' HayKb ^pyriax}) rpaH^qb ^ BpoMi 

íTiixl) pasBi, KomopBia BceMorymió TBope^b no* 

'^OH(B;ib pasyMHOH niBapH b1> seaKb ea tio^HUii 

fieHHociTiHi IloKa rpaHHHM cíh hb 6yAymb coBep^ 

I|I6HH0 irSC^^OBaBbl H ODpe/^taeHbl Cb mOHHOA 

ctnÍK)^ ;\0 mtKb nopb ocmaHenica HeiasMtpeH* 
febmb ^nojia yHUBepcHrnenra* Htwb ^aate ncv- 
cmynaemb Ha HCMb po^b He^ioBtnecKía , jntM}> 
6o;ite Háxo^anib cmpanb ti{)ti^FOtí'bBii]Hxb^ hbbIi 
io6mHpHtáiuHxb : o^hí ^o^iařHO noKopamb, ;ř^py* 
riá Bos^t^uBamB; BoramcmBa Bxb h npoiasBe^ 
^enia cocmoamb bTi noHarniaxb, Koinopbia boc* 
HBiTiWíBaniB , pacnAo»aniB> 6jiaropo/^cinBo* 
Bamb ecmib ^'^ao yfiHBeptarnemá. Kino saxo^ 



( • ) Afaniepia \ - ksamaa ušli P-fe^iíi BapinaacKard 
yHHBepc«nieftia PeKoiopa > KceK^sa Božnexi 
IllBeKKOBCKaro > npoí^sHeceHHoM npn njop^e* 
cwBeBBOMtb oniBpiaiDiii moroJK^ yHMie|>čattiěiuá« 



Digitized by VjOOQIC 



-. 37 "- -' 

i?l^;ib Sh orpaHUHHBani^ n cmtpu/rmb gapcrn^o. 
^johhitiíh, raorn]) cinajib 6bí yHH^moHsamí* ero 
ígyiUHDcrníř. H3c;!t,í^qBaHÍff y^eHw^t , sb npe^- 
^ernaxl) avi ocuSeuHbixl) u^^ Haciiiii&ixb, u^n me 
Bb o6m«xb ji BSí^m^ixb RMtcmt, xoma HMtioml) 
flt^í* M3fitGíiiíjyiQ, Kb KomopoH cmpgM^mcíi; í^o 
;^;ia íiHxb Htinb 6wiiií» t^e Mo^iíenib nQC^t^- 
Biiio qpe/^taa, paBHO KqKb Htiiib erq ;\4í| Hd^o- 
ítMepřcaro .nH)6onbiíiicin3a^ Bcer^a MefíacwíjnrtarUf. 
{íci ycfí^iíi p^ayMa He30Bt4ec£^4ro iJogpe,4cni Reti- 
no M4H říenocpe^ciiiBewaP cwipeMflqiCH Kb upatia- 
liiio npHpo,'iM ^ e^ fla^i^^a; Boinb Kpgů^iú opefl" 
;At^b licfexb HayKl) , Bcixb gHaHÍů. Ho Ha 
cewb ueHswtpi^MoMb nonpíímt i^e aaxo^íí.vib , 
Mja nawAWH Hí$b Hacb ocu5eHíio , h^ Bct j^mí- 
pint , HP áb Hacaioaii^eMb BpeivíeHH , bji Bb 
npo^ojiaceHÍH BtnoBb , HeHaxoApvib , roBopio , 
jři^BtcmHo^ «jepm^j, Koinopaa 6w4a 6bi Kp^íf- 

lieiEO UMU UQCAtAtíŮiO ^Aí^ HaUJ^xb ll3^CKaHÍŽ, 

l^ahh HeorpaHn^jenb ^orb , nigiKb 6e3iipe^t^i>r 
HO uonppme ^3C4tAaBaHÍa wy^jpocinií firo , ojtí* 
ypwBaíouieHca sb Hp^poA^. Ee cb aía/^apcmiřQ 
XíU^emb po^b He^ioBtnecKiň* no^o^Ho ^aHiUMy, líQ 
ycma sb Bo^t cino^meMy h HeivjorymeMy yrao^Eim^ 
CBoeň mamAhi. ITpn ceivjb Ďesnpepbipflb.&jb cmpe^- 
4eHÍH HWOBtKb npe/^n^cbiBaerab ce6t jí^Rtcmf 
tjwá npaBH^i^ , Kanb nociriynaíTib i^npe^i,', nemj 
c.ít^oBaiii(>, ouib ^ero yKJioHami^ca, A^^M H36fe- 
5samb 3a5^y?K4eHÍň. Tmernnaa npe^ocaiopo»i* 
líocmb ! ^MixiB iiio;ifíKo ycmpoflib Hosyto . cu- 



Digitized by VjOO^IC 



lř?fflříf>l»Hy ^w pocmnBy , ff ywe paspymtaemlí W| 
f^MH/^ajornl) ^oByio ^ pepdM^H/^eml) ; p ^oma Kar 
^dffipH 9My, Hifio ^ocmppHy;tb |9UC0«i9^iiieH |acm9r 
^ai, Mpyrb aaMÍ*iaemli> omeiSKy pBofo , yt^iismo* 
Ticatin)) 0Bo^ iTipy^b, ^ |9Bor/^ft h mpy^b MBomxb 
pmoA^mii^ n CBob^ fl^HBHQenil) poopys^eiiie. TaKo^ 
plpíb6i^{yy;i,p9^o^h iiapoMifuaeml> aaMb CnsHi^a. 
|l^Kb y perp mpypeBcíK^ BbTpNBaemc^ l^aMeu^ 
H iiMjE^^ni^ KHBab b1> caMoe ino pp^Mn , p(or;^a 
IBh]) BSHepb 0fM^o ^fQ pa B^pmiiHy BsicoBarg 
ymeo^ ; maRb ifepaAb pbmb |iApyr)> pCHesaemb 
p^aMÍf jiiaaM^iX:!) fícmgBb ^ {cof^Q py|Ho BOBOf 
piQKp^pTÍ9 fioKf^aiiíipaiera^ fm]) ppiiifioHfioa opep- 
^afi|a I |i4ií pcptpHopm^ pb pacitmfi. flo My. 
^pQiftti , i](iAo6fiq fBOMy q$e Caa^^^y , pe ocmaíc- 
j^flEomb itipyAc^ cBpero y pmo^b ^u^rp paab bz]^ 
p^M^ayBUiaro ; hSo po^o^ pm|(pMfi]ie, Koinopf^Mb 
^fitiHnio7iia(Qq7C2| p9ih piicrneM^bij^ B096yi2f(Aaen)l3 b^ 
fiHXb pXomy feb ^áji^HtůniaMlo^ pmKpbimigMb ; 
^if|; pHoBa Hft«iiipaíptn:tř P,^By W |ny ^e pa6omy , 
|iQp y^aaHHd^ ppig^R^ nprn^enib |ix)> inofo h^- 
Hé»/\oiQ , HRTo poap/naa KajpAoár pasb ^yfuie ^ 
Pí^KoHpiJtb ffor^a Hpfiy^b ycntíoflib ppopy^poiB 
pesu^^^yiQ xpaMBfiy. 4^^!! fP«44(nb , ^rn«^ 
satiry KA^tíja #Pf^<|> y^M^ l^^l^i PO ^^^^P^^ maR? 
?Ke^ 3mp přť^pMcmpoad) 3t6;iy3Kflepíí pyař^eHo^ 
pfMb ycTitBaQifí ^}) ^ayftaxb. yBtpdHpopnib ů^ 
pevih pDpaB/^iáBaaml) cfLiá^fi pinBai|(uiv|iiia npe^- 
^ fipfiiflm^A :;iK>^e||^ n oHia HeycmpamHBiUBPii Hsa* 
poBa na/^eaia ,» ciaMbiMb npjiénioMl) cmpeMamcii 
1^ H^y. Mfifi ^yBOíBByeMl) BKCOKtoe upef^^flaaiifi- 



Digitized by VjOOQIC 



— 39 - 

^eBÍe ecnteornsa Hamero ^ a ^yBcrtrno cíe He^^o- 
SBOAHeinb Bavib npeAarnbCff 6e34l^HcrnBÍK> n 
ocrnaBám^ca aa o^HOMb Mtcnit; IIpe^^HaaHa* 
MeHÍe cie coccdonml^ sb cinpeiMfAeHm Kb coBep- 
jueacniBy. CoBepuieHCiriBo me HaMb npe^cinraB* 
3flemca cyu^ecniBOMl) ^ocmyaHMMb , b cíe - mo 
caMoe saoxoHHBaemb Hacb Rb é^y cnipeMnmB* 
ca* HaMD EaacemcA , nmo BH^aMb ero Bcer^a 
^a^b ro40BOK) CBoeio , Bcer/ia bIj nsBtcmHOMl) 
pasQinoaaiiii ; hl ntub 6Aii«e kI) neMy bosiío- 
<DI9MCH y mtM}) OHO Bbiuie 6jiBCTnaernb , n Ka- 
mA^^ pBí^ MaBHmb Hacb níb ce6t hobmmh npe^e- 
crnHMii. TaKfiMb o6pa30M'b maKoMa He;!^ocmiara* 
eivib ero bb. 3eM;iii*^, Hý 6ce oA,HSLEomb eenepe- 
cmaeiďb mh neviy iip]i6jiii»arnBca. He BctMb 
cymflfiBo fiM^mh paBtion ycntxb ; ho bcí hmí- 
K^nib o6fl&aHBocini» cmpeMBiiiBca h npH^ararnB 
ycsíAiR. HBKor^a HeMoaceMl> ocmáHofiBjnitCH fib 
peMb cmpeM^eHÍfl, h6o BHaie mm yBvi3iiAvi6tíi CBoe 
;aiocmoHHcinBO h Dóxofln;»B 6w Ha nayKOBb, kouio* 
pbixb pa6oTná Bcer^a 6biBaemb o^^unaKoRa. fit- 
3cami> Bnépe^B' ^pyriaxb Ha C6Mb nonpBii;t ecroB 
fl,OAvb yneHbtxb, ecnit npeaMymecmBo ynaiquxb 
no o6H3aHHocm0 CBoero SBaHÍa. yHBBepCHinernb 
HNitenib AOÁTh ^^oBO^BrQB flfl KpaBuen HepmM 
nosHaHÍB y Ao Komopoa iiio;ibKo paayMb ^e^o- 
BtnecKin /S^ócmnramB MoaKernl). 

4pyroe, asb nepBaro npoBCrneKaior^ee, om- 
Aí^HÍe cocinoacnb sb mowb, 'imo Bb yHH^amaxb 
paaHbixb cmeneHeň npeno^afomca uayan no oct^osa- 



Digitized by VjOOQIC 



— 4q - 

bísmI) 9 €B»uie fl^AB BHxb npe^^nncdBHbíMl:), Ttipm^ 
iBaBHWMb sa H^coMHamejiJbHriia, — no npafBH^aivft^ 
Komopbixb fiepTKamhQfí ohh HenpeMÍBHo o6a3aHW^ 
no KpaSseH Mtpt fl,o ipeivienii. yHHBepcHrnernlji 
BH orxib Koro He npBHHMaeml). ochob^híž b npa-t 
^BBJíB; HanpomnBb fl^An ce6a ^^a ^pyraxl) cawbi 
pafiíCKHBaemb OHfíiH ; »e B!M'beitíb vkOHAíOHZmeAh:' 
uoik AoBÍpeH(iocmeí hh isb KaKHivib , BHiKe Kh 
CBoaMb oo6cmBaHHbiMb ^ Híi»e Kb niiMb Komo- 
pwa DOBQK)^y npHHarnHi ; bh Ha nmo c;itno h© 
lia^araenica , Bce noAsepraemb paacMoniptHiM) , 
pcnpaB-^aenib, a i4cnpaB;ieHHoe orn^aeiiib ^pyrHivilii 
;^Aa HcnpaB^ieBia. 3b npe^wemaxb sayKb cbok 
oo6cniBeHHoě cyXb no^Hoiaemb oHb sa BwcoHaž- 
Biiá t H íieířpHSfíaeinb inaKHMb HUKaKaro Apyra* 
TQ upaM* mo;iLKa cy^a ysenaro CBtma ; bo h 
myrnb em© Bo;ieHb oHb oSpamumtCfí kb nornoMn 
cmBy cb CBOHMb BoasBaHieivib, Bb cei^b QOíHa- 
BieBÍH MOHíHo 6k yB0Bep(?Hfnemb fíasBanib Bepm 
^oBHWwb ApeonarOMb . noBaraiár, Kanb ^peBBea 
cy^H^Hífl^ cie pasSapa^o ^twia 6e3b BcaKara 
^HE^enpHaraifl ; inaKb yBHBepcHinemb pascManit 
pjaBaemb mbíbíí? n^^oBtnecKia , omHiOfl,h HeB«Eí*. 
paa Ba mo, ^3b ^Biaxb yccnb obu Bwm;iu^ tcma 
íflmHtuaeoib B2íb , h a^^ Koro flo4/KBbi ohb 
CAj^j/imh npap0;iaM0. HcmiaBa 9 o^b^ BCrnBHa 
ecmb A-^a aero npoÓBWMb ^jaMBeivrt) SHajsiů hq^ 
* ^oBtsecKHxb. Hab CBxb *OTn;i04Hme^bflMxb iipa- 
»HaKOBli ytiBBepcHinema HBcrnByemb caMQ co.6ok)^ 
?fno oab ecmt co6craBeBBo y«ia;iBiine, coBepi^ 

«ía«(řmByw)tt3ief B9yK^, ^pyríe y^egime ^^Qw«^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ ^^m ^X -^ 

nfyrnw vi\iifomb ,2\Q;irb e^nícmRenao pacnpa* 
ciupaHHíTiií , fl^tjídLxnh oSii^ecrnBeHHMMH CBt \.ň 
híh p ^oBe^eHHbia ^o 03BtcrnHQň cmeneHu ^ 
npasflaauwa^ cnpaee^.i asbi^íí. yHHBepcyineiui 
qSflsaHb CBepxt moro eu;e ornKpbiBatin^ He^a 
cmarnKja Bb mixb CBt^tfliaxb, ^ano^Harnt^ mC" 
iipaBJíaniji, npH^^yMbiBainb cpe;\cniBa kD y,4,ocrnon 
^tpeHlT* ce6a Bb cnpaRe^AaBocrria /!,a?^e mtxh 
CBtA*HÍň , ^oiTiopEa\ Biipa^b c,^\t;ií\H5i &£amJb mQ' 
rymb* 

lípoHie HHcrnHiTiyiTTBi, xoma 6bi yKpama^aoi^ , 
;iK)^bMH oiTr;i0HHtňaj0MH no y^eHocmu a mpyAQ^ 
;iK)5iío , KaKb orpaHH^eHHwe HUC^oMb npe^MQ'* 
inoBb H noco6iň , yeHMtiorab nio;iHKH2^1:i 
cpe;3^crnB'b BosBbiaianTB n coBepmeHCinBQBaiiii\ 
iJD3HaHÍH ,' CKo.JibKO HMtíomb B^íb Y^iJíiBepcHnuef 
xnia , Kaitb BMtciiiii;iHina Bcixb Haynb , cb4a*i^ 
l^iá H cawwxb nocofiiii. {í6o, xoma Haac^aa jia* 
yi^a ^ KaJK^aa CHcmeMa cocmunmb nab-coScra^ 
seHfibixb qB0M2^b ocHOBaHÍň j^ npaBu^b ; ^o 06- 
n^aa weaj^y bcímh umu cbasi^ maKOBa , hítiaT 
Q^Boů Hayna 6e3b noMou^n ;!\pyrHxb Hi^KaKh, 
HeMosíMo BoaHecnm Ha cmeneHi* BwcoKyH). Ci« 
pa3Mtío»0jSuiiacH , 3AtcjE> co6paHUbiH cecnipbi( 
y3Rai6n[ib esce o^ii^ee npoacxoH^AeHle ^ b c6^0« 
asHBujHCb Me7K;\y co6oio^ Apyrb Apyry no^aforab 
6;iaroraBapHyio pyny. Ea^e^a KawAa« lísb Haxb 
oco6eHHo XBa-?iBnnca mtMa Bsiro^aMa, KomopbiMi^ 
ocbinatmb oaa o6mecrnBo He^oB'b4eCKoe; mo no^j^* 



Digitized by VjOOQIC 



*#- 42 •^ 

;HJimaflí , ^^ó^íKna 6birni. HecpaeaeHfío sn nevíme Ah'^ 
Hte. Oii^ynTHrnejieHb inam^oú Aym» cojiHfla; ao ;ijr- 
^H coe^HHepBsre bB o/\hoh mosKt ^oKjrca ropaa^o 
0ii](ymiBine;il>Bte. limo nepBbiií rro^a^l) MfHQAh 
3Ct npe^Memu Bsyícb co6pam^ sh o^ho Mtcino; 
TRotfib no i3ceH cnpaBeA-^flBocrnci ^ornt^b.oóu^e^ 
fcniBo He;iofi*HeCKoe cntúiHo BjpaBecrnii nb^átaco- 
Koň caieneHU oopepmeHCirtBa. Mbic^b ciff 6u;ia 
Baniypá;iBBii , ^oni^ noe^Ho ^k)aci 0a B^e nona* 
;iB. }i6o p^Mainii amo 3HaHii4Q mo 9ce , híxiq 
pyHbB Of^noro ncniD^HiiKa , Bb meneBiu cfioe^b 
•paa^^kAmnmieóa , eaoBa ^ooe^BHpmB Bb o/ii0Hb 
noTnoBÍb. Gstirib- co;iBe^R|íiH oin^pB^ no^iiinnaeMb 
6bi4b pco6oHHnMb nift;ioM})) a ji^hb erp ^acm/ST 
M9 moro n(e mft^a, nocpe,2\pniBOMb iaA6^ioADHÍý 
H onninoBb onucptamo ^ ^ino cpo^cmBa usl^ p^- 
o/^upaKOBw; jao coe^BHeHie ^lynep Bb p^jry mo^- 
Ky HanoMBflaeml) o6b oarohI) o6ii;eMb liana^t , 
•6b oAHHíxb n mtxb afe CBOHCmB93;:b. To íi?o 
npoBCXOABin)) h^ cb posHaHiaMB nBAOBÍHequvitA^. 
Pct OHI? pnepsa cocrnaB^WB o^^oy Hayny , Ka«J> 
B]vrfeH)ii;ie 3a i;i;i^ usc^t^oBaflie n^n po^^pa^a-^ 
Bie o^HOH npapo^^t. IIorrTOMb pa3At;i|i40 90 ua 
«iacrnfi ^ ,2^a;iB Ka^t^OBf oco6oe Ha3BaHÍe , npe^no* 
Aom^Áin oco6Ma ,^Jifl KaiBAoň ocHoBatiia » p PHO- 
pu 3a6Bf^n^ ^mo BCt otít npoBcmeKJin sab o^Horp 
Bafala. By;iyHHpa3CMampHBaeMBi qo o^BnaiKt, oat 
XoBejiB Áw^eň fifi MBorpxb oniKpuniid 4K)6onBiiTi'- 
Bh\Kh BBMtcrnt noiesfibixb.KaJK^aa nacnii* npeKpa- 
CHa caivra co6oh) , KaRb qBtiTifii jijHeň j, pas^^t- 
jieHBHtxl) fl njwAOM^ieHHKMLl) ab npasMl. Ho HBKaKli 



Digitized by VjOOQIC 



«• 45 -- 

fiB 0fL9LH9iÁ^ Shj ORt Bceif CBoeiJf cifJliT, 00^061^ Bb 
poe^nHeNÍH OBOf^Mb iie6»|wiB QosBpau^aeivfbT nh 
pepBo6ainTH0M]r e^HSCrnBy. ^o;iro ^h)^^ ^oriii^:^^] 
posHaiDb Mipby npRCMampHBaBCb fcb ^t^oá, pr- 
poMBOH tro MaxpiB:^ ; o6M{|H]rmBie bI) csoeá u^* 
^e^MV^, ^oAro QDiimb paacMampiiBa^H npe^M^mbiy 
liBW^op QC060 , pAHHb t^ocA'^ y^pyraro. O nu mu 
|iMóHe£(l> Hxb yBtpH^if , «|rno h9 o^ho p6ii|ee 
pMeMai^pvBaHÍe^ ^^ o^ho pa3Ai^eHÍe iia Hačmii 
|I9 ^o<MiiaB4;fiomb Ha^^eacaiijaro CRtAtpia o npe^* 
jlfernt. )$ maicbj sm(^ x0\i0K0^t49«omb cb mt- 
4aMp, mo yHHBepcpniernM pb {favR^M?: mo pas- 
jiarafiomb na caMBiH m^a^ííi Hacmifitbi. mo onamB 
fí^ocoiaB^aionib psb piB^b o^RQ n'l^^oe. Paa^ome* 
^it omspMBaeinb F^b ncnriHUbi HaomHBiH ; co- 
f^ftHeHJe Be^emb ?(b f^CfnJdHaMb p6u;aAfb. 

yrpy6^aii|iřpif w »c« íipocmpalicinBO oAHoft 
|iayK0 ©caiB flt-io nipy^Hce; eii;e mpy^^ate aaHH. 
iiambca MHorifMa ; ho ynpa»B^rnBca 90 ^ctxb 
p^0OMy He40BtKy r— ^eB03no»Ho. H m^Kb jiio- 
^0^ npfi Be^^ócin^rnRt pH^b PBo^xb, ^e 6y4ysH 
^b pocfnonBÍB B^pyrb oÓHarnb mhoto Baynb, no- 
pBHiqafPinb ce6a p/^Hod ; ecAB>Kb 9 erna o^na 
xaTKernca eu^e c^iHuiROMb qSaiBpaoto, nTo^t^iamb 
ee Ha ^acmi^ ^ 9 aaB^Maioaica Raac^oio oco6o. 
}ie 6jflfiub o^HaKomb ^yMamt, 6yArao ynpa»He- 
Hie^Bb pAflOií Havran KaKOH-;iH6o BayKB ecmB 
y^ijLOMb jiio;^eH noepe^cmBeBHbixb , h^h o65ik- 
■uáeiiHBixb. S»e^0 Be^iiiRHMb yMaMb péoBCniBeH- 
po 0b)i wdHBUxb ma6AWAemm uvLMfíámh o6iipa 



Digitized by VjOOQIC 



- M - 

CJii^AcrTTBlff , TÍro eme éojite npHJiH^Ho Hs^ib Ma** 
omHMviH oinKpbTiinfivTii o6^er4arnB cpe^cmRa nb 
o6mnMb 3aK.iK)HeHÍa?nb. PasB* He Hst Hacmubixiat 
jj Míainiti coomaR^ařomcíí o6ii^ia ? C^it^cmReHHo , 
yijiyfi iflíiibca bB Ma^tómia «iacmii MayKH ii 
iitiCRamaiiib ce6íí hmI> íicK^itoHHniejibHo, ^Hauninlx 
ypaRHHBaiiib ;^<>poiy Kb omKptamiaMb , co;\tÉ* 
CTiBoBarnb ycoR<^puieHÍK> Boo6ine Bctxb H^yKl) 9 
3Hanin. Ho npH cevtb ynpa«HeHÍB He^>^»(ua 
jnepainb iisb BB,4y lít^-iaro cociiiaBa , afio rno^v^ 
Ko Bb iít;ioMb OKaswBa^inca HCfrmHHoe ^o.onio*^ 
BHCiiiBo haHí/3,011 ^acíiTH. ^.pyde HHcmarnyriTw ^ 
aaiiMMa.JCb paciipocmpaneHieMb ofimaxb CBt^taiii^ 
iK^Moryiiib npe^aBamtca pascMampuBaHiio HayK*ix 
.. Tp=í5H0My , Kanb yHHBepcameinbT , Komopwa* 

]V/. Mo oSHSaHbl no Mtpt BO3^4O«HO,Cm.0 ^tjlHlTI|^ 

\ ^»/^5^e npeAMembi HacaMwa Ma.nwa nacaiH MeJK^y 
> .au;HM0. •Kaub nop«AOKb h (LiarococrnoaHia rpa-* 
řKAaHCKaro o6iuecmBa ofnb nioro saBacamt , kg.'* 
ř^a KaíKAoů HAeJÍh ero jacříio^Haeml) ^HHHyEo. 
cBoio oSflsaBHocnib , a fía^aabcmBýwmie 'jhhob-? 
HMKM Bcb AtňcaiBiff QHbixb HanpaB4flH)mb kTx 
oAHí^ň i^Uh — Kb oĎu^ewy 6jiary j manb bTx 
vMéHOŮ pecny6>inKt ycjitxb nayKb amb morc^ 
saBMCwmb, Kor^a o^hb nocBBmaiomb ce6fl iCK^fQ- 
'jHiiié;ibH0 ocuĎeHíibiMb npe^MeiiiaMb h.ih Hacfnawli- 
nxb. a Apy^i^ ocooeHHbia vlah ^acrnubia Ha6^ío.% 
ieHÍfl iipRBoAMnib nb Q^HoMy qt^oM/ cociiiaay^ 
Kahb Bb rpa?KAaHCKQMb o5mecrnBt mojují pa.iHwxh 
SBaniií B ciiieneHeó oahb 6e3b ^^pyraxl) oSoámBC^ 
m Morymb^ » ^aauMaojQ ^pyrb ^pyry ^0J4Q^ii«l 



Digitized by VjOOQIC 



- ^^ -- 

kce Hy^Hoe; Tnanl) faayKH h cBtA*HÍ>í rnojitKo B*b 
coe^HHáHÍii cBoeMJ) y moábKo npd BsaaivlHoH iió* 
iMoiuil. Bospacmartib it tipoUBtrnaitíl^ Moeynib. 
^ino cymb cino^tíqeť íb otííHouieHÍfí kb npu- 
jBaHi^iaMb > cia cpe^HÍa ntoHRti rtpoivibiiu^eHHo- 
tmu tí o6pa30BaHÍa ; nto yanBepCHatemhl, upa.?* 
cyrn^eHid HayKb , ko BctMb ompííc^flvib o^dxr* 
jKMinia. Kaac^oů yHHBepctírnemb , Kanb co6paí- 
nie HayKb a c«t4tHÍH \ ,2\u-i3Kerfb 65imí» Mt* 
cinoMb, Msb Komoparo pa3.ttí«a,iflCb6Bl tib.ieSHwjt 
íipaRM^á í< noHa.iiia na BCt Macinu ^ Há t<ct 
x>mpac;ia o6iuecniBa He;ioBt4ecKák'o Ewéirt mo- 
«Ho orn^tjibHWfl fiayjKÉi h saniiMařOiniecn ůmií 
HHcmHniyrnM yno;^o6HUTti ptnaMb cy^ť)Xo;!,MMMbj 
Koiriophifl^ cocmasacb tiab py^Besb^M noinokoBb, 
jfíMiiiaiortib* o6iiiiipHMa cmpanai ^ npajieafatUiia Kb 
6eperaMb Hxb í mo yuHBefpCHrnemb tíaSBamfe 
MOítvřío MopeMb , Koníopoe BÓupaemb Bcť ptnrf ) 
no Komopo© norjiouíeHfiyřo Bo;\y B03Bpaiiiaémjb 
HHcmtóMí! napaMH ;■ fíanojiHaemb íimh B03,^yxb y 
iip0H3Bp^Hmb Ao^A^ 9 ^ no Bcewy mapy aeiviHo- 
"iíy *pactipocinpaHflernb ^AaroA^me^huyio pocy .^ 
ha^aromyto KaKb Ha ropaxb maKb to wa ;ío;ih- 
laaxb, KaKb BtSoBwé ^yĎře-^ maKb h Oy^Ho^aéBHott 
6bi;iid HanoHK}2i;yK>^ ^HÉHine;iBflĎiMb 'CfioiaMb c&* 
Koarb* ^ ' 

^líiofiM yHiíBépčBtftfeml) iloťb »oštiodtírnb 
uayKií ;^o nepniBi Heoiipe^t^eaHOH , Hnio6ú Morb 
no BCtxb ^acmaiL];) yooBepiiiatnB ouBifl) Hino6fii 



Digitized by VjOOQIC 



- 4« - 

Ésh yčotiěpltíeHtíiiixh aajTRly Morb M^Áekátfít ttó^f 
463HKIH o6l[;ecmBy ^lo^eá čÉt^itiig ^ ^^íT dlord 
Éeo6xoA0Ma úy/icHo , ^moČKl oub šb yneiióMb 
XoaI^ CBoeMl) óaoJib úÉoéo^eub b B63£íBflciiMb^ 
£e3b cero yc;to6Íf^ b^mojííbo^ íbmítuíí ti^t^Áěma^ 
iHara a aeMb noHflčnifl^ dmpeM;i6BÍ0 Kb co-? 
liepuK^HCDTiBy íá orpaHHHeBBoOint cym^ . abI( 
ieuxz ý o^Há Apyruiil číoÉlepiúdBUO úpornáBy- 
úoAoiKHKiil. ycnix£f npočBtujeuiflí B«i ííiepdffiMb 
ííperpd^5t í Bef li^orói^ npeOůpjiimfi ee ^ aner 6e-^ 
pymb ouiia6o<iBóeí BaiípaB^eflíei ^ bo omBioA^ ně 
ocnfaBáR;inBaK)aicH', páBBa isaKb py^eů cb toput 
čiupeMHU^iBca,^ npopMBaeoib Ce6fc íiymÉ sb éiitc<« 
pjHt ^ ecjff B6f Motftenib c^BflBymb KaMHa, i^pe- 
namcinRyíomaro iipHMOMy era ifíd«ieBÍio^ ílpe* 
namciiiBa! 610 6bifiaK)rn'b ^Jiit mtUeiríBM ^ íímí 
íiio;ibKO^ Épe^etíHíá. ycrnúBU Tsupifa ifetfSMtfl- 
>Si; óJii^ciiiBeHHOf ti CHípeMjeBÍe paayMa Baiáfero 

jkb ŘSbíCKaHÍavfb BČmÉÍHKf tíenoéi^GÍMO ^ OBa Mbl-' 

CiHvib HaiííHivib coofiuiaenťb óednpecinafluoe ^bh- 
ŤKeBÍe. tíkinb CBÁhi ^ tíotyiHeá yAfipmanjh %o/í^ 
UiacAeÁ i uimh OKOsb ^ář pás^iud^ y^epHíaBiaf 
ycnt:^oBb ^tú ^cmii 6o|)t»66( Háíí c^tmai cb itíefti^ 
jbonioK) ^ iíjitf /i,o6pofl,jismeÁii cb paaBpámoMb -*- 
« sb oéoHxb čAynaHxb 6opi>6d HepoBflaa. Mos<' 
iiQf iloAtfpamíínÉf OABQf MÍcmo ^ £íoi tía itfo»(tía yra^ 
tuml* cBima Éíí i;iAoÉ npHpo4,i. Co^Bi^e , ih 
ó^BOMb Micmt sakptímoe o6^aaoMb i miMb cb 
éu^^ujiivib ^^ecKOMb oc^tu^aemb ;^pyria. Kakb 
i^éHií ojit^yenib aa* Ho^Bioy máKb ví npaao^ lA^Jfof 
He Ha/^oara jmmsipmQfi caoeň npafiiUi^ Hai ci^* 



Digitized by VjOOQIC 



- 4^ - 

éo^d láúcAamb onacHá , onacHd ntu^émMod 
ycBí^ieí yHniHnío^íáíBh oByioi b6o eóhábú 6opb6áy 
KaKb Bsaná^títaa yďopb C0;ib dpomi^BBuxb, imanoí 
B0 Moa^emb KúUHitnil>cil Káfib čoKpyiíi6HÍeMb o/i- 
tíoň crdopoHBí ^ HtíofAd cb yíí^ep6oub é. ^pyroá^ 
#6BiKHOBeHaof »fif jl cb Éé;(É[iíota iíopvíCnii>Ky. Ho 
labtnpftceHtíhiň HAaMéáHBKb Cfl^i>BÍe nopancáemb 
dptHie; Boaaiíepmaa bI) o^HOMb iiicmi B(o>\a psemb 
Éb /^pyroMb seM^io^ JiflA^wh éoakí otsto ropf^iui^, 
ti OBh Be éy^iieml) 6pocainb áCKpb; iie cmaHeMb 
ppetpamflflfuih pl^KH^ li dB£l čiíokohbo uoůieHeath 
fib caoeMbr pyc;ii. tlycKaň y^eBsíe éy^^mb cbo^ 
éó^u^l ab CBOBXb iABtiicfiatíin%b $ ^aRb ^ íio 6^a« 
fociriflí He6a ^ CBo6o;(Hal iittičjií> 4eJ!íoBÍHeQRa« ; tf 
tioBfíniijl ^ KoiíMH oéotáiúiafóint) obiI oSuiecmto 
^e;ioBtHecaoe^ M iiiojii»Ka HeBápyxtíamb ero dno- 
jŘoápmBiH ^ JBO íynpB^p^^flnib mÉiliflBy no;\a-' 
/tymb caocoGfit k1> eťa 6;tařoco^iíiOi9(BÍK>. < . « ^ 



^6É napoAUúJt jticHfi C^úáJtH^ ^íepJí* 

HOň VtiCHé 

tíooámeř ^íoéaniejirtMjb CjťaBecdoúriiBř tfííord- 
^tíčf^foBBbixly Baamxb oABopo^i^eBb y n sb oco-< 
ČeBtíocmií Ma;iopoCciáciciiMb ^BmameA^Mb 
cero }KypBa^a ^ npaaíiiBo 6y/ieinb Báůriiut 
8«^tcb ^Ba AK)6oDbiíiiHfiia Dpoei3Be/(eBi)f 0;ia- 
BABÓKOH npociiioBapo;^BO0 Myabi. ^crvfoHHo 



Digitized by VjOOQIC 



B^tíMt^áHia ', ^íTío ii3WKb iípocmaró eapo^á kh 
•'^'epMHofi JHJiH KpápHoň PycH* ^b cero BpeMéHít 
fcoxpáHn^T) cxo,3,cmBo (íBoe cb WíímiíiMb IVVá^io* 
poccificKHivib JHápťHie^íb , i^e' CNíoiiipa hm tjá 
ili,a;iBHQe jpaačmoflriíé Me}K;i,y o6on^n kpauMŮ , eá 
'fiá crnoJib tipu^o^íKHme^bHde^ B-^iiiHÍa npi^^iíab 
toojiHniHHečiíHxb: 06fe ijIchh lioMtiucHtí Bb J?a-» 
i^eHCHóMÍ? /žíypuajtÉ (Dziennik Wilensk/) 
lipH liácjbMt Kb Péj^áKUJopy Háb CtHABa* 

^^Éethúa tiOÁěiÉó ^bíjió éw" řofebpiarnb čo*' 
^ňHHíriejií* ííHCLMa 'j>p'éBHocmHo sanamBcá čoSh- 
j^áaieMb Dpočrtiotíapo^ribixb óaCCHéA'^ CKááoiú}^ 
1[ipefl,pádóyJ\koÉh > feolmeSicrnBT) j 3ároĎapHBaHÍá ^ 
ra^aHÍB ^ iilcetíi) } óbiic5iBařni» padkbie o6pH/^b7) 
téa^eSábié , řioxopo^Hbié \ c^oliOMb -, otiibicHii- 
jňiamt> BÍít dbbié naManiHTJKfl ciliap^tibHtiřó > tifési* 
^óMarb BáMÍř npóCótmeHi)*, btítóe tía«iacnKk Ď*;ia- 
i^eHHeCKQM Myv^pociiió « BMtcifit SáŘAyaKfleHiS 
liamero po;na , oho© ^parotítHHoe Hac^i^cniBo > 
Drnb HeDaMflrnHUxb MUflyBfDHxb bíkobI) típa/^t* 
^aMH npaBayKaMlD , A chmh noc^it^BiiMH^ HaMb 
nepe^arBafMoe ^ ti pb npocoioMb fiapo^t, ýdopHó 
ocmafbinéMG)! npn oébíHaaxl) npeAKOBb cfioaxb, ^b- 
utauit coxpaHiSBiiieécfl. TaHoe čg6paHÍe^ no bb^bmo* 
My M^^OidHaiyni^ee a mo^iBRo aab o^Biaxb omp^is- 
ftosb cocnTofli]j(ee> Bec&Ma MHoro noc;iy»M^o 6bi áb 
o6bflCH6BÍK) BCinopia o6bi4deB'b HapoAHbixb; oHa 
osapBJLO 6bi CBimoMb h noJiHuiBseciiit npoHC» 
fiieciuBiff , B o6pH^bi pe;iBrÍB, b 6u»;ecmBa asbia 
^CRifl^^ 6biBXHÍA Bb iiQHmeBÍB ,2\o xpicjiiiaucíiifidi^ 



Digitized by Vj'OOQIC 



icjubo onpaoAajio 6a hubí bB y^eHoif'b#OBiini 

pacapocinpaHHEontiflCA ;iiora;iiRii , smo M;ia^6ne* 

CKaa Ko;iM6e^i> G;iaBffacRaro Hamero po;^a Baxo^ 

^ainca npa raareci* Kb moMymh ouie saKoe 

. ooKpoBfliii(e oujKpmÁQCh 6tn A^a HauxeH tloedÍH ! 

^Qrfl^a nepeoina^a 6fii ^'b^iarnb ynpeKJi jKypna- 

^aM]» H ^pyrBMb eo^aHeH^iib hh ^yjs^uxb «^jia 

Hacb noHflmiaxb^) KomopuH , 6y^%ii MHOfHMb 

HespasyMBoie^baKi ^ npflHlsHaHimca cb paBHQ^y-/ 

mie^b 9 flanojLflaioiiib cayxb nycmuMii iqo;i&ko 

deyKaMa , a «^o cep^i^a hq Aft^o^fiTah m ae co** 

rptBaH}mb ero. Ha paBaaaaxb GAaBaacRaxb> na 

noAaxb ape^^ROBb aamaxb , MeH^y aaiifUMs 

€paini»aMa pacinyml) A-^h aacb CKpoMaue i^bí* 

íHBf cep^^e^aaro y^oBo;iBcniBÍa: Ďy^esíb «e mina- 

nie.^BHo coSapámb axb nplu 6jiaroMpHKilLb *iyBcni- 

Baxb ab ofn;\a;i^HH5iiffb npe^/^ita&lb aauiii^b. IlytKaň' 

)^aBAa> 4ino oaa ae Morymb paBuaini>ca aa cb 

mtMfl qBtaidMH > Komopsie atKor^a 6^aroyxa;iflC 

tio/(b KpomKflAib fleSoMb loaia, aa ob mtiAa Komo* 

pBfe aixori^a pagaycRa^acB Bb yrptoMoa Ulom- 

^ae^ia ; ao 6y^y4H BocnamMBaeMbt t^rnpaTRaMa 

laxopolHaro BRyca , HmameAflMfl Fp^KoBb y Paivi* 

jiaal) , TeBmoBOBb a npo^axb aapo^^ošb aoBta« 

iHaxb > y KomopMxb aaifioHaa&aoootb éai^a a;ia 

fiGoib Ban&atáoiaMb npe^atetnoMb rloeaia^' oua co« 

^paaamca ómh aop^ií ^ padMElomafuca > ripa- 

Hecymb oSai^a^^e n^o^Eii ^-^ift ont64ecmBeauoíi 

OAoBacaocma. £c;ia xoniaMb fili pisnm,Hoi cao^ 

MecHocma 6tíi\nu ae nio^BKO aOf/^pamaiue^fluai ho 

Ni> fli. ' r 



^Digitized by VjOOQIC 



— 5o -* 

9 niBoptiaMH , ec;iH xomHMfb BMimB npo0dBe;i(e- 
iíIh tmůmo • nav^ioHaJihHhiJi } mo c6epeseMb' 
oBMe ocaiafUKii ;^peBHocrnii , KomopbiMb iipe;^* 
ctlDOMinl^ H om^acy 6o^fe yrpoTicaeml) coBepmeH- 
úéfí ympama. Cia ocmanifni DpuBa^^^eHajiH et- 
KbrAa orpoMSoMy a^aHiio, Kamopoe jiemvimh hu* 
B# ib pasBajruHaxb , no Komopioe Moateml) eni^e 
jroc^yjrmnB KauaeMb Rpaeyro;tbHBiMb ^^la esa- 
meanaro xpaifa Hai;ioBa;^BHiocmB. HaKJioHBMca 
jftd ]B no^oH^eMb noAb hhsríh Kpoeb XBacHHbi ; 
nlaMb o6aiiiadinb MlBicmiiiiiaa Hai;ioHa;ii«Hocíiii> ^^ 
maiib '' 

Bomb niCHH. MaAcpocciHCKÍe CoomeHecarBaR^ 
BKsKii ! ^Haiaáme h ^foGyérfiiecb : 

1. 
no«xaB'b lÍBaceHBKo Ha no^BOBaaBe, 

^ DOKHHJBB CBOK) MHAy HB FOpBOBaHBe ; 

BbiiiXaBB HeaceBiiKo bk Hiscrae no^e, 
I1yQI^iiB^ KOBuKa aa nonacaHBe 
A caMB npiuiaBi* kb cbipoH seM^ia na cno«« 

qaaattBe. 

TIpBCHBBCa HBaCeBBROBB ^ffBBeaBKÍB COBX. : 

m^o 3;ibiayBi> (TbnpaBoif py^Kti ^cueHBRiB coe^o^i«. 

IIOilXaBB HBaceHBKO ^O B0p03ReHBKB i 

U^o&B OArajia^a .AMBfleHBKÍB cohb. 
BopoTBeuBKa rojiy6oHBKa cobb oAi^a^aa^a » 
Mojio,2i.oMy HBacBOBM H^ajiEO 3a,Aa-^a : 
,,IÍA^aKe iA^m» | HsaGeBBRO ^ KoaiiRa 6iio<i^a ^ 



Digitized by VjOOQIC 



. - 51 ^ 

A B7fi« CBoeft KiijieHBKOÍi ně 3ftc»o«5rá«^<< 
IlpijaxaBi^ HsaceHBKo nufl^h BOpmmtH^Cdí ^ 
CíByvHyB^h , njKByB% kobmki> y RonBiiiie^Ka. 
BMuiJia Ao Hero HaiÍMeHbmdH CBMomh :» ' 
,,Eii]uaH ) BHiDan ^ naae aainiOy 9j»iiK itia ne 

A B}Ke oiBoeH MH^eHbHOU na cbiiiiim hc Maiui.^^ 
BoHicoBi^ HBacioHeuBao ;í^o cBBOiJiBiifu ^ 
•^e?Kaiiii> ero BiujteaBRa^ aa rapeccno^iBfluqur* 
,}Bii»(KH MOM OKÓpoifa.A-^bie <ieMi> ne niHAemei 
Fy<iKii Moa &ix^eBB«ÍB H^n^h Heiipuropneoiey 

ycma Moa npiiH3¥ieH&Ku 9eM% ne? atpoHOftiiine/' 

IIoiixaBi) HBaceH&Ko ^o Tneu^eHBKH B!b ro* 

cmf/iHeuhKy , 
TaAi^ euy inpe6a HOHOBaoi&i b KOHBKa nona* 

carnu, 

ripBCBBBCfl eMjr GOHl AflBfleBBKÍá 

míe Ba ero AbiBi. bho^ibi yna^fir^ 
Ha noABiiipbe 3opa yna^a f 
31) ABOpy 303y«AH BbiyiBíHy^a. 
BcmaBiB nBacBo paneceuB-KQ , 
yMUBi* ^ttiHKO 6u.^ečeBBKo ; 
^o ineii;eaBKU npoMOBJíae , 
A CMy ca cepi|e Kpae : 
iiAxB meii^eBBKo roJiy6oBBRO| 

CBMBCAJii-b MHHH Q9H% AMtí^BBKÍV 

r « 



Digitized by VjOOQIC 



— 5t ~ 

Po8sam% ifHHif iqo mo sa eon%p 
WfiL% ň ;9.opme He ^yMaiOy 
Hezaá cepqf He B»a;iHio.<^ 
i,Ax% cbíHOHBRy f míh sfltneH&Ky ! 
CnaTRH^e ii)o mo sa cohii ?^^ 

I>1I)0 Ha MÍM AMMl n^OJlM JU^Abíf 

Ha noABHpBe šopa jna^a! 
3% ABopa 302yAíi BUjiuByjia !^^ 
i,Axi» ciaHOHbfiijr ,, m^íi sameHiiKy ! 
ilAB»e CRopo Ao AOMoabKj, 
MaeiuB BB A<>>fy npiiroAOHbRy } 

Bo ^ n^O^OHbK« — €;ib30HbKH f 

A aopoHBKa -— A^^m^HOHbKa , 
A soayjieRbRa «— - MapbioeHbRa I^^ 
Áx% npÍHxaBii AP A^^^^^^J t 
j6HCHmi> ifHJia y AKi) A^Hb 6ajia ^ 
MaiiRii A'^iAH7 KOJiiiiaiamb ^ 
A cBucmb eto npilBinna;ia f 
TK^Aío euy vtAfWh aaAa^^a* 
y^Bnmaá áamió, BHmaá ae Bam'ky 
Bo Brně idBoeH H^eBbi He iiaiui).'^ 
y^ycanaHb , jcínaHb , MapuceabKo 1 
KpaBifbi cjRHío moGui liiiiomi^ 
A ineai^H ^tepesu^Ku.'* 
i^rioRa H y HieSě itcii^a 
To fl Bi> cyRAfliťb Hé xo^inAá. 
H loenepb mhh Be aoiDp66a^ 
J^HBB mpeGa Bofft ab aeSa/^ 



Digitized-by VjOOQIC 



— 55 ^ 

,B«6^ii mymb eemb Rada" - áví6o HeacnpaB- 
000100 ; mo Ho mbi moMy opa^flHOio. ib 



OcmamKH C^ae^Hcnaio 6acHocjio6íJt ei 

^ B^nie npeA^ossesHan omamBa no^a;ia naMb 
^BQBOAb' ncnówkamub e6b oqaeaHÍH HAKqimopbixb 
QĎpi^A^Bb ppoQmoMpo;iHHxT> ab Moch;wbokoh 
ry5epaifii , iraq'e4amauuQMb ab moMlb »6 Boiiea* 
Ckom]> »(ypBajit , yi coa6a(eHHoub pe^aaifía i^cnb 
oABon Ilo>ii»CRoá AdM^a , i no HMdHR Mapm 
^apno^Hau. Ha6AH)^aia co4iiHR(ne^B(|»fi(fii 
ooíHocamcii ^ K^b i^floiejiaMb HepaROBcaaro ^ noB^- 

,sTa|tfoaiBÍe KptcniBaBe'^ roBOpBnrb co^rhh- 
ineAiiHBqa ^^cb o^^BHaaoio BadoasBoomiK) h c)^ 
moK) »e ;iio6poK> BtpoH) oinQpaB;[flH)rnb ji cye« 
fiipa&ie oSpa^Ki a xpictniaffcrae, Mtmaa Hacma 
OABB ob ApyrHMH. BonpocasďH fle^oÓBeuibca y 
B»xl> uBKaKoro moAKy. Obh He^Mtionib jd61i- 
. ^Cfi9aii» Hn an^HeBia^ B0 npiiHBB&T moMy^-nmo 
^t;iaK>cnb. ,,TaRb ^%a^aíí Hame npe^aii ^, inaRb 
c;ifiixa;iH mbi omb qrnapHKQBb^^ — Borrib Beci^ 
ornBtrnb Hxb. Ha^oÓBo ca&fOMy HaSjíEo^atiif* Hxb 
o6pflA^i , ooo6paHcaa pasaeia naycniBbxa nd* 
na^HÍa , fibiBo^amb cb0ii ^ora^Ra. • • Kb rno« 
nyasb noBip^a b npe^asia ab paaauxb Mtcmaxb 



Digitized by VjOOQIC 



— 54 — 

ffi^nstífíi 6fiimh HeoyZ^HHaKOBBi. H onnaiy híko* 
mopKie 3Ha*iHaie«AbHtiíuiie oSpa^u , BB^tHBu^ 
ifHóK) b}) iZ^ep^Hflxb 6MáSh HMtHÍa ry66ui>Li(]a3au. 

KynaAa. Ha Kasyst Gb. loasHa ^ npaa;^* 
layeMaro ab a 4 A^^^ Iiobh , BBenepy no saxo* 
mAfiBin coábvísl j Ba HaSpaeHOMb Mtcnit séasa- 
loml) b1:> seif^io 6o^i>iiioh Ko;ib ^ oSfcjia^UBáfomb 
oroco^oMOB a Kotioa';i;^HoH KocmpRKoco^ a Kb aep* 
ay npiiBasKiBaioiirb nyiib co^omu ; cia-mo Kyna ^ 
UBSfň«B0mtH y Bfixb Byna^a. Bb cyMepac 
sasaratOfBb ee ; B)^pyrb nomoMb tipB^raioinb 
iBpmtíhime m KpecmbaHRfl , o^rntna no npaaV 
mi^OMy , ^m 6pocafl éepeaRH Bb nn^afotciyio 
^9*¥,>' roBopffmb : Ka6T> mou Monb ůbiJth 
iftanb eeMiHÍu , nanb eeman cfyapacuna */ 
£c;iid§b MOH vieab 6«Ab <ma«tb bo^hkI) , <ÉaRb 
ema BepesKa ! Htaomopbie npeTB^e rnpii pasa 
o^rjifonib BOKpyrb ropaiqw Kys0 ^ •a nomoMb 
^yjBe 6pocaiofnb jib aee jSepesKy. 

^tayraRS ^sixaipHH aaMy»BÍa iaoáopjsm no- 
^iiď> Cjii^yioiatyfo joícbk) (a-^a Komopoů ra» 
;^o^ npoAaaíeab irpH. BtfJieaoROMb JKypiiajii ; 
ifju o^BAKomb ^y^eiib v^otBo^^am o^BHMa Citoiaicfir) : 

Kyna^a aa HsaHa^ 
r^t Kyna^a Banasa^a t 
KynaAa aa HfiaHa^ 
Kyna^a aa SBaaa , 
Ba9aMA^ y Baaaa ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— u — 

Kjrna^a aa KsaHa^ 
Eyna^ia na HaaHa, 
HlfQo .y ilBaaajriRiiBa;i|t7 
iKv.nB.Ad. na HaaHa (ABamAu) , 
y^KHBa^aa BapeHHiqe y a^ettiie 
Kyna;ia na Hnaná (^BaflCAvr) 
f fi[6Ky ci> ntpifeMit , qacHox& si> ajt%ni|eiiv 

Eyaa^a aa nsaiia u npo^,. 
•t 

EaKb CKopo By?a cropnai]} yaM aa ikmo* 
PHBy^ mpr^a Mojto^^ue napna iia^iiBaK>mb wpeáb 
^ee . upianmh ; 00 aceiianiBie h b^obqh M6 HMit^ 
fQuíb opásá QOABSoBaniBca chmI) npeHMyii^ecm* 
poMl). HíeHUipHSi npBHQCgmb Mes,2^y uAiů» 
i^apeHHUKoelf u anaa j h nom^yioail) »m0. 

BapeHHHRaMfl HaaMsaeinca mácmo ^isb rpei- 
luueBQH MyKH rycmo aaMtiuaosoe , BawueeBOf 
pcmoiA^eHBfiiMb KOHonAaflfiíMl) clMenaMb mA^kq 
jisjpy&^eiiHBiMb ;iyKOMb. Ticoio oie épooaiomb 
Bb KpnHinoKb^ nomoMb BsíHyBiuH' <)yuiani> 
Jiepe^ orH6idb A ne^Ki. BKycoMb BapeHBBRB 
4bi4P 681 ae ,?^ypBEi , ec;iB6b mtcmo saMftmBBa- 
ÁOQh . He maKb rycoio^ h ec4H6b Mei^BOie xb ue^ 

IIocaí moro HafBBaipnica nraHqu Bce ma* 
RH npa ropauieá xy^t , Bb Komopyio no^^aJi^* 
AbiBaK)uib 6epe30Kb m KocoipaKB^ Hmp6fii h9 xio« 
racb oroHB. 



Digitized by VjOOQIC 



^ Sft ^ 

Bb cifty BFiopvecmBeHByio ho^b AO^aL^m mm 
acmae^HioniCH na nacmB^Bii^t Bb noAt ^ uBuh 
mo ftbiMemb bo BCiiKoe ,qpyro» BpeMfl ; B^nil) , 
Hsi) npKraiiflionib aomobp. Hapo^b (tomnca, '^itío* 
6bi Bt^fcMM He 8a6pajiif Rxb ^j^a nota^fs éb Ki- 
eeb Ha Jthicym eopx í ^<^ b1» •mo nsfeHHa 
Bp5M9 o»t mopsec[ii.RyK)iBl> maub cnoe co$paHÍ6» 
o KonropoMb Bb Bl^opyccia paacxadbiBaioinb JA^^ 
B0rne;ii»Htefl Beufo. He KpBcmBflHe juo^bko, bo m 
^?ipytie mmia^An cero itpa^, Kaeame;tEHo jtomoflfiň^ 
HO ceMy CAjneLío éepymb 6;iaropa3yAfHKYH MftpM 
HaA^ewame» ocmdpoJKBocrnHř. H-femb lio^ms hk 
-G^^HOPo ;^oMa , Bb KomopoMb y Boponib capaa oé 
é^Mjia 6ki noetoíefla BOGKOBaa cbíhre (9a»HraeMas 
iiepe-Ab0KOBaMB.BOBp6!Vfa rpo.^», 0ono;tbCKH epoM^ 
Huu^J ;. HO npoK^HinaH Bi^i^LMa BeynyciiiHiiib> 
eppfiaoínb ee, ycíf;i»BaflCfcj^ xoma n nonycmoMy , 
iřpOApafmBea BeympB capa?. Emejiia rocnoHca cam 
ORaarantof Bb ceMb c;iy<iat on^AonřHoio ; mo no 
Epaáfleň Mtp§ exoHOM^a ^ no KBymeBiío sádom- 
^^BROH íipeAyoMompBineABHociUB, fieňpeM^BHo no- 
Bicamb BocKOByio cBt^iKy , b- omHioAB He^ony- 
emBUib, ^aio6tt noraHaa bI^^^^ Bfixcoea;(a MéJto^ 

%0 y AOHtíOH KOpOBBřa 

KpecrnbiiHe npnsHaiorncff ^ ^mo Bivfb bobc« 
BeH3BtcmeBb emonib Kyna^a , b ^mo fib na^<* 
uamh ero omnpaB^ifiomb odpa^b eAaBCnřBeBHa 
O^My^ oéia^asMb cBonxb npe^Koib. 

Digitized by VjOOQIC 



v 



ni. COBPEMERHAff HCTOřIfl a ITO- 
;iHTHKA, 



Bsi^ji^ na óH^mjjeHHee coomojíHle fj^ 

ifu VB^l^H, Httio Ay2f>coTipoTnifBjt|Má »e oc^a6i* 
Baemb Bb ^^mne^flxb ICáppaKaca ^^^lacniH Bie-« 
Boi^yejiBCKOH • Hmo ycnixB CMtHAiocncfl maiih 
Bey;^afHaMrir , n na oébpóinb Hey^aHH ycnlxami. 
Mfii uiAi^H mopmecHiBo ycH^ÍH ByeHbd>-Aáp^čá; 
BSA^fc^AR rpaxCfi^Hb ero ^ocnrodiiBíMe npfio6|!>tineif- 
tíoH CBo6o;^bi Bo mofl yB^lp^BRocniH^ cb KaRoia 
yMiiemV oHH Bac;ia»^ftniBefl nepf^isfMB^^eíff €tjiaro« 
AtraiftMH; TenepB ciff peenySjíBKa rornoBurooif 
saBoeBámB , ]i;^h ;ťyHHie , oesóSo^nmb Il^pý. 
\ r&Bépa;ib OiHb MapiRe^ ocmaBBAb cboio ap^ 
Vito y ' H BoaapainHJiOff * tib pe30;^eHqKo trpasit- 
HtejtBOiBBa , ^modu^ ol> V^^eBa^B ero daBaniBC/r 
n^aaoBib eKCBe^aqiB. fie;iBKÍfl rpaxc^aHBHb céá 

GBdBMH Jifi^MemňVi9 y CBOBub KpomKBMb 'xa« 

paRiBepoMb BanoMBBaeHib BaMb Btxomopbixb 
repoesb n^ymapzoBBixb , Komopuxl) Be 
jíhSfi Be xiofmmi* , BomopbiMb ae "^Batf 'm 
y/^BBjigiBbCA. Ofl^b ycmpeMJiajiOH fla set qúÍ!^ 



Digitized by VjOOQIC 



— »8 — 

CRocniH f yrpoJKaBoiifl onre^ecmBy ero ; to np^ 
BoeMb fnoidb bo BpevsH ceň nots^^R? cb po6o' 
cxnÍK) M^a^^eHiia yR^oHXACfl ^ naftb roBopaml) ^ 
omb Bctzl) ny6Mi4R6vxb noHnornůu , Komopiiiíf 
iipHroinoB;ieHM eMy 6tti^H Ha ^oport. 

EeaonacHocmB nuBměXeú EyeHocb - AiSpeca 
flHMa^o HeflapymaemcA bobhoio ^ koca roeampb 
ouíA^ÁeBb rpoMKBMH jioStABnin. Canon ro|to^ 
C6fl pacnpocnipaBaemca , b;ih ^y^me CKaaaniB ^ 
6^fl8b cmaparo ropo^^a coopyasaemc^ hobmh ^ 
ppa^B^iikBotcniifo CBoeio BaycfBynaioiitii jiyn- 
niiíMb b1) tiiBont. Ha /ji«hhmx1> yaaiiaxb epo 
6eanpecniaMV BosHOcamca aoBua dAafiiff a^jt 
mmmeAhem$9L ibímI^ Eaponeň^Mb ^ Komop^xb 
jnoproB^iJi np^HB^eRaeEDil^ qb^ai^MH moAnaMa aa 
6apera ^ - n^iamH. ^jvatt^yacKas^ Kyni{o^|> 
. iiaomecffuu>. 

I^ppmH^b moro ib HoboS HcnaBiH sa* 

.po^BaH cBo6o^a .eiqa aenojy^jajia BHRaKpro onpe- 

At^esHaro xapaamep^, p ryiasHiiH ropo^b «ce ema 

^rocno^cmByemb JHftAKj$P«iLi>iueio ^acmifo oKpyroBb; 

HO Bji^cmi^ aro Raa^i^fia lecbM^ Boopo^H^io^B^iSe^- 

Bjio^Hoio: oiiipB«2^ OM^ANxb BHcypreHBioBi) yrpo* 

.jBafQiub eH opa caMMxl) ^ame Bopomai^b MeKOBKpr^ 

pascBinatoiDoa no BoiiMb ^oporaiib ^ a omaaMa- 

K)nib oo6paHflEaa i^oBinpafiyqiay HasHaweMfflfl ^b 

^epaspyKcb , a M0»emb 6fiiinb nomoMb orna^- 

savifii^ ab HcnaHÍio. IIoejiaRy KpeoAfii ^yxoBBa* 

í:o d8auÍH| 00 ycBAifiMb HcaaaaRara /^yxoaev* 



Digitized by VjOOQIC 



cniRa , , ^^AonypKaionioH Rb no^eom uMÍb EUinCRon^ 
CKaro caHa ; mo n obh npnHgjiii ^^mqpoiijr ca% 
6oA»i : omb moro ^sct Ho«ima /* miH^bajuui y 
■HcypreHmoBb cyniB ;syxoBHBia ^Hqa. Ta- 
KUivib o6pá30!S!b B^iacrnB ^yxoBBaJi BMtertifc oo 
CBttncKoio A^noniByemi) Ha yMia jno^eu npo« 
coiuxb Ha6o»Hbixb , n yccf^UBaemb Bb hhxB 
crnpeMAeáie ' fib HeaaBHCfiitfocinH. '^' ^ 

Me»Ay miMb BaKb d) o^^Hofi cmopofi|a Ro« 
po^eBCKÍJi BOHCKa HaaaAaK)nib , a jBHcjrprearíitíl 
HMb conpomiiB;i.f fomca , paapaéoniRa MéRCKRaH- 
CKHxb pyAHHRoabi coBepineHHo opmaflOBH^acB / a 
noinoMy j 6uaiB Mo»emb ^ moproBraa CBonieiiiá 
Eoponia cb HÍKornepOK) HáCmiio Asia caopó 
ouiymanib HenpciamHiKa fi^ÁH ce6a c^t^^cniBifr. 
O6arname;i0 Hb^íkt h Ramafl, BtpHsié iroe^i^osa- 
niejiH cmdpaHBfjiiMb CBOHMb o6E^?aaMb / fle njit« 
Bfltoinca 0poff3Be>^eHÍaMH samiHAasoH H3o6pi» 
mame^BHocmjs £Bponeáq6Bb , cor^ainafoniM 
om^i^aBaiitB cboh nioBapbi ne HHa^e Kanb aa ;^o* 
porie jÁemaÁAfa. EmeAti py^HHKH HoBaro ob%« 
ma ab Dpo;\o;LaKeHÍEi MHorisxb jAníb (iy^yriťb 
ocmaiianiBca óeaaoAeaHBíMii ; emeMU Ha mopna^ 
u^axV HaiUBxb He^onoAnamb He^^ocmarnaa A 
aoAomft B cepeSpi , fieanpecnraHtío ;iÍK>tii0i!dC^ 
xb ioiKHfa^b. upe^t^aMb AaÍH^ m^wh c^i^« 
cmfieHHo inepaK)U)0ft»b OBoe AP^t^oiiHGniso oin^ 
B3AAiiiecfiiaa } mo Mo^emb 6bJm^ ufa caop^ 
npfluyjZK^eiiwi 6y^eMb ooBptMib upe^painiiiinB mopr 
YOBAto mifij <>b ild^eé^ HAH flo spafííi^ m%p^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 6o — 

Sbi 6bi;iii noúmynmmb PHMAHBe BÍb qapcniBo 
TpáffHOBo ^ s no maKHMb JKe spiiHHHaMb. 

Hh ď> wnon ^acniB AMepH^a HcnaHCRot 
ipocmoprb HOBoil QBq6o;\Ki HeosHaMeBOBMCii Atfl^ 
(^p^^ifluo^ 4fGt6B|i Kb om^^iecmBy cnio;ib ^ncmo^ 
M, Mo»eo ^Raaarqii, cmo^^Ko no^o»?á aa AP^^.* 
BfOK) ^ KaKb b1) Xhab. 4iBo® b3^ éoramlnuiHxb 
3RS|ine^^£Í rviaBA^ro ropo^a^ , i|oc;i'l^ i^o6tAEi npa 
^aiano JI B$i3^a;iHC^ noTKepipsoBaniB^ sb c^ysai^ 
qy^^Ki ^ i;M]2K> nojioBBHY C90€iro BMyu^ecniB^ 
^a BoeHH)^;^. iiomp66Bocm9; b Bb^ ca%^ 3a mtaii^ 
{PQ Bctxl) nyHKmoab peQny6ji9Rii ^g^oa^^b k1^ 
IipaBBrDe;iiipniBy BSBicniia o no/tfi^Bi^xb npBBQr 
luesiaxb. ílsflflHBiajj/íb docmaHOBAeHieivf]:) BCMe^f 
^esHO yHiiHfno^B^o oho bcí «ipe3BUHaBBifie boj^ 
;iQrB bI) mo ase BpoMH o6baBEr;iOy <frno Bope^i^ 
Ha B^^ep^sKi} ^ 9b npo^OATKeaie bo^hm ^a pesa^ 
jpBCBMopmfc, 6y^inb ynompe63ífeHřa e4BHCinBefl[% 

HO B3b KaCOU Ao6pOBOJIi>HI>17cb npBH01I^eBÍB. Ci# 

QU^efl,tAeBÍe, pasBO icaKb 9 |io6yXBiiieAi>.Hua Rb 
HaMy npBHfíH&T^ ^aiepmaBBi aa ciTroA6axb^ no^« 
^epwBBaíomBxb oabu Bsb Bo^amt Caanio - /Iro, 
£b l^oBqt HaDBcaBo : ^^Hapo^Ki Espoau 1 cr^* 
jp^ame , AocmoHBM Jip mm cboSo^bi ?" 

yGrnipaca^BBaH cbobmh Hey;^a^aMH b Heymo* 
SiBtfUifb ynopoiTiBoMb bobmxI) pecnyS^BRby Hena- 
Bia mepaeiTib Ba;\eiK^y noRopBmB bxI) ibímb cbas* 
S8B, KomopviH nletiepB BMtemb sb cacBxb pacno- 
Ba^K6BÍaxb: » nomb qbb, BUfemb cpeAcoiBb apBiifl« 



Digitized by VjOOQIC 



— 6i — 

pBnit»efl cb BtiMH ; o6liíG(a6iii1> yAOB«^einBo« 
panib Bct Bxb mpeéoBaHiff h iipeAocniaBHm]^ UMÍb 
éó.iibniifl Buro;^» , Be»e<^i!i KaKBxb »6;iainB ohí 
Moryml)* da Bci cia 6;iara nero mpe6yernb oea? 
TIoimH HHHero ý cyti^eB óes^i^fluiu : ona mpa« 
6yemb itioUbko , hidoSbi pecny é^eleH noAO»(9;iK 
opyacie b cqokobho ii€>;i\Bepr;iBCb ea BAa€ixiB« 
Cie BeBBUBoe npeA*^o»6BÍa noxo^amb 9a mo , 
KaRoe ;i^t4aioinb ;iBBy Bb b3b1ciiihoh 6acHi ; ho 
jieab , BayHeHBMH ocoroposBocniB^ yse inanepB 
BeaaxrOHemb pa3cmanii>eH bb cb 3y6aAiB qbo* 

BMB y BB Cl> KOriBAMB I ^BOpb Ma,2tpBmCKÍfl áb 

emoMb no^mfl yatpBHb ; u6o sb caMoe mo spe^^ 
uň Baab BCKaAb cnoco6oBb na^anib neperoBopsí 
cb HOB51MB npaBflfne;iBcmBaMB IOsbob ÁMepm 
KB^ obI) npocBÁh noMoii;fl y Bcixb . Mosap^oBb, 
fisponu. pyOtšu HeMorymb oniKasaniB. maj K 
B0GK4Bi{aeinb Ba^me^B o^Boro AarA^BCKaroh^yp* 
Ba^a , BMBHBo KypBepa : ,>oBfl odaaaBu aaB^B^ 
iqaniB npasa npecmoAOBb BemoABKo sbEaponi^ 
Bo fl Bes^t, r/^i 61a npasa cíb bb 6u;ib. ocKop69ia«« 
oMfii/^ ^mejivt cjiftfitoBanTB ^eMj fliovmsmy ^-, mo m 
l^ocy/iapB HB^BCKÍe^ jiBiiieBBBie cBoazb B^ay^BÍBí 
oxpaBfleMNe Aboíbckbmb rapaBaoBánfl ab cbo« 
Bxb cmo^Bqaxb , BoenBfnsifiaeJviBie Bb Ka^BKym^ 
mi nepe^b r^asaMB MapKBaa, FacoiBarca « maa*. 
m^ Mor^B 6fi0 poasBamB ab Be^aKOiii^yiuiio MoBap^ 
xoBb^ Mor^B^N npe^einaBaniB aiib o BapyuieaiB 
0paBb CBoflxb npecino^OBb. O caxb aae caumb ' 
jBpasaxb roBppaAb Bae^t^BaKb MuKacosb^ Kor,2Ui 
^ 1780 To^y up9fl^ofiflim%ÁhcmByíi iiaor»i|B 



Digitizér 



fEy Google 



^ 66 . 

i 

mmcavuB ITepyriaBqoBi)^ vpm^Bmaxon xb K3^<Si 
xo,> eh HaMtpeHieWb yHii^nioaiHinb maMb BJiacmb 
KopoitH HcDaHX)Karo* 

£c;ia6b np0BiifTi& Bec6bimoHHoe npe^^no^^ 
jio;KeHÍB o ióSMoíHBoema BoeH'Hdro coioaa ý Ra* 
xoro méAaemh ^i^^P^ Ma^pvmcRiB ; RaKÍa A^^* 
asBit 6fi3;iH 6&1 npoB3OBiii0 c;iMoniRÍfl ? Be^MRH-^ 
MH no^epitiBOBaHiflMB oBb Btpo»mBo oni^a^Hjib 
6bi Ba BiKoinopoe speisa enoxy oHoB^ame^BHa^ 
TO ocBQŮom^etiifL AMepuKB ; bo saeceMa ueMorl) 
6fii oni^auHtnb ee. IlepBEaMb , ysKactfiBuiBMb 
^parofiib^ Romoparo ceň BoeBBbiá coioab BČinpt* 
iBBmb b1) HoBOMb Cfiftmt , ecmi» coAúi;e rnpo* 
sbkobI^ , cflocBoe ajíh licaaHi^a^ po^A^BHaro Ba 
Bo^yj^aHROMÍb Kpato Esponar , bo ry6Hine;iBH09 
;t)ia Aio^eň BHiueAUiBxb Bsb ctBepa, rý6Brnd;ibďká- 
in^ Htyih Mopoam Poccin aáh $pBBi;y3CK0Br apifiii* ; 
tlh aepBue ro^N KoHcy;ibCfiiBa ^paBi^yacKoa npaB»* 
mtAisicmBOy yii|Bep»A®BBoe BBympB^ b3buí orpa* 
xs^^eB^oe MBpoMb, 6esycatmao ubímaAoch noRo^ 
funth BÍCRo;ibKo mbicanb CBoBxb Herposb, Konio* 
psie f yCKOAb8ByBjjiB omb noAHiiBGHBooiiiB , nh 
xjumanift ocmpoBa Ceab * ,4^MBHra,HaiiiAB ceS-h 
iforyutecniBeBBaro cefosBBKa. Tenepb CHosa hba* 
«;ia»#jio 6m opaxambca aa ocmposaxb ábítiiím^ 
€«Bxl> H DponiRBy mtaď) áie Beopiafloie^eá; u6a» 
Ba«iypA;ibBo , Opasi^ia BenpBcinynBinb Kb bo* 
fliBAOBry coiosy , Bomoparo utviiio 6bi^o 6fA bo3« 
e07ttBoB<^eBÍa rocnoyiiCBiBa HopoAn HcnaHCKaro sb 
ap^kimxb ea juMo«iub ^ 6se;iii jMnomb coioab 



ii. 



Digitized by VjOOQIC 



90 BosHenicii BOSBpamHinii éa QCiirpoBá Geab-^o* 
^naro , Dpuaa^^esau^aro eň no npany caMo^^bp* 
saBia , H DO ^pyroMjr HetteHte ooHineHao* 
my 9 eiHB ^^pesati^uieMy , a BMenao no npaey 
co6craBeHH<^cinH , KomopuM}) o6tBMl> aaaeoeHo 
pasHoe ockop6jieaie« Ha Hecor^ape Mear^y Ba>- 
w;iBH0RaMii nojiaraniBCR omaio/^B ae^o^^ao t 
Bci oaH mom^aob coe^naHiírcfl , jihiub mojiBRo 
yBB^^amb o6iiiyio onacaocmb. TaKBMb o6paaoMb 
oaib oABoro Kpaa AMepBioí ,^o ;ipyraro wa^Aa- 
ÉiůÁO 6bi OpaacamiiCfl co bcímb BaceAaiomBMH 
eé HapcAA^B pasaBixb qatmoBb pasuaro opo- 
MtxomAeHiB. 

Tmemao msa^mbíab iu^ft^amh bboo Banpa- 
BAeBÍe no;iBmBKt CoeABaeaauxb o6^acnieH GtBe* 
po- AMepBRaarKoH pecny^jiBKB. Cb moH caMoá 
sopM nanb npaBBme;ii>crnBo BaniBarinoHCRoe bos^ 
BaMÍpB>iocb áaB;ia/^iaib <P;iopB^aMfl^ obo HyBcm^ 
Byemb^ nmo BMro/^w ero Bepa3;iy^^M cb Mtato/ífiMn 
IObsbo " AviepBKaacKBxb npaáBaieABcmBb. Mm 
y»e BB^t^H > "iimo ono BMtemb ,^an;LOManTB?e- 
CRBxb CBoBxb areamoBb Bb Byeaocb - Aaptct . 
Bb Xb^b , B npB feaepa^ii Bo^Bsapi , ^i^^Kma* 
mopi BéaeiíyeJiBCKOMb. Úpa noco;iBCmBt, ofn- 
npaR^eHHOMb nb Byeaocb - Aapecb cb npenopy- 
^eaieMb paset/^araB o A*Aaxb Coe^iBBeBaHxb o6- 
;iecrneu ;ia-Il;iamBi b bubiub Bb caouieaifl cb eaf 
]ipaRHiTT6j»BCinBOMb, aaxoABmca Bb KaiecrriBt Čé- 
Bpeinapa r* BpaReapBAxeb , coMBaBm6;iB Rpacao* 
piiHBBaro nocAauift xb r-uy Moapoio^ npesB^^e^f 



Digitized by VjOOQIC 



- 64 — 

my Coe;^iHeHH£ixb o6AacineH CiBepHoň AM(^ptt* 
Kti ^ — notf^aHiff, Bb KomopoMl) ^oKassiBajeiiiof^ 
Hitio cifl pepn^ĎABKa a^^ií cya^ecmiňeBaiaTLb Bfii*> 
ro^b oBOHxb fl^o^mBSL 6Mrni» flíÍBíne Ahutímeio 
coK)3H0i|eK) pecny6;iHKb Hosaro cfitraa^ ^a»e 
CBMaa Ao^^^t>cmh, Komopaa ua Hero Bo^Aorn^BB, 
HiKomopbiMb ofipaaoifb oSHapyjKBBaemb maňHua 
Bk!;^bi BamHHrmoHCKaro KafiUHema. 

BnpoHeiib MHoria rocyfZ^apcmBa BapoReft* 
CRaro coiosa yjíce o6baB0;iB sejiaBÍe ^ nmoŮBt 
HesaBHCBMocnib npeasHBxb ko;iobíů HcuaBCKBxb 
étíiAa mopa^ečniBeHHo npflSBaHa ab nepsoMÍb aa* 
c^AattiB KoBrpecca (?)•,•• Ho nepecmaBeMb 
ODpoBepramB BecóuniosHoe npeAno;ioiKeBÍe. ^h^ 
r;iÍBc£oe npaBBme^&cniBo ae cjnaBemb no flfi6^ , 
poč| Bo^t npBBOAHrnB Bb aaMtuiáoie^iiiGniBO ^t^a 

CbOfl BOBOK) BOHBOIO H BOBUMH BS^^epaSKaMH* 

Moacemb ďmihb CKancyrnb » Mrno Rcuainia , oBvia* 
A^Bb ^oUoBÍflMB , sanjianiBaTb eMy sa no,^aBByio 
lioMotUB ycrnyuKOfo BtcKo.;iBBa npeKpacBHxb o6«. 
jiacrtieB; bo BejLBKo6pflinaBBÍH saaernb y«e no 
onbmjy^ Hero cmoarnb no^oÓBsia npBú6ptnieBÍa^ 
it cíji- mopiRBli^a , Bb KomopuMb npoAaraem* 
ca nyniB nyiuenBUMs a^paiiiB. KaKÍa cjiM* 
goibíh cmOi^B MBorsxb BoiiBb ^ npe,2(npflBfl« 
xnMxb BMeBeMb moproB^iB ? ^^xo^m onib B»aa* 
^íhíb ^ pasciaBBbixb no BctMb nacmasib MÍpa^ 
B<^paBBflioincií B3|^epHiKaMb* H niaKb> eoafl ÁBr^iia 
B Apyr-ifl ^epHíaBbT Esponbi aaBMymcfl ^t^^aMii 
HciiabíB p mo Btpuo fl^^a: moro Oi^flBcniBeBHa 



Digitized b,y VjOOQIC 



— 65 -^ 

^ino6ift ck^oHBlnj^ ee > a^ář ooécoiBéHHoá en 
noAhsbi i Ao6poBo;ií>Bo Otinka^diULCH omb BAáfl^t^ 
fiiň.^ Ko9iop&ixt> oHd óoi^patí^iTib ae MOHcemby a 
^eíič[oot^amt» éo^t^ do^oítíá fei Kpofta ocmh mha- 
^iotaófib noAA^HHlnxl) ^ Kornop&ixb eiqo BMtemli 
oea fib ÉBpont ^ ^a^ tioKopdHiii okoao /\Ba;^i)a* 
tDB MiajuioHoBb j ycKoAhBByhtnBxh bmb aen sb 

^ (itf Afi/r. Francky 



/ 



IV. C M t C b. 



/ 



r 



M hic JI ti H 3 aJiic aWíjr. 
.TepnlABBocin& ecm^ ,;\aHfe paacy;\Rd a msep* 

. 4^A;{ yMaaro ^e^OBíKa 4Aia«;ro Bb ihomI) aa* 
^ofiaocma ^ ^mó o aeMb roBopaml) , ao oneab 
MHoeo tíh Coo6paH(eaÍH moro^ Hmó caMb o /^pjr* 
raxb rotopamfe Ao^^eal). 

6b csimi ;iH)6tfmb fifiícmpMafy íhmqú jiáb; 
6oHincA npotíH£tanie;iBaaro ^ H pi^KO ysaafomb 

nocp6;iiernfi6B&BTe yMM P^oaírru bo BceMb 
0pH;^ep%aBaniBca apasa^b; upasa^á ^z^aií aaxb h 
c^^t^aBEa, 

Na iii* / A 



Digitized by VjOOQIC 



^ «« — 

# 
yMtpeHBBiá HeAOBtfib saMtmetib bo Bctxb 
e^iynajisl) h no^02ií6BÍHxb: ohI) nose^isaeml) 6e3l> 
Ba,^ueaBoc[nB^ noBflByemca éeab yHBaceBia, xea* 
;iBmb 6e8b ^ecniB , h oxy^^aemb cb ^ecíiiÍK) ^ 
mo ecniB BeocRop6^Hfl ^yeeinBBiné^BHocmBV 

^bí BemH BSrHáHtn H3b tiBpDjecntBl) : B 
;iqcnib b ipascyflfinh; a 3aMÍHEi;tB Bxb: miqeci 
BÍe B HopMcnio^K)6ie. > 

* 

TpB po;^a He6;iaro^apHOcinÉř .* Hé^yBómBo* 
BamB 6;iaroAtHBÍfl , 3a6£amB ero , b ^^yMarnB ^ 
Hrno sa Horo 3an;ianip;ib. noc;it^HÍH máb HBxb 
caMfiiH HenpocniHine^BH&iu ! 

MoatHo Bcero owB;^aI^B, Bteřo empaníHiriBC^ 
onib He;ioBtRa HecnocoGaaro 6bimh npi33Harne;it»* 
bumI) ; Bct nopoKB nb cepflfík Be6aaro/^p3aro ^ 
cl^asaXb I][iai:|epoB^* 

# 

Mbí fle MOBseMl) flutniB bb ;tpyra 6oMkě 
BftpHaro , BB spára 6oAte onacearo > Kaáb Ha« 

m] 
Áííb6atnm BcmHBy ^eJioÉÍKb toBopamb itfo^* 
^mo fljua:enů> , no^iBm^Kb ^ nmoj xonemb ^ 4 
jlBcinenb m/^ o «Mb weAyftiaerabéf ;^ 



Digitized by VjOOQIC 



- '6t - 

l^ab rop^ocruH , nepeHocHiifb 6t;^Hďcml» b pa3* 
iabia oropHeHÍH 6e3b ponotóa , — ^ etttifc coBepř 
taieticniBO ^h^oco^ígt. 

kt> yMy. |K4t»MBHa ynpaBjtaetnb EpacnroMb ^ 
iátomoMy ^nto oaá nocpe^^cniBeHiraró y^ra; eé^aďlk 
SbiJia yMfiiě^ lúo ÉlpHO itočnibiAi^^^tk ^si ýnpa-- 

ÉHBaemb ^Aopif^opa >» nomoMy "^mo SrÁyn%J 
By;\B aK<^ oHft y&iaa ; mo 6e3b coMH^aiá ^^ y^a^ 
AocB 6b^ eH oÓMaHuBaoiB: ^jiopá^opl) SmaV^ií 
Utor^a ociHopoiBHie. ^ ^^, 

/ , ^ * .. "•'/",. 

Aio^opb liplHBesb jasb ti^Áiii Mjá^jiiaaiu) €Ká^ 
ihyníb: oBb oĎas^ab pac«i©fn^itBaBi«ry yMy tio^Mý 
iÉa npi2io6ptmeBÍe ^áKoro doranrcihnal Henpáš^á % 
bQ yMy ^ HO npHB&iYKi nb o6MaHaMib; AasaMoub 
^catAb npoc^iMoiB yMHMMb^ so yMy;aiíit Hl^mb^ 
Ko 6t)rainciiiByv 



toáMO y^e noceS^b Aocmtir^io i|'Ma BejtuBoiii bA^ta^ 
ÉttBOpuoií A^iH BGéro «ie^08t^ecaifia^ OitíiH fociad^ 

Digitized by VjOOQIC 



^ 66 ^^ 

ceú nocji^AHÍíf* Ceíf Ba^tHOH 4%^ci MOřKHo 6hM0^ 
^^ocmfirHj^inb eAHHcniBeHBÓ nocpeAcíDBOAfb fio3o6« 
HOB^ieHHaro , , ^HqHarb f MciipeHHfiro corjiaiueHÍič 
BéJiHKHXT* MorfápXoB^ i nocpfeAcmBOMi, msep* 
Aaro H éA^tíoAyfaiHaró ftxi. Hajiiipéttiií nonsep-í 
mBOBainž* éc^Mfí , nacmkuii m omHodieRÍHMíi Rce-^ 
o6iiieMy 6;tarý. Hem&ípé r^aBHbik £BponeHČKÍii 
fyépmABbi noA^Jijihe6^ fyay a^h oSeanéqeHÍH npoH-* 
kávo Mupá' u HeHapýiiiid^aro . ciíojíohcitibíh ; ohIi 
onpeA'^AM^k BsaiíMHUH omHÓmeHin 6bóii Mesf^Xj 
čé6oio , paBHO KaKi> ií dmHoineHie cBoe k% 4»paH- 
tii«9 KOfliopaK Bi» 6aromi> mojiBKO npucoeAHueHÍii 
Kt ceny Goio^jr MOHiémt kaúníii cáoé 6ÁatoAeH* 

— MejKAy minií h bi> omcytocitiBie Motíap- 
XOBi) AÍHBficinpbi npoAOJiffiaióiiiii rapjAuiiibCH. 
Ho ^p6AMe^I^ iixi> sftHHuiiH ocmaemeji fw ueus* 
BicrnHoctBM, Ú cji'bÁcinBéiiHO omicpbiBáeaii* očmap* 
Hoe íio^é AoťáAKaMi* ii oji umis ^ecKkali*. 

-•^ Éi líioríiib éáifu^ 4^^í ;, ttí. éí ir/ ^bcjiÁ 
0RniH6pfl, Wh KoifltópbiHt Bocnoc^^fiAOBajli) paaM^feifb 
panitid)MKai^{if oKOHqameyibHOH KoHseHi^ÍM; 3a.R^Kf4 
qeHHo^' cb fI>paHii^ieEOy CoiosHbié AiíoHapxfii ýno^iHO* 
mo^íhjih tepÉjora BejiJÍnHrmoHa noc^iátnub fenepa^ 
JiaMi* KOftlaHAyibi^nMi- cótosHUMii BoncKamii npM^ 
íksL^a o Bbicmja^éitiii uk% iiab ^paHifi^. 

^ p d H i4 i fi. 

íípořicidAHÍ6ÉííÍH žiSrtí ^ac;íá OtťftiÍi6^á (tí. c.) 
npeX'^' crotHaMM fia^iaHCbeHH CMdmpi> C0k)áHbiX'b 
BOHCKi), d^H jiy^me CKaaaniB iiaHebpbí^ noAi> Ro* 
MaHAOK)^ n^pi^ora EeAAntínmoHSi ^ bi* npHcyfiičniBiis 
PocciiícKaro (iMnepamopa n Kopa^H JlpyccKaro, 
npeAcrqaB^jijiu apeKpacH'kHU]ee apl^^Miife, Koniopo^ 
npHB^eK;ia bo^ukos mhoírscidbo HapoA^ J^u^to 



Digitized by VjOOQIC 



^ecniQ int^ck^B BHpciiipaHi|eBi| maKace Baxo^HjiHOib 
fípfi čeMii cÁy^at Bii HiicjL'b ' spumeJieB. Ha Ma- 
|ieBpa:^i> c&ix:i»'HaxoAii^oci» 6a,ooo ntxoniBi. 6oo# 
^onnuu^ta H i5q nyineK-hf Vl^aepsXnop*b ABcmpiE-* 

B^ cji%,4.ciiiBÍe no^9-^'^HÍHy A^iMiaro Kopo^eM«>, 
ITopnijrajiBCKaMit y bcakIiv loaHBfriJi pSufecmBa, bi> 
moMi» HiicJi^b fe^ I^acoHCHÍH AQínti ^ a-^sí coxpa- 
peaiH napoAR^ro cnoRoácoiBiK, jHBHDoomaiKHiícfl* 
^caKt,, Kmo ^npfiA^ ^yA!S^'i> npniBKiMain^ Bi»i>Hfax'b 
y^acmiei Bf^ c^ompfl hb Ba xaKo^ jihi^o/ Dpn- 
poa,HwňviH OH-b iíKMiiae^B liopmjraJi^cKaro Focj- 
AapcniBay B^|i i^Hočnipaiieqiiy cosporo čy^emii npe- 
p^tAyeMii y H noABeprBeoipA mok mzBSi^ KaKa^ 
saKpaaMH qnpeA'^-A^enicfl. 

OvmiH^pH ^9 HHCJia, bi> lac^ i^o nojiy^HH^ Kopo;i& 
omKpbiAik aac^A^Hifl ŤeH^ps^-ibHNxi* Illroamopb npo- 
^aaeceQ^oip p> raposa p>%qE»io 'W fo^AaHACKOMiB 
AS&aKt.. \IlpeAMei|ib3[ OHOH 6biJiH cjil^AyiĚoiqie: bhio* 

SMHHoe, 64aroi^Q^y<iupe pasptme^ie omi* 6peiieHÍc 
ac^'bAHOB upuHiJ(occi« ; ipH'biiÍHÍif *|iip:|i ; i^B^mj- 
mee BHympeHHee cociqoflHie ^ocy^apcmsa ; Ď^aro- 

^BOpHIilg iSaBeA^BÍH X-^A dt^HbilXls ; CO^paHHblflC 

KasWbi; co^HHHeMbiíf ^fOA^^^f^ 9 uomophiÁ BCKOp^ 
lipuBeACHií* GyAenni lib KOHify ; noB^pRa rp^- 
^Hi;^ ; norameiiie oĎu^Bcn^BQBatazii AOJirofii> ^ ho- 
^bie^ saKQifi^ o MB^BifÍB 99 ^BBaHcaxi) H pcy** 
ÁapcraBeHHOM% RpeA^m^^ v. -^ .. 

Bo BpeMii sactA&HÍB ^niopoB ^T^aMepu rene^ 
pa^BHUxi. LUmanioB-b i^3 HBCJiaOKO]fl6ipii^ HiimaH^ 
6aiyi'i> Xp^i^iii&njb ^ saKJiio^ieaHbíM ci> fiejiaKo6pii« 
niaHHÍeio b Hp^aHAÍeio 061. yHMHaioaieHia mopra He* 
Bo^bHjiKaitiB/ a ma&iK6 a Apy^i^ nociuaHQSAttBiii n» 



Digitized by VjOOQIC 



^aiiHBlH y KOmopi^H OCM^tJIHIQCA Bnpe,2i,b npoH3B9« 

j^iAmb ynoMRHyniM^ mopri^, n^^Bepi^Hejiíq^ amnu* 
]fo AeHejKHOMÍr B3biCKa^io^ Jjiflip^ i^^lílQ^^^b JřjfA*-* 

3« atcKojiBi^a Bpf m^^^^ np^A'^ ^vmHf Eva* 
j^fxncRÍá naiiia, iipjij<i0ji% iiaticinif 9 coBe^QD^iH^ 
i^o# no&kA^9 oAepHsaBHOBÍ cuq.okiis eto ^a^ib BeXt^ 
^MiHvaMH, Fa^fl^BHU^ BX% ^opo^it* ^eZKCHíb h^m\ 
^pHcnijnoif^ 9 a ocm^aipRH 9ohcri> aAn^pAiícb 9i» 
]y[M.TiaA€^>iH H Wmiiiqafomi^ oBjto c^ Be^H^a&uiHHl^^ 
yaQpcfiiBOMi> — )iipemeeTy ecniB rop^j^A*!* >a.<^ojibH9 

jKumi* Bi* nyio^oHOCHOH cmpáHl^, pa3«j]|.oii»ieM%^ Ha 
mecDOB A^^á i\yQi% 9o?i> 6ac^o.|^BX h hb ABtaaA* 
]^amb on^i> JBae^a^a. /l^o moro BpeMeHU| KaKi qm^ 
BiiaA^ Bik pyKu BexaSHinoBi) , B^aA^^i> hmi^ Bai^' 
AaACKiH Ilauia 9 KornopuH ' co6iipa;ii> ci> aero xia 
9^ÁMUAAÍoBgr níaciajpojBi» rb^oBoi A^hh« 



Ba *paflK4>jpii3íc^o3r raséji^t CQu%myM>Tíi\ 
iB^pHRHiDB A'^HiněA^H'I^Hmifl M%pbT , •ixnoÓBi HHviA^ 
l^sponeacKÍe, Komopux^ CHuniaíea^cii ao h^ckojie^ 
Ka M,H-^AÍo^oB7iy H^a|uiAi> 6pAi^ip^Ea, ^a;Caii;EO^ *IJH(i^r 
ifu nipjA^Mii* CmpoFMiťb saKOROAťb Ha^«»[ajiq| 
6bi nocmaHOBiifniB 9 Hino6u^ KaaiAOBC moaoao^ 

^^a*^. IW.CJ ^A¥0^^ W^^.^^. l?l*».^.9^^ ?, fi^^jíř'^-: 



^ Digitizedby VjOOQIC 



€fH npHHfl^cii 3a x-^tSonámecoiBO 191 py«iHMj| pa« 
6oiaĎi. Co BpeMeHH the^ifirnu Koposeá opnu wcao 
EspeoBi BecBMa yBd^HqaBaemoHi main* nmo Hano^ 
€;i'bAOKi H0JMO3KHO Sy^eoiii npOKOpifffrQB HX% f 
h6o caMH OHU HO o6pa6ombiBaiO]iii> seMjiiti h »k« 
Bj^iiii eAHHOfflBtHHo ^j^KUBíH mpy^aMH* 

-r Co6,a,H9MHB;ifl: o6;iacnitf Ctiépo - AnepHf 
I^HCKOH pecnydABKa 6juciiipiíiMCi maraMH npfl6jia«i^ 
fcaiomcA i^y uarym^cmnj u Be^a^iio. Hac;io xiht 
mejieH bi i^oponiKoe BpeMH inaMi> ja^ohao^b. Ah*^ 
r^MHaHe:, HtMQKii ^ff^BUfyžta f ocmaBJíHH ome^e^ 
fSHi^Q, npHHQcami) nijA^ cqoiq npoMHriii4eqHocni^ 
a KHor^^a m c^oh GoramcoiBa* Bi* oahoi^v Bai|iHHF« 
tnOHt nbQIBpoeUO l50 H0Bb1X1> apmobi^ Hií$iHtjn^ 

fktuH^h ji'I^OMi», MopcKaa CMa iqaR^e Bospacma* 
einii BecbMa SH^^HinejibHo; i^poM^ iiHQ^eecQiBa ^9fl^ 
^bixQb cyAOBi* BQeHHhix!b » oHa čocmoHmi* hsi S 
^»HeHHiiisi> Kopa64eH h iq 5ojii}Uifflxi> ^peraniOB%« 
CBepxi) moro bhobb ^aAomeno 4 Jií/iBeíkafax% i(ai> 
-pí^Afi I o 74 nymKaxi* KaTf^Aoá , fi 6 <|^pera[noBi>« 

Bl> OA^O^ ^31> JJ^IXO^.HlUMXl> B1> UoBOMIb lopK'^ 

rase^n-b ci^aaaHo : ,,^0 mtx^ nopib dyA^^^ cnípO'* 
umb BoeHiiĎie icopaó^iff, noKa He €A^;ia0ftM>H cti^B^ 
iii^áuieio MopcKpif ^QpjitaBOH b^ i(b^oiii> CB'bin'fe»** 

-^ Bo Bpewa oca^K.a^eBiH AMcniepAaiMa ^yAO- 
BHKOMi XIV > Kor,i3,a yjUBn KjioHHjiocb mi raoMy, 
mmo Topo.Ai^ AO-^řK^H^v fw^i. c,^ainbOfl , MaPHenír 



Digitized by VjOOQIC 



^ m -^ 

HpHcymcioBjíoí^HU A^^iaeini* cboo s^M^saHie | 
^mo csnapi^^ CyPfoitfi^^^P^y aacn^Biuiic^y ne npv? 
;]ie;i'b na c9B'bni'b h Beno«a.a^i> roJipcá. H boídÍ 

n\%\^^ fqparaHBaemk ByproMBcpipi,. — XoniHip^ 
fMoiAaiiiB rppbACKÍe K^fo^á Koppjjio ^paMÍ;y3CKo«' 
MV. — i^PasBl^ ohÍ ýwe ippe5jemi> Hi-b?*^ bn^niiř 
^npauiMBaefni) coh^oh^ — ^ Htmi> euje/ — j,Hf 
tnaKi noAo«^e¥i» ,<' ci^saAii Byproniícjnp^b , 3^4 
f afl| ',,nbA07KÁ^H> ý noKa noinpe6yeiin><.^< Ce$ nq*^ 
^jí%.4,BiH ptíiBtfiii) 9paci> pecnýe^iMKy. * Ec^*i6:ii ^i 
ufn Bi> HeÁaBiii^ BpeMena uu^aibí m^Kiix^^me co^ 
^fiBbTxii Ha^a^BHHKO^ii (maKi> HanHcaHQ Bi> IplBpo*? 
lieHCKÓMii' ^HaSi^KiAáiqe^t) ; ino MOTReintb 6ínmh 

ABKO Kptnocmeá ýqt^t^c 

lil ^ M-t Vu? .\' \*. ' u .' \i \ 






r— PoAMPiejiH Becina Ów^iia KsaKepBX n ynopf* 
^o npomMBá^iHCB ^Bpoi^^e^ CK^OHaócmif érd 

Rv JKttBonficii ; ne cnonipjc sapino | becoii* peBBO- 
crnHO jnpaxcHH^ck BiemoMii^BCKY^cniBt.' OAHaMC^ 
)i.ibii ifaniB 'aácioa^a Vró^aa' píaGoinoH.' Xy.a,07RHBKlk 
&0Ka3Úeaemi9^^^fH 9b6h pBcyBOKi/ k npociimi»* 
npoúlieBm^ 'U— i^KaBiil emo ^m, !peHÍaM|i6i>^ ca^* 
^a^B?"* — ~fl , jnámyniKál — H BQCXHmeaHaa 
jkiaioB y DpOMOJi^aemB , ppiB Ayoia noi^^^OBa^^ 
fpHart Seoma, *Xmomjb noi)£U^ii' ^ouuieoMb ^m% 



Digitized by VjOOQIC 



- 75 - 
If ^% SHaMeHBinuH :x.j^omBUK%) c^i^a^l mcha 

— „Bi. Terep^at pcMftinpHBaAa luii 6aHB /:< 
|naRi» B^aacaHO bi »(jpH^4'b nyineuiecmBiH.Ž^^RQai" 
fOHa, AHr;|iňc|uirp no;],i^o4KOBBBKa 9,b 6&uiei na 
{ly^ie^uifi y nepcii^cKafo ^[^axa• npeAC|[iaB;iHB« 
|iiÍH Hacv «|Hiio^iiHi^i> . i;poH3Heci> npa ^qioM^ 
p^jQat c^t.^yfomee npa^'^iiic[||BÍe: Cii^ jno^uy o 
I|api» I|apetty 6ck» if^u3Hb c6om) c2^ ^emepnSaid^b 
finapa>«iio^ eosbuM%n\h c^y^aii KocHymhC» npaxa 
Me^b HoeaMu tneouMvi^. Hbinimniu ^eHi» ecmh a^a 
liua*Q Ha<iai^o^o Ho^aao btumin. 3a huk^o iio<ut-" 
mawtnb oku ec% npomeKUiie A^a npe^nsu cao^it 
H^usHu^ u eop^fímcA :mÍMh omUrUH^ieMb f Komopof 
mu\ BceMa^ocmae%úmiií FocfA^pb, ujnb 0Ka3^ 
faeiii6. 

"nepcH.4CRÍH maxi^ fiifl^eqi^ luecm^A^Qnmh 

^^HOBli il ClllOJII>Kp;Ke AO^OP^ "^ |R11BBIX1»$ fIO«l« 

IHH cáio4bKo ;Ke ' Alíaíeí ero yiiep^o. ^atHa^ifaiiub 
^o^epeHD^eaepB sa Mymeifb,^ a ^Ba^ifstniB naniB 
^taHOB> ero oqinp^BJiflioiii> ao^xhocioh HaM%cniBH« 
kobÍ^ Bi> 3HaiiiBÍBuiBX'b ToppA^x^ H o6Jiacinax%. 
Cmapmie 113% bbxi* cymb : Mpr^MMiy^ii • AyiB « 
MHpsa, HaM^cipflJiiKoiťii Bii ($ci|>iiamar%; Ad^aci-Map« 
da, aáWtcaiBBRouW AAepi5eH,h^aBa) ,a aíBBQin-b ohIí 
Bi^ TaBpBcIš ; A6AaJiJia -Mfiipaaí HaMtcoimiKOMii bi» 
K>BÁaiaat; AAB-Myrrer>'*Map3a 9 HaMtcmiiBKOMii 
bí KépWflt ;^ rycceaav^Ajía-Mrfpsa, aaaíi^inHa- 
KOM^ BB Ulapast $ 'raccaBi»-AAa«MBp3ai HaM4»<i 



Digitized by VjOOQIC 



- Ji -^ 

l)ilcint)^H npo9* I(apcinByfoii;iň maxi. nuteniv 
^Sojite 4^ ^'bnii> , a npaBanii> toej;i;apcinBOM'^ 
9^ stínil. 

-~ ^Ba sBaoiHMe TtepcinHUHa, Mapea ^^Ra^t 
^ap^ H Mupsa (^«3^ , nocjiaHHbie ilIaxoMi* ^ me^ 
pepB nyroeinecniByioaii no AHrjiia h ocnainpiiBa- 
1001% pasHbiH ssLÉBjUfiHln , ci> in%Mi9 ^mo6u nocji^ 
y ceGn cA^ASLiah mo me. Dhh o^shb xopomo ro* 
BOpHini* noaHr;iÍHCKH. He^aBHO noctu^a^H ohr 
){eM6piiA»€KÍH yHHBepcHmemii r^t Mnpaa |^«a^» 
^apiiy cmpacmHbiii no<|iimame;iB MM^iBinoHa, cof 
psa^i* Htc^aaBHO ^acniKOBi me^iROBH^Haro ^epena^^ 
iiocameHHaro 69aoMepiiiHMirb] Ahiviíhckiíhii £ap? 

•^ Bi ympeuHcu XpoHíjí,K% He^aBRo 6bi^a 
CRaaaao cauMMi* ymBep^insejtbHUMit o6pa30Mi> , 
^mo qjiíc^io atfiiDe^eH bi* Eaponl^ bii ine<ieHÍe cma 
jitm-k //(6bu^oo^ <» HecMomps ^mo HHoroRpaniHUtf 
ROUHU onycmoiiiaji» nainy nacniB CB%nja. Mh%? 
^ie cie cri2^Ha^a Momem^ noKaaaniBCH ^c;iiiuiKoiťB 
yhBAvi%ěHH tasili \ óbo o,a.HaKo»('b npHMeaii> ^i^pyrož 
x^ápaKmepi* 9 KorAa BsrjiHHeMi, Ha cpasHROie^iE? 
^uii ma6jiuitbi' pasHBixi. cmpaHi^ Esponra. B'b 
Uíseit^i (jj^eaB ^hh^ihbaííí) cb 1716 no 1816 aa- 
Poao.hÍ''**®"*® yBe;ia^a;iocB «,464>94i Aym^iOu 
8a cnp ^tniB npe«A^ bb cmpaut cen c^uaia^ 
jiooB 907,969 AyiBB , HoSojťbe. B*^ Ahpjiíu h Khr- 
«ecniB'fc Ba^AÁinoíkOwh hišcao 2Ra8ie;i«RjgBB 17Ó# 



- Digitized by VjOOQIC 



t»? 9^5 "ssir • 

'^My apo4>raHpa;ioc% mo^iBtco ao 5,475,00©. .43^10%, 
QmoAh me pas(iinie;i&H09 opapair^^aie OKasMBaenic^ 
^% Eo(3cÍ4, fftpaHitia a^APyrn^íp* r«cy^ap.cmBax^ || 
icpQM* pAH^í«0)»i» HpnjiHia , i^oraop^H b% ceii> 
^miiouieHiii A^^^G^o orncpts^^ia o^n'b npo%HXi>.. 

-r- He oAHHi* jme pa3T> myma-m h CMtnjiHc^ 

:^a,^l BS^OpHKlM^ Sa^anaMH H B3,a,0pHMMil ptpieHÍx** 

]j^ii , KoraopwMtt j^e^Hwe iipe?KA0 saHHMa^mcB; ma-; 
i^OBi> ^ Ba npM]^tpi> , Bonpoctb : 6fi(rjit> «;i]j njnoKi* y 
^A^Áfa, H npo^. HecMompfl Ha nio, HHor^a if ni^« 
]pepB Ha::^OAiinii, noAo6^aH Ayp^ Ha ^qeBW>i ro-ip. 
f bi. (I3i> 3aniicoK> yiiC2^;iBCKaro 06ii;ecinBa Uaym^ 
BHA^o, ^(no ripoýeccopi* IIpocnepiiHii BSBa^iM-v 
Ha ce6a He6^aroAapHbiH rapy,a,i BtaAomamhf koku^ 
wMtt ii//ři/i34Íi^ eoe^pmaAuSu cnymnuKii Slizh ceoií 
^KOAo coAKi^a p Koe^a 6bi nf^anembi UxT} eH^sanuQ 

— Kt wcjij npe^MeinoBi* H^po^^aro J11060*, 
iptumcniBa bi^ Azeat qpaHatA^e^Kainii : RopMti^iiiqs^ 
rpa^a IIIjBa;iOBa b-b HaijíoHajibHOMi Pj^pcKcmi, 
nyianib^ , TaniapHHi> rpa(})a BeHUHrcena^ koiuo* 
jieK-b cb Bo;ioca.Mu nj^ti sami^yiK^ Kj^epa Aiokíl 

-- Bo3BpaniBBiníaca hst* BpasHjiiM b% B^^hv 
^ajSHMH oco6bi , conpoBOw.AaBHjíÍH mjA^ Upnaijecr 
^ AecrapiHCKjK) , npnsea^a cb C06019. HtKorao- 
pMH ;iEo6on^inHfiiii Beii^ja , a iieíK,Ay npo^Hiii, cc^f * 
peĎpaHMJi iiOHernu hoboS PecnySjíHKii Xifyiif. Mor 
Bembi cíli ueAiAHHBQíQ Bi* m9iAeg%. Ha 9^oá ifmp-: 



Digitized by VjOOQIC 



- ?^ - 

moio saBepxy h ci> HáAaHC&io: Hesadifpif^ocnt^ 
JICu^u 1817. Ha APyroH Qoiopoilt bi> utaii-fe aa^- 
«HCb : éaofio^a , as ^pí^ cpeAHHe^HMX^ Abj^^ py^ 

— Cjnpjn» ?^QcnQHii| K^maAanif, npn%x^BiiiÍH 

ci» Heio Bi» AxeHis. na Bpnpoci^ no^iuuencKaro hh- 

r ,' í, M « ^ M <» ^ ,. t. , Ti . ^ . » '^i - 

BOBHiáKa o6i> ero ii'Meau . oniBt^a^ii* : je suis le 
mari de Madame Catalani (H. jty?Kb eoc/ioȒix Ka- 
ma^iaHu). CKasamB npaB^Ay > mhofo ecmb KOMemii 
iReHCKaro nojia , sa KomopbiMu uymhK uxi» 9 b^ 
no,a,o6ie xeocnia j BJieKymcH noBCH>.Ay ; ho ne Bcb 
njflt&H maRi* om^poBeHHo Bb e[noMi> npHaHafoip- 
es , KaKv r-Hi> Ba^^aBpeeh , uym^^^jkicnoAa 1{a« 
loaAaHu. * ' 

E JI a Z O A a p H O Q m u 

noHamafo Ao;iroMi> , npa^niHiiiH^ ^ cBflp;eR-» 
BfiiMi» I 3acBaA'^cne;ibcni^0Ban]b HtaBl^nuiyfo 6;iaro- 
^apHOcniB Moero Gep.a,q^ aea^B^cniBbíMi mh'^ no 
aaeaa fijiaroaiBopiime^HMi KamepuHhi nemfoenu 
Cet^uHoú. Cb moro Bpeaeaa RaKi> ne^ajibHBiá 
»pe6iá €j;^ajii> mh% BossBaniB «i> aajiocep^iKO jfa^*' 
;zi.QM.aeaieMÍ» o cea Hec4acinaoa ^eaiqMH^ f ocniaB-* 
meacA nocj!L'b Baeaanaoa CMepoia a^^Ka CbxrpjA** 
Hbiai) M;ia«a,eai)ojái> bi^ coaepuieaaoá aui^^t , k • 
Baa(j I Kli HjTBCJiíBamMbtttáiaeajr /Jtoeaj^j^oBOAB^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 77, — 

oKaafABáeifjio noMOU^B ropecniH^KfiiiftH B.2^0Bt*ifa« 
inepBi, npoAHBaioiqeH cjiesM coRpymeHÍii Ha ^^oriii 
ne^eeiKii SesnoRposHOH cupóiiiM CBoe0« — SaBo^* 
koé cHaciúi^ OmiipsUtíB ao^oSábifl c^iesBi ! 



Očh^eJenie ó JzbA^ntítš. 

É* KoHniopt ŤHnbrpá(j)iít llMnepaii5řó|ičKaro M4- 
tBOBCKaro 3'^HHBépcHmenia npHHMkaeiiieit fioAnířCRa 
fta BtctHItKlř EBPOnfcfiSiQ ^o^áy CttfimaBJíHeiiNa 
iíaošaajtÓMh Kd^^KoecKU^I), OpAUHapHBMíh lípo* 

^^etíoM^ pasiriinx^y^étíbix^ 06it;etíml^%. Pe^aKCBOpi*^ 
aécMipaéMa^H yHaCifiiiiSMli ci3B'feciitRi^HmMxi> fiatSfiJrb 
^itífilépanlcfpotfiB ri 6Aarocii;iOHHOciniio npocBt* 
lífeHabtxli Hcfináitié^éH , BdaoGaoBJíHenii. y^oemo* 
B^pétíié cBoe nepe.a,i ílo^meflH^Huieto ny6^BKoio, 
Hind d|i> čěMl> čmojiB ;zLo;iťoe BpeMA npo^^iKaio* 
a^QncA li ůmoA-b ^lecmHaro en BHKMaHiH y.a;0€nio* 
eiiHoiiti> TKypRáJťb óy^ym^ noMii^aeifU cmain^a. 
ci» Ha6;ifo,ii,éHÍeMi> om^acy 6oA%e eniporaro buSo* 
pa y c^i^ACcnBeHHa cóoaiB'ibnicfiiByiou)i« o^RH^aRÍio 
Bfrbxi Boo6ii;e Awjnfik 6;iaT0Mbic;i)iiqi^xi». fi^AZ 
cmojiii oGniKipHaro npyra Hamaniejieá npouá* 
BieA^aiH rjiy6oKoft yneHocniH 6taAii 6u BOBce hb y m%« 
«nia; no^eMy Pe^aRmopii H Han^peHii nOA^aofeanxsr«» 



Digitized by VjOOQIC 



, 'N • «is: íy^ -^ y 

í6ř lÉlfÉ ^t mál^óif^ inó^Bko cji jHa% f wntA^ yii^ 
Aňihi* BoaMbmflociilB H*KóftíopKrír, cy^H iro Hbf atiit- 
ikeMy cocttioHHiEb aaj^|>i a-^a ikáoriixi* jlio6onuaiii 
ÍH&ká ÉcntfíHU npeA^offcHmb HesampýÁHBoiéAbHMiťb 
li A^^^y ec;iH hohkhO) itpikflniHMBCii oSpááÓAtt; Me- 
ÉcAj qpoiMMik BHHMaHie ero tf BnpeA^ ŮyAfiml^ 
d6paii)aeM0 na iipe.4.MeinM| ;i[06e3tíĎie nampiomy^ 
)Éa cmapiiBy oitie^ecHiBettHyHi > na Hctnoplib řoc* 
l^iicKaró fl pOAcolBeHHfiiíxíb exy asuRoait Há A^^ 
ikaifl B o6biíaKl napoAOÉi) CAaBHÉcKMki>. ^éA^Kcnópl^ 
á^maBamii 1066*^ HenpeictHHBiiii. Ao^roui., no Mlípl 
bosMómfiocntif, AocmaBA/ttób ^amanJíejiaHii cbohiIS 
)rAOB;ieinfiopHine;iBHOé GB%Á^(^i9 o cocmoiiHiE Jlvitú^ 
takepamypM y paanhixii HápoAOBi^ m o ípousséAd^ 
taiflXB HaBtcmiatHím^xi* iDBOpl«iecKaxi> yMOBi> bs 
&Bpoa'b* Ha céá Koaeifjb BtíínacBiBaeaiCfl AC^CQi&nio^^ 
Hoe xe^a^eemeo aaocnipaHHfiixii h Baympeaaaxik 
Hiypaa^teBii a Taseoii* aa paaafiáx^ ASMRaxi. , A 
CBepxi> moro eufe npeAaaaaa^iaenicB HeMa;iaH cyit- 
ka Ha noKynKy Hoetáinaxit icaan ^ A<^fl a3B;ie<ié« 
Wx ask Haxii moro, <iaio GyA^niB npaaaaao sA 
Ay^mee. HaKoaei;^ Tanorpa4>ÍH npaaaMaeaiik,H4 
teSíí a3Aep»iRH aa. HsromoMeaie rpaBapoBaaajáxt^ 
kapmaaoKii KomopMH HáxoAamBCH 6yAyrai> npii 
B'bcniHaK% EBpoau , no^iaraa no Kpaáaea lítpii 
iio oAHoá Va KaíftAJ^ HacmB; Batmaee pacno;4o^ 
ffteHÍe SyA^niB ^cocnionniB no npe»(aeMy asB^embi*. 
pex-b OniAt;ieaÍH9 koh cyoiB CAtAyfonfiji : í^ 
II3AU)HAA CjlOBECHOOTb. Hposat P^iii, iiob*v 

Dig?tizedby VjOOQIC . 



- 7# -^ 

ům^f pa3Ít>BopBít ) enHcaaiii^ ikeindpH^DKiif cd4lr^ 
HeHiH H ompmBRH ; Cmuxu : oau 9 noc^ianla , 6á^ 
tRH ^ -ntcHH ^ enurpaMKM ) ciniíxoniBopflMe oiit« 
pWBKíi. it. HSat^HBlft í/lCÍíýcCŤBA , HÁyKlí 
Ú •ÍHTTEPAŤyPÁ; CoíHHéHiH, AO HaaiHHMx* 
itckyécraBT. ^ ^o CÍboGóahmíí u C^OBecHul^xi^ Ha*' 
ýK-b omHOcaJffijiHC^ h <5óÁép«ainiji Bt cé5t ujih aa^^, 
lii^áHÍfi, Hjia npaBHJia, h^w Kptini{i<iecKÍH pase/- 
x^a^bÍa o npaii3BeAeiiÍHXi> C;roBfeci4očinn h Xj^^o-' 
iKecitíBl,. III. COfeřEMÉHHAH HCTOPÍ^ h nO* 
fcJHTHKA. HcmopniecKoe onacaHie hpokčinecin* 
fii^i nočpe^cniBeHHO *, uaíš. Henocpe,2i,cniBeuHo oní4 
tioCflUfiixcH tcb libí Htm HeMj BpeMeHHy V^^^ci^pM:^ 
fiMA jdaROHe^ifl, aKOibi u iipoH. B% Sbi6opt citiá^ 
ineii A-^iH céro OmA^AeHifl npeAno^omefiíD BCH^ev 
CKa uaďtraniib noBmopeuin moro, ^mo notiftu^aem^ 
tíH B-b Apyraxi, HSAaHiaXi,. IV; CMÍCL4 JlioSd* 
TíMiilHbie H^M 3a6a8Hbie aHetcA^nibi , ocmpojMHMA 
Mape^eHÍH, mbicjim it npo^ÍA ift;iKÍH C0HHHeHijr| 
MocKOBCRjfl aanHCKffy BBympéHRÍH aarpaHci^Hu^ 
BaB^cmiE o nojistiBUHecKHXi* HApyrnxii npoticme<% 
^mBÍHXi> I paaHftiA BBiaiacRa h daift<iaHÍx. II bb 
ceMi, oraAt^eHÍM paBHttiMli oSpasoMi npe^no^o^ 
iRCHo áaĎtr^raB AMABBtnx%^ ymoMHmejiBHMxii no* 
kmopeHÍH o co6KimiHxi> , tíeg^ieRjuiHjtii aa C060HJ 
nuKBLKuxh nocTbÁcniBiH iícraopHqecíHXi, , a m^iis 
eiqe SoAte o Ma^OBamflMXi, npeAMemaxi. Bi. m*a 
tflUT. BWXoAurai, no ^ea Hjwepa , ae Meate 8d 
cmpaHHifii KaaK^řaiíf Hemwpe HjMepa coemaBaa* 



Digitized by VjOOQIC 



Bi> ;i,pyťiix«> ropoAáxii, ičpoifi AIockbbí, hd^^ 
líHCKa npHHUMaeaicH Bi* ÍIoHtnoákx^ KoHmópax-b^ 
Híe;iaK)ll](ie Morjmii h lipAMó oiuHecniHCB či inne>^ 
6oBaHÍHMii CĎdiíMii Éi> koHtfíopy yHiieepcunieniCKaú 
Túnogpacpia , cocřiidaii^/wi JtemAy UempoekoH} u 
^MumpoeKoWj na éaxy-y či típtiA0H{6HÍeMi> AeHeri>: 
i^^Ha qI) AfocK6fi Í20 py6jíeu§ cb nepeohiAKoHí bÍ 
fpyňe topofft fl3 pyó^u* 
\' 






ajD eo^ HonSfin. 



^.Digitized by VjOOQIC 



aaea 



BtCTHHKt EBPOnw. 

B O a B PB i8íB' 

t r3AIt][HAA GjIOBEGHOCTB. 

n P O 3 A. 



fíac^bimaBifíBC& o^ee^ MHoró Jtoponiftrd 
d61> JBICIHIIHÍ9 H ptaiB;ic/ HCRámt* ee. Hn apatf- 
jneABCKÍA yrtpeHiff ^ aa maHHtíH naitofi • mo 
toÁoch^ ^mo BcmBHy mpy;^Ho 0aifitt0> ae Moř^H 
noKo^e5ain& iioero BaMipeHÍ^ ^ h tomb ii yjiea 
rib ;iopori I 

* By^y^a MdjioXb, BeotíbímeHl)^ ft fioofipastca^li 
Ce6i) Hmp %o bca^omI) He^ostKt uaS^y moHHo ma- 
jcyiosKe oitiRpoifteHHocmBy Kanatf 6fii;ia Bo mhí} io 
ftaKb JKepmoKo fl oiná6cAf 

fíaiá^o trynfeuřecitTBitf Moero éei^o seCBMá 
sampy^aame^BHo. ^oxto ^ÁympjBiAh si no pa3* 
fiBiMb rjySJíMl) ;^opordMl) ^ a tiMlcmo moro 
^ino6)) Si^nia nymeMb ^ Be;^yittaMb Kb acmaHft ^ 
H 6o^le a 6o;ite omb dojb omfifiAttÁCA ; myníb* 
mo yaaa^Tib a^ ^mo nnt ayaceal}. ouAb. aym?* 
No 0d« £ 



Digitized by VjQOQIC 



— . 8d — 

BOABnre^B onBímHUH h npo3op;iBBbiHí^ KomopMH 
npeAoxpaHfl^b 6&i Meuff omlř Bcftxb fienpuflmHo- 
cmeá maRoro nymeinecniBiH , a noMorb 6ta bq^ 
no^iHianii BaMtpeHÍe Moe c^aicmABBo, éesb A^^* 
HHxb aanipyAuefiitf. 

Mbí eu^e MOfltHo 6bT;io noopasHniB omeé- 
Ky : BosBpamnmBCfl nasa^b a suSpamB Ba^eTs* 
aaro nymeBo^Rine^ia; ho ^ero Ao6paro oacH^aniB 
oinb MO^io^oornii? noň^eMb snepe^b^ otn^iaflBamB- 
cn Be Ao;iiKHo ! uienma^iii mbí cnipacmn , h h 
CAtno Bxb noc)iyíuaacK. 

ymoMJieuHBiH , jasMyqeHfibiu npO|2io;iss« 
nidJiBBbiMb, 6e3no;ie3HbiMb noácROMb^ yme . ff aa« 
^HMa^b mepamB inepiitBie • • • xaKb i/ipyrb 
r;ia3aMb Moanb npe;\cniajBii;ica orpaMHBiB ^ Be- 
yiBKOAtaHBiň ropo^b I Emo B6<]aflBB06 ^ coBetAib 
Heo»B^BB06 BB^eBÍe MeBfl ymtmB^io ; Romb 
8/^tcB<ino^ A no^yMa^b, eCAB Be Baň^y «cmBflu, 
no KpaHBOH Mtpt ysBaio , r^t osa , b KaKBMb 
syiiieMb B^rnH Rb aeB ! H cb cbmb ymimn* 
HieABBBiJferB MUCJiaMii Bomejib ab ropo^b. 

Ee3HBC;ieBBBia mo^nM niuiBxb b MHonre- 

trnBo CRaMyii^Bxb sb 6ora[nHxb passo^io^eBHBixb 

'•RBBaaiaxb nona;^a;iBCB mbí na Bcmptny. 3a- 

'HtmBBb y HBio BHbie 6bijiB paaciaabi , v^pyria 

Recesu ^ a HtHomopbie neia^BHbi b saf^^yM^BBBi, 

^M cyABJíb , Hítto Btpao y Bcanaro asb naxb a 

qi^ib B »E6AaHÍa pad^BHHBia. ^^^o6pue ^iio^h !^^ 

cnpocBAb B : ^^BeasBicmBa aa ROMy B3b fia^b 



Digitized by VjOOQIC 






~ ft$ — 

tttniiiBst^^ — * HáRicniBá ! ii3Btcrnbal -^ aali^íHá* 
JIH Bci no^imn b1> of^anh ro;iQcb^ ho maKb poS* 
KO, maKb tíeniBvp^o ^ '"tmo AerKO Homno diňÁtí! 
yooMBHm&cii ab cnpaBe;^AHaocmA laxb omBima; a 
o^HaKomb fiéycoMun^CH a n^oflfíAmaAh: ;,Cžd'^b» 
inecB Ba^b cmpaHBiiROMb^ AasHO BUtyutáMl) ácitíB*^ 
By, yKastfnie, r^j^tHaBintl coKpoBe^BHoe 2KB;iÉáteea?'^ 
«*--Iisfioji&> yKaaseMbi yKaa6&ib!--^orTÍBt<ia;i« t^o^íriá 
rojiocoA 9 H mo^mo maRHcb Rdáb a Bá' ilépBBi^ 
Bóiip^cb. >»H BM^ ApysLH' Wok , b« «)>' ueil AV 
catuiHfti©?" — Kh Heft!- áb S& í ^ Ty^^ 
yBB^^jib B oniB^Ky mok> y Ky^^^ npeiiA]b ^ ^rác>' 
y BCAKai^ bboSUABaa iit;ii& iá BaMtpeBÍe. " ,)Rn!r6 
»e Jidt) Bflcíb VMeBQo D^fl&í^inbř Bá cetfir ^^fttj^ý^t^ 
lídatítiRQMVinB MeHB cb' BcrnBBoá ?^' fpuAoco^ 
^6Z. • • noetríhi . . . OpamophU ; . Soaa^ul . ; 
tf^^Hbie. . . KpumuKú. \ . ilaHteupuku.y^ 
m npdv. B npo9. paa^aBaAocb ttsb cpé^^bi nib;i<» 
UM nefiBH*' óBp^MBBmeH. MBt hoc^bima^ocíí ^á* 
IRe » ^mo MHó^rie ro;ioca KpliHaAil r »«bťm^x|6t. ; . 
KaRoe c^acmiie ! MeHina^ib h,: Bitlcmo o;^oro 
flpoBo^aBRft y MOBH menepb Hxb hícBoaI^ro 
coúieBB ! Boftil) ooiBÓKa moat CBepzb Haaála no« . 
BpaBA6Ba! "^ HcnoJiBeflHKiBf Boc:x0ii4eBÍa a óXáTó*^"' 
^apBocfHB) a CQpocBjíb eu(e: ^^f^i se o&BmaeutB 
BcaiBBB?^ ^^ ^o ^eopui-i . . . 6?) xumuH^. : ^' 
€b eópo^^ . . .eb ^epeeufi . . .e"h eo;s^jcr§ .\ \ 
éh eo^^i . . .na ^eMJ^u . ; ; ůTjí eóoSpameAia . \ • 
mb poMaHCíxb • . . tf % • . / J0tinb ! BpB caifoMíb 
BocmpoeHlf BaBBAOHCKoA 6aiúBB ae Šíaáo y jnj* 
MRio I maaoro cmpaHtíáté paBaor^acia^ t^aRoro 



Digitized by VjOOQIC 



'. 



- 94 _ 

fil^ ciio Mp^ýmy n i.biAh €B0Ainie;ifMb ! rr Ornb 
c^:i:t> npomiiBopt^iymi^xb omBimoia^ a bIcko^Bt 
^o cMymH^cfl H nomeps^l) npevatoip moio he* 
^6]|(Ay;: HO co6paBiiiHCB cb Ay^omh^ ap^l^ojKii^b. 
BOBbiá Boppocb : ^jHfi .pjiyja^oqB jih - K#i^y asb 
Ba,q|>\§e, BBAtrab?^* — ^'*f • • • '^'^'^ • •- • •^w'^ • • • 
g"cQmeii ywwé. pas.myiHCb no Bo^^y^y, -rr H 
roaKÍ) Bct oHB lJH/^t;lB BcmB^y, Ayw^A a, m. 
j^pnoKOHJica ! ^^KaKosa oHa ? * Ctnpq,umfí • * •* 
rmefipacHa . • • ^pH,a • . • npuHrr\Ha . . • J{ep- 
3Ka . T, . cj^iip^ua . . . Sojim^uea . T . cHpoM\ 
nq, j • • Jiwóumb napnA^i . . . j^fpó^imb, 
rípoqmomy . . .^ y hcu ^ojtyéíbie ^^a^q^. . •« 
y^épmie^^* cfphi^e.^^f fl: aacKysii^T^iÓfti, q9«b^; 
ciija>t noBmo|xamb.BC*- c-iota, kobmi^ B^p^i^iuigi 
inorA^.pGif^BHy. -^ ^|IVl^^;«of fiiBBfi^e rocy^apul !>»•; 
jioGiniiBwie rocy^^apB!^' roBppB^l) ff),;;anT6iKa^ yHif:, 
yj^Dfi or^yiiiB;iH MeHff. • . Kb ^eny maROB fpBKb^ 
inJaRo^ uiyM^b ? Ho i^aBJBMb npooTBBy^iiik;^ ^ 
BaHBBi^Ki ;^yMarn^4 ^mjo/i^bi Sfy^o 3iia«9ii]]/9 ipcmB* 
^y ; npoju^y ^ajpb • • * Meaie c;iob1^ , bq 6oa1« 
^t^a ! .. * .** E^Ba h oKOHiB^ib ^ ]^aRl> op9,B8o« 
fi^4b qoBBT^ UjyMb , HOBoe CMflnieBÍ6« »— Mh^ 
<x^yX^ ^Haej^tZř ucmuny í . . . Ořii Ce^y^^. 
Hbiul Onb efpno yi^^^lf usb ^ojk^^y cJ^Ma- 

cpa«aHÍfl TepoeBb Foi^eiipiBafixb , hh- p^B^ Bft^^ 
^olí\o 0yiuyH)nj(j|£<^ A(iopa^ bb aaBMB^fiia yBca£ii|o]|: 
pa^l^ywaíOiiíeB^ypf, aa ca^oe HiBeaiB BacKí^ia^-^ 
Bi^fb ,, . W-^JMífif?)ř §«nfl?coBb aca^Rarp noemu 



Digitized by VjOOQIC 



--. 85 *- 

ro CBAStAtt) coAporáHÍá , RaKoé tíoMyBciBéo«aíB 
n wmb cero AH^aro , pás^epatoiiiaro cep^ií* 
lípHKa. 

^fiome BceMorymiá !" CKasajib a: ^^npooniH 

MHÍ , MmO . CJlOBOMb MOflMb ^ , COBCtMb HeyMfiB^ 

niJieHHHMb 9 pa3Apas0Jib h .CHxb HecHacoiHiBULb 
AW^eA, HMttouiaxb manoe Aoinnoe noHAoiid o61> 
BcniHtít ! Tiil MA^mh , Tm iHcnaetufc ab AymI 
icoeá, aMi^b 4H a HaMipeuie aicb o6BA^(nb ! ^ // 
]^62K^ miMb 6ypuaA moJina npucmynaAa ko 
HHt ^ H HtKomopBie yme romoBU 6bi^h cxaa- 
mBmh MeBfl ; ho Kb cnaciniH) a^pyrb pa3«2\a;L« 
qn ywac^Miň rpoMb# • • • Majio/^ymfifiae Bcny* 
raJLBCb^ octnaBii^H Meaa^ a bcí oapoMemtio no 
Sia^a^a yspuBaoii^CH Bb >AOMaxb cBoaxb oaib 
THtBa He66caaro ! • • H luaKb Bafl^iaíMNib noapo- 
B0meAbcniBQ]!db Heéa a JiaÓaBja^ca 6t^ ^ mhí 
yrpomaBuieá. 

Bucuiple cepHM , npec^t^yeivfoH oxomBif- 
*om1), oycÍHH^ca a 6t»aiiijb no y-iaut, orjia;\6a^ 
a^acb SeáapecdiaHtio , Hé roHftntca Má sa MHotój 
d BCKopt osycnflAca sa ropo^oMl). 

Bomb H otíaiTtb o/^aalb , b ábr cmpaÉt ny- 
cmoB > ioÉCQ Áttít HesHaKOfiiroň ! npJísHarocB^ áí 
npe^BAca OrioBa oin<iaflBÍK> ; CHóia poninaAb na 
CBOK) Sdspáacy^iíocrnb. ;,MoffiHo Aié. nocmynaoiB 
4erKofiáMČ;i6HBÍé ? Ptiuambca aCKaoiB BcaiBHy , 
H u^ cirp^BBmbcá AocrnoBlpao , r^i ^ ab aa- 
iOMb ntQiHt óáá oÓBoiaemb ^ KáaaMB ope/\« 



Digitized by VjOOQIC 



-^ 86 — 

•BiMna iisftpami xb h«h nymh m Harému Kift» 
B ftesonacHuň ? Bb ropo^^ft ^ r^i e^aa Beo6pe» 
neBH^ii BfaHA qinflMfl aa ncmiiHy ^ éesb combí« 
Bifl B%mh aa ; cy^fl no pasRopl^iio acainejieH ^ 
^o^tacÉo no^ařainL, nmo BcmHHa kB hbmI) hq* 
MrAa;tviBa^a » a aibpHO oonepam^a ea Aecrrth ^ 
sipsflaal) Ha ce6a BH,^b caoeí fienpiiaine;ii>Hiii;bT^ 
^mo6b Bp6;^BinB eft, ofiMaBBiBaeinb €;ia6fX2iyiiiBuzb. 
Ho TA^ w HcmBBa ? r^i naáinH cero ^éuBaca f 
Taxb ^yita^V a cb yauHieMb A cep^iit ^ CAa< 
iJRa pyKfl B ycmpeMa aaopn Ha Hafio* — <* 

^óAro emóa^b a sb maROMíb Bo;io7((eBÍ0, a 
BB o^Ba ompaABaa MincAh Be npB3^o/tEi;ia mbA 
b1> roAosy ; ckasy Kb cntKi^y Moeuy • « . a flflr' 
mé Ha^taab coMBtBamBCd ab 6fiimi0 BcmB* 
Bfi!. « • . HaRoneiib n^ttmeAh A ce6a ^ no^- 
BpftaBAGa fitCRo;ii>Ro Ba/(eae;\oí^> b zomiXb B,i^mii 
xy^a r;iaaa rAa^aoib ; ho ^ejioatKl) epe^^HBxb 
jitrnb^ cb Ba»H0H ocaaKOB^ ob ropAOB Buoinyn- 
BOB B MpanauMb JieqeMb apasjíeab na ce6i| 
Uoe BHBMatíie : pnb meXb «a Bcmpt^y ko mhIi 
m, Ka3a;ioCB| éisXb norpyjKeal) j^ r4y6oKyK) sa:* 
jiyMHBBocnib. H o6pa;^oBa;ica , iipB64B7KHAca ab 
iiaifý H nioHmama^iiao caasa^ib : ^jIIosaoAfcnie ^ 
MHMcmBBBiB rocyAapB, o6p6MeBaiirB aacb MOHitfk 
BonpoQ^Ml) !^* Oab Bsr^iaByXb Ha MQHa ^ a A 
BHaab cor;iacia REiBHy;il) tojioBOio. A DpOyZ\o;i« 
B(ajibi : i>6u fieab oombíbíh €;ifiiB9AB o6h Hcmn* 
B^ ? CaaSKHina ^ oyiuecfnayenil^ ab ona aa cBtrot^ 
B « • « -*-« .^fiýtnacmByetah ab? cynféCdíBiiyaail^ iU?'f 



Digitized by LjOOQIC 



- 87 - 

npepsaib 0R*b c;ioBa moh, rpoaso CBepKav raatt* 
Mfl : ^,1Vlo;ioAoH HeAOBlKl> ! yMipB cbok> ^ep^ 
socKib ! 3flaeiiib AH , K059y c/iijia^b niM emonrib 
rAyaoH , BéocHOBairre^iBHOH Bonpocbf^^ — fim 
■ififo emoH ^ecniH — ^ ommlhíaAb a cb 6d;ibaiBAfb 
npeTKuaro noHmeaieMb. — >- ,,TaRb SHaá , cy* 
Aapb , a ... a noKasMEaio Mo^fiMb npaMoor 
nymb xb mcmBut ; a . . H^eoM^eb Í'\ 

^mo Mor^o 6Kirni> f,Mt MeRff c^acmjiBBie 
ceá BcmptHH ? BocxfHiieHHaň CwtosaMii fleaHa* 
KOMi;a, a npocH;ib y Hero opon^eHÍa — ca&ib ho 
snaa ab neiěh — h y6ts;\a;ib noRasanib xaKb 
MOHSHo CKopte I r^i^t BaHma BOoiiiHy. -^ 

^,C;iy!uaB Mena^' CKaaajib oflb (a a c^y^ 
majib 060BMB ymaMu) ^ ^,npif*poAa v^a;ia Ha«ri> 
Bce mo , Hrno numpeéao kb oiniaoKaHiio aciniir 
HM ; c;it^oBamB^bHO omb uacb co^cmBeaiio aa* 
BBcamb ^ocmarayrnb moFo , nero au^eaib. ^jis 
jiyHoiaro aie ab moMl) yootxa, MH/(dA»^Ki cnep- 
Ba say^amLca noseaBaniB caMBsb ce6a crojik 
ifu»Bo Kapote ; emo mpy/^ao ^ ho ne h^o3«^ 
MoABo ! Mbi AOASHbt niaK»e — h eiHo Hao6xo* 
^BMo — Bninib Bouaoiie 06b omHomeHiaxb HpaB» 
CfliBeHuara Kb ^víSUHecKOMy ; Bsc^ft^^siBaa Bip» 
Ble CBOB HyBcmBOBaBia , cbqb CK^oHHocina^ iifi» 
Ao;iSHia pyROBOAcniBoBambpa paayMoMb 8 Heope* 
Miaao npa^epiKBBaxnbca npaBBjb , HMb npeAns* 
cuBae&iBixb ; a RaVb HastcoiHo , ^mo MvcAm 
pa«/iaK>ai(ÍA onib HyBcmaiH , mo* • . -*- ^^HaBaaiii-v 



Digitized by VjOOQIC 



»B - ^' 



< 



m0 ÚMM 9^ mjiociBflBMH rocf^apB !^^ nepoéajib 
g Moero optmopá: „hiíiq s^cmasB^o Bacb mepanrib 
naupacHo BpeMH? Bce , nmo aaso^n^v bbt roao^ 
ftlhih^ OHea^ xopomoj oneas KpacHopt^aao. • « 
A4i| Apyraro > «o /^a me^H aeaoiiafnBOt Mat 
aaAo6au acavia, Btpafiíia cpeACmea iib oaiNCRa-*' 
aifo tfcniHHHi , a Bama omaomeaifl Hpaacmee/i^ 
naao nh ipu^uuecHOMy Kamymon mhí .C4a« 
mK05fb meMaaiMa BatpaoceHÍHMa n kanero aa^ 
ófibacaAtooifi*; oiauMb caobomI) : mhí Hysaa — - 
M AevmiH Q6h B^mtBtf a oaa caua, HpQiqadme!^^ 

yBlpaBDiacB I 9ino mpy/^ao Ha&ma Btpnaro 
yRaaainejia MtqmoQpefibiBaHia acmaasi, a piuiaA* 
ca yá(e ^e npocamii y aoro*AH6o noMou^a, 4 npe« 
i4ani|ioa fomieň B^acoia , RdKl) 66iAb ocmaHoa* 
Aeal) noemoMb, Komoptaů, czaama Meaa aa py-* 
ay, Dpoca;i1> Buc^ymami* o^y, cosaaeHHyK) aMb 
6orafnQMyj»_ Mory^eMy Be^^&aoad. Bb ceai o,4t ae^^- 
aioma -«- ae óusiuia uBKarAa aa no^ ópaaa — >« 
npeBHoiajib rapoAcniBOMl) Bctxb apome^maro m 
BacmoBu^aro tpeMaHa cjiaiavixb aojiKOBo;^i(eBli» 
H cjiyma^by o^BaHoiab CKptaa cep^qe a aeQ6Ba« 
py»aBaff, aab yHmasocina, Moen Aoca^u; «q ao- 
r^ noemb , apOHaaiaab o^y , cnpoca^bi Meaa ; 
^^Kaal) Bu ^yuaema ; cbo^ibro /^ecaoiaoBb i\hÁ^ 
aoBHi^b no^y^y aa eray OAyV* H fle movb (sapiainft. 
Moero aero^oBaHia , a 6pocHJica oral) omai^o? 
míBopqa co Bcixb aorb , DpoR^iaaaa u cmax^ , 
^apaaniejia , a aeaaBtcuiBaro CBliny repoa, -^ ^ 
Onil^ amaro vy^aaie^a , Muc^ia;^ a« i§« 



Digitized by VjOOQIC 



. •^ 89 — ' ^ 

f^<Anmhtn 6m M0t mo^Kj óSb ticmnHi ; 00b 
aOBoe en aeaflaemb ! . . Btma^míi ^bRo^&Bo 
XOAroé upekH; a DoiyBOniBoBá^l) ycnia^iogmb h 
vaarAJT' OcMampiiBaioisfc $q Be^ citio^baÉi ; tío 
leiAdAy -^^ tcaÉoro py^^fiRa , Hmo6b ythoAcrtoB 

IRáAAy CBimed ^ XOAOA^OŮ BOAOtO > fl tipíjfot* 
^áfo ÉfijkÁti Ko;io^H3B ; pa^^ocmi^ Mo4 6fkÁá hó« 
obHCaBfía i H 6ify^ ^é^y al> tíéMy, \ . Ho kíiío 
03o6pa3Kimb woe y^i^HB^ieuiei Hmícoio o^s^anHoaf, 
oSpa^oBaBuieá Meaa bo,^^, Ko;io,2ia3B Banoviuanb -^ 
KHaraMa! KaKb hii se^BKa 6iď;ia Aoca^ ^loa^ ao 
ycmyriHJia MoiontamcaiBy ] , . H aana^^ nepe- 
6apanib , nepecManipaBaniB Kuara , h Bamejíb 
Haoro MucmuHecHuafbj, HpaeoyHume^hHhioL'!?^ 
(pUJíocO(puHecHiia:T} ^ k upo*f. a npo4, £b emo 
BpeMai Kaab a aepenamaiBaAb sar^iaBÍa aiao- 
mopiíixb 9 r^y6oKod Bs^oxb nopasaXb Meaa ! H 
npacjiyiHHBatocB • . . onamt BSAoxb ; ycyryó^aio 
Baasfaaio , , , «^oaóRaBáit)Cii ... i)áK0He£(b acao 
c^uiuy I ^nio anio - mo Bd^uxaenib no^b rpo- 
waflpho mQJícmíaxh aaarb pasabixb 4»opMaraoBl)! — 
^)Kmo mymb? KaKou aecsacruBKiá?^^ Q|]poc0;ib a. 
•— Hcn[]0Ha!-^omBÍHa;ib mhí co ^aa KOJio^^^asa moa- 
Ko^^ e^BSL c^ibiiHBMbid roAOcb. H ocnio46QBt;ib onilt 
y^BB^eHifl^ MoaseiTib 6birni> ne CRopo 6fii ona-* 
MgmoBdJica, ec40 6bi 0eyc;ibimaXb Q^OBb;— ^Kmo 
6bi mm u0 6u^by npaStraio ab niBoeMý ;^o6po-« 
cepA6HÍH) ; 036aBB léenH 03b Hecaocuaro 
damo46HÍa ! — ^ ^,(Í36aB;iKi ^ aadas^io HeapeMta^ 
Ro!^^ n^oasaecb a rpoMRaivib roAocoMl): ,»Ba;^Í0ca 
aa Meaas a ^pyrb rtiaoň! , . . íl v^aááo amy 



Digitized by VjOOQIC 



— 90 — 

ipe6fl V^ li cb CBMH cjioBaMR Hana^b buSs^ 
páffib ■ Bbi6pacfara(ni» Bab KOAOfi^nBu KHHfH; Ha^ 
yBu ! Bci ycH;iÍH , bcí mpy^u moh 6u;ib éea- 
nojie3H»! O^Bsb h ho Morb oHBomButb KOJio;^fl3jr^ 
se Morb ;|aiiiB CBo6oAHaro Bsixo^a 6tAfloň, aasAio- 
^6HH0H BcroBHl. Co»a;iiiiie o6b ysacniB Becna- 
eiBHoá npa^a^o Mut uoBKia cbjih ; a co6pa^cif 
cb AyxpMi), B fianpa»eHÍe Moa 6fiiJio cniajib £•- 
4BR0 ^ «iino omb flero -— a npocByAoa. 

^Bmaiiie;!^ B^pso y«a ^^oraAMBaAca t ^^'^ 
Bcé amo -'-^ aa^t^oob mbí bo chí. 



CuMffupcKK 



J. M^^p^^h. 



CTHXOTBOPEHIH. 



Heuacinhe. 

lIOAyAb OCeBBÍB B%inp% -^ H MepRBBIDl. BB,;^ 

OpapoAM f 
BajtBinca »e;iinMB Jiacatb^ npocmepea MpaKi» Kpj« 

roM* í 
Giacm^BBi, Bina, yKAOHacb onii» 6ypB b Benoro;^^^ 
Bb npBM>iaaoB xnJRMa^by np^^i cKpouBMiti* xa^* 

Me.aBROM% 

Bb Bo;iHBcnibix'b cÓiiaRaxi* onii» mpy^RH apoMaiaaoí 
Oarb^ aaAyáaBmiiĎB ciAAjBím% ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 91 — 
05Bopo»6Hi> iieqnioH npiiiiinHOH , • 

HAh C9lU% CMIIfeHflUX1» 'cMj3'b Q0A1> RpOBl> CBOK 

npBsuBaeniii , 
K ei» niHzoS jiHpoio Bi pjRaxii 
yeAHHeHíe BocmopraMi* nocB^iifaenii) ; 
Ho CHdiomAUBti cmo Bpanďb^ bi» i)Btiii^iilHXi» Kino 

^'tmaxis 
/^%;iHCii 6ufnieMii ci» no.a,pyroH m a.aoH f Bt»HOH , 
B% o6%flini4xi> efl BHHMaem^ QesMflinesHo 
H rpo8Hoí6ypH mpecRit h B^mpoB^ mjMii r^iyxcs! 
IIjCQiB BpocmHMň 6opeft IIpiipoA/ ofiflasKaeiiiia f 
rpeMBini ci> 0;iHMna rpoifi> u ^bemca Aoni,n,b p'feKOH; 
Ohi no^iB RpM;ioiíi> jik)6bh HeHacmHUitxi* A^eú hq 

^Raemi) : 
Ohi> El cepAift jc.^a»A6Bii Bo^meGaoft idbiiihbob« 

C. H -^ ti. 



í:a R. A. e. r. 

Hpii omliď^K ^^o ůb ílcnaniío. 

JlemK, MOB Apyi^f Ha 6p0r^ ifBtmyiiiiH Tara , 
Aemu. omoejift » noRopcniBjA cja^S^ ! 
MoJiio EoroBi^y A& bcI^ bo3MD3RB«[ čjiara 
^% cmpaHli «ij«ioH conyfflcmiijridlBii md6i) 



Digitized by VjOOQIC 



-- 9« ~ 

Ilycinit iixii pjKa omeseS msoeio npMHani ^. 
H Hacib ci» iao6oH CRoptá coeAMHHOi^ -^ 
H APJ»(6ia r^iacb jqeAponiy BX'b npocJiaBfiinii , 
U my^aa AaHir oAmapii o$p«Meaaiiii» I 

Í% ceíf caMOH H^ch m^a^Bna pasjív^eaibx 
y^e ^ 9piQ BL matfHcniBeaaoH MeHiat . 
TBoe I ifoa APJ^i*^ » bi> ornnasHy 603Bpau;eaM ; 
Á apio nie6fl bi> iiBl^aiju)eH Kpaoonťb , 
Ci> BOJiaeabeMii <ijBcmBi>9 cb pacmporaaaoH ajihoki 
SJCOAHK(aro B% cpe^y fPBoaxii APysea; 
KaKOQ^ Bocmopni ! lUyMHiqeto mo^noio , 
áaóuBma Bce , o^eoio cniaBi> ceMbeíí ^ 
6tryiíii> Kli me6i , o6%eMJifonii> ^ jio6hi3aionii» | -^ 
Ha BŤ^mA^xy hxi> inpeneiqjiniy kbcmh caeai , 
OmeifiK a 6panii> , a APJi^ me6H cptiiraiOini» 
KaH'b roBÍfl I noc^aaaaKa He6ecii« « \ • 

Cn%iuH» cattDHy o Majioif rocmB, iKe^aHBBiň! 
Te6li Btaeuiii bc%xi> pa^ocmeá ronioBi> ; 
Ba po^aa^ mBoa paa o6'b[BOBaaabia ! 
3A'beb Hacmii mso^ — * ^ki6obi> ^ OAua ÁtoŮoBh I 
EyAib cHacin^iiBi,, Apyn>t a ^yBctnaoMii coiKajiiaB^ 
He omroaaa a^iamiaxi) ynitxi co6op¥ , 
Kojib 6AU3h nieGfl cpe.Aii d6^aró aeéeibii 
He o6ptmeiD!b ueaa mfioa atattaua Bsopi. . , 
TaKL^ emeAiA noAi> 6peMeaeMi» a^ioa ujku 
Cpe^b ieaidxi* Jitoii* naAjr H j^pyneiá-h 
íií He AoaiAycb KOBifa Moeá padJi^BB- 



^^ ^ Digfied by GoOglC 



— t5 - 

]t% MÓtviAhmoTk Mrji% c% cy«a.&6oio npnif Bp€Hi> ^ 

IIoHníb namanlB jHMBBe 6e»(io^e3Qo 7 

ITycms jRfi3H& iioA npep&emc^ Ht sapt ! 

Mo0 Bit iiipt nyiDB 66t;i% nymb mepHHCiiioH f 

CJieSHOH } 

HoROH U9ma Ka* ciii$pmito«fi» mjá^ím^ o.a,p% ! 
Scb AHB MOH — i;%nB Hiff^MH činpa.uHÍ> i 
Heno no^io6ii^i> ^ Bce pano nomep^^i; 
f^BHO iiG^eai* npHspaKit ynoBaHiH : 
i^aBHo ifBHji TMCh oMepmu npaaMBaAi*. 



B a c H n. 

BopoHa, CKé'optfi|l» u CopoK4* 
BopoHa HtKor;^a nHpjmJfy ewpMí^af 
H Me«^y npQ.^^^'l5 W:*Hfr J9?^ ^5*^ lip«jiíiCBJta 

(Bo^myiibK) H MyiUta). 

Hero BB cn^9CHi]^> ) niitn£^i^ii;ijb.1|ci|^ 

Bceřo ty yp^94^! 

XodB»DmK%^i}^t^^oirb ^ y^^^ 
A roa aa noctigeH&e — ^ 



Digitized by VjOOQIC 



- 04 - 

H DO A0¥aif%9 KiDO cnaiuB, 
Kmo o nMpjmK% mo^KOBaoiBt 

A Kmo H j^ovjÁMmh. 
Ha vytnpo u cama Bopona nojiemtjia 
rpcmeá 64aro.^pHoi& , h sa ayniH cbocmi 

CoDOJiKHyjiacB co Caaopifoicii* 
,,A A 6biAo K% iae61i xomt^a. • . » << 

— HanpacHfiiH mpy^^! -» CKBopeifk vb oinBtmi>: — 
Cnaca6o aa oGtA'^ I \ 
.flflnnó ipaaoft HeB0;ai.'b^'b a nHpjuiKM ! 
H ecJiiiĎi He 6hao CopoRH mym^ So^mymRa ^ 
Gomépan apa^a^ apa^a, 
SL cKyKj Bctifb 6oABnijiO Haae^a — • 
VsRb Mu6i noMce^HJiiícB ! — 

IIoniOMi. APja^iif 
KoH nmo eii;e noroBopff» 
Ilpocma^iHCB* 
"^^ CRBopeiřb ^ouófiy Bopoaami* aa HacoR% 

Kt. CopoKt. — i^Axi , APy»oK% ! 
Ci» BasamoMii ! aornao áh ! ki> qeay mpyAH^acB 7 
He yjKB ;iH6'b K aa'^ eni9 pascepAa^acB^ 
ISbtAa 6bi mM* . • • 'Hy » MM;iak móh, 
06'kAii iDBOH xomB ay^a a napii aa y^V^eaBa ( 
Kasoe yroru^eHie t ' 
Kaaoa »e Bayc^ ^ya,ecaBia ý meSfL X 
Hy V npaBo yAaaajia ! 
Oabo - npociaamB ;ia mb)(7 •* oaho aaoiB axy- 



Digitized by VjOOQIC 



- gS - 

CKa3R9 9 sa q%Mi> TAjniia 

CuBopv^a, 
Tykáme npHrjiacH^a? 
fiMta^ OHI. , ^ypaK% ! a ^huib pa3HH«mi» pom% , 
CoBpeaii ! 
XomB niM ycepABo yvomnAa, 
K Bcfexi) tocmeň co6ok> aaHniiaM ; 
HooiQi* pt^ieá CKBop^a, npii3HacBibCH -> a ataajial^^ 

Id Ajow ma^oBMwií! £paHAiii!b ^pyraxi, xjAEmti 
A caMtf xopomiMB, b Ay^araB ae xóriianiii. 



JI o po X 3. 

•liaaema , ^^Bj^uiKa DpeKpacnaji co6oio , 

MHjia I jiio6e3Ha jMna ^ 

Ci» ma^iaHmaiftf > CRpoÁÍHa ; 

flo KaKv o6«i»(éHa cyAi»6oK> ! % 

IIopoKi> en se^UKi. , xoma oai* a o,2^hhi> : 

TepeaniH a^bho , a noíu* /IfisjAhepja, 
CKaaa^a, nmo AMjrpí, osaSaemB 6e3B Hepepar. 

H. H. Ilúcapéeh* 






Digitized by VjOOQIC 



E n U:Z p a j( Jí M. 



1. 



• ' '*- A! BcrtOMHHJii. ! ii^BiiHii, npvLBmeAhf 
Hé mM^íB mo c;iaBHbe ttmopeuhe nepeseji* > 
Maio MyApwft Hi!uepoHi> oAHa«Aiii npoiisB^^i* , 
PascwnáBTb íty^y ĎyRBi ? • • IIpeiiyApocm* nipo* 

84aHftJt 
091^ cpppei^H^Eairb t% noAiiyaaoá i;iQÍ|i^A«4% t * 
H >iu, BeBoaBflD npe^cif;i3a4i» , 

^mO BpJtKpd nU|^P% t^-^a^^^ BeB36lS)Kfl1}I'l> B3,4taflBff4 



4^. 

Amsiíncsi naorie , nmo 6o^t AýpaKOfb^ 

H^Wh yifBMXl Bl CBt^t $ 

Heny Aiii^<<^^CA mym3>i kovíb cbíoii* ma^OBi*^ 
"^niQ yUHVte B% nom^kaXi* ^^ tJiynt\fa^% citAHniii 

llptt CBtlQii; ! -*-• 



Digitized by VjOOQIC 



IL H3HmHMfl HCKyceXBA, HAyKH 
H JlHTTEPATyPl. 



JÍ3efiijeHÍe ó Hoeou khuzí: J^eztaňmW, 
cnocQÓh uat^tuníhc^ AamnucKOMíj 

^^paHQysb BaHBepb, »e;iaH cocmáBHtnEi pyKO- 
Bo;iCTnBo k1> nosHaHÍio AamHHCRoro Ascaka ^ bu-^ 
6pa;tb Hsb co^nBeHÍá, nucaaHbixb Ha oHOMÍb, ma- 
KÍff Mftcma, Bb Komopbixb ^^OKasbiBaeinfoi SbiTnio 
BoTKiid, ii3o6pa»caK)nicfl Kpacoma á Be;iiiHÍe IIpix- 
pOfZ^Ki ; pacnoao7K0;ib pe^eHÍa Hxb Bb jiornno- 
CKOMb nopa^Rt^ nocinaBB;ib Ha^b Ka»;^KiMb SHa- 
K0 , noKasKiBaioiiJlíe, Řb KaKoíf nacniH nejioBt^e- 
CRaro CAOBa ohh iipBHaA;ie>Kanib , ec;ia nro 
BMeaa , MtcmoBMeHin a r;iaro;ibi^ Kb KomopoMy 
eKJioHeHÍK)^ B^n cnpHJKeHÍK). Kb ceMy npBAO- 
»B4b AB^ nepeBOAa ^ o^z^anb c;iobo Bb caobo , 
^^pyrotf B6ipa»aK)n;i&f moKMÓ paayaib b Kpacomu 
no^JiBfiaBKa. IIo CMepmB BaHBépa HeasBlícta* 
HBie yneuBie ;iio;^a npB6aBB;iB Kb ero KHari ;^py* 
ryio, cocrnoHii;yK) Bsb ompbiBKOfib^ BfaépaHasixb 
jnaKHce tisib JlaniBHCKaxb nacamejieá , ho ab 
xomopbixb oDBCUBatomck y«e |2^o6poAtmeAbQBiic 
/Ifcatíifl B Ao;i»Hocma He;LOBÍKa a rpaaE^aHBHa , 
No á)i». iii 



Digitized by VjOOQIC 



\ 



pácrio;lo)ií0;iE m ndpeeeAH Hxb maKtftfb mé o^psiJ 
soMb RdKb ú fia»í»epl>* Ciií KHÉra 6o4ep7Éámf)l 
AerHaHOiÍH tt B^píatňiiiii cnočo6b HayiEmB^^ 
JlaniBHCRQMy áSfaKý^ csepxb moro Mory mbe6pa-^ 
sóBáim BKycb MOÁOflfiixi} AioflfiÁ^ Bayiiivímh HMb 
jiK>6oBB Kb, npflpoA'i^9 cmpeMJieHÍe Kb ;^o6poAtrniv.iié 
m 6;iaroroBÍHÍé ib Bory ; noceny ;f ptúiiáAbft 
nepe^oiflKiimib tiiíb íia ^occíhckoh asbiKl) H Há- 
nB^^mamby cb He6o;ii>iiio(ó ínokMo nepeM#HoK>j 
1V1h% xa^emca , ho By»cHo osHaHamii, Kb KaKoá 
HdLcmli^ ^6;ioBtiecKaro cjiosa npníBSA^Aemamb Kans*' 
;^oepe<ieHÍe h ka^h 0H6(pa3y!viteii]CHy eč;iB Momevtíhy 
lisMtHflérnca: ýHáiúiaca ^ bh^a ero SHaMeHoHaBÍe 
íiopýccKHí, 6yAymb b 663b cero SHámB, KaKaa mof 
Híicxííh pt4ff , a eb rpaMMainnKt b c;io&api 6ag- 
fiyníh ( eojisi 6y/^eml> ams , MicrnoEÍMeHÍe n r;ir->- 
rojib) KaKb óHal CKjfofiflemca , h^h cnparaeiftefi; 
IIpHinoMbí čifl aaaKH npoHSBOAAriib necnrponiy ; 
kenpnainHyK) ^4« tAasb^ mi yee^HHHBaíornb KHBfjr 
6o;ite ňeJKe;iH B^Boe. nepeBo/(b moů éyjsfiwb 
Éiaxo^ámh nó mempaAHSÍb , Kam^^aa BÍb flfiCHmh 
ueHamHHxl) jiHcrnoBb. Haat npwHHaíaernca iio^- 
BiaQKa aa nepsyio. U^^aa oíiočt cb nepecujiKoio 
Bo Bcfe rópo/!\a Poc^iécKoá HMaepÍH 5 py6;ieíri 
}Ke;íaK)mie no.iy^amb ee. 6;iároBo;ianib apacbi* 
;ianiB AeBhTvi cb oaaaneilieMJ) CBoero ^aaa, BMe-^ 
HB Mtcrna típ66&iBaaia , ko Mat tia^áitiejíK) ^ 
Ě/ř cmpaop^uHápnojviy llpofp.eccopy Kasan-^ 
oKaeo T/nueepeiimémá BácuAbJo Uepeeou^u^ 
KOéy^ Bb ropoXb Kaaaafc* 



Digitized by VjOOQIC J 



■\< 



kBkb <>8pa3ííw nieeb ^ noMimeHHBixb Bb OHtókB 
kHfiraxb , b JKaftb útitíknB*, Moéťo bepefio^Š. 

^ O iar t£ 6 b i7t H bí ip Ši 

(mhioSm o6bacHhraib iíce BbiiueckásáHéol i 
npe^Ai^w^Mb HanépeAb mpa hAh MéniNpe nepió- 
í^a, máKb ka^b Sý^yriib iáa^áHÉi o6ft k^kra.) 



Veró MÓ ^uatiťa kó- 
XuKoe ést ecmb Várietas 
pa^Hoó6^paj3Íe animán 
tíum H<u6ofnHbixh* 

(^uahta kojiunaA vis 
bi/^a id earti íeraKb óuoú 
eeíii^a ut nmo&bt ({uae- 
^e káíH^hLá jperiniiié- 
Vit npo^oAMajíUcb in 
siio gfenére ó'6 ceóťMl 

. puatum li^a í^omb 
p«»i^& aliae uHbiÁ šunt 
ťectae e^mb noHpbiWibi 
coriis HomaMu , 

Alia© UHhi/t Yéstitaé 
b^Tř/nbi Villis mepcmhfOj 

Aliáé UHbt/t hiisutae 
*V>€^ambtA s]pinis ji(ď- 
"fnuHaMu ': 



Ániňiantium 
veÝo quánta 
varietas ést! 

9 1) a n t a ad 
řaín íeih vis; ut 
in suó quaeque 
geňere |>érmá- 
neailt í 



Qbárúbá áliáé 
c o r i i « t<»ctaft 
sůilt , 

Aliad villis 
Vestitae , 

Aliae spinis 
hirsutá« : 



CKOAt» MHÓrp- 
pa3AUHHM JKU* 

. \. 

Káaiá c HJiBJt 

My npOAOJiJKe- 
Hik) Ka>ic/^0ň ftói 
pOAwlj 

tít^KbmÓpkiít 

H3'b HHXll ÓA'Ď« 
mu KOJKaMHy 

'4pyHfl ňokpii-* 
mbi Xftepcxnbio ; 
Hhmh koaio- 

H a M^n : 



^OBo;iBHo ; íbÍ) }íiypHaAt Héjjp0;iHfii6 ijjib* 
^^o;l»ámk Í6o;ite. CAi^^yeirib oAMnb CBoSo^Hwa 
ttepefeó^b , fib kóiriopoMb a crnapaAcá . ho soé* 
MójUaocrníB BHj)a7Karrii> paiíywb o kpacorabi noi^^ 



Jíí ft 



5925^1 



Digitized by VjOOQIC 



100 — 

Cia Bb neptflxb, mi noXb ^éitíyflMtí. O^hí 
ioópyHseBbl pordMH, ^py^ííMh criaceHÍe sb Rpu^i ^ 
flxb. tlpapoAfii ilí©Apo li o6hjii.ho yromoBa;ia 
KajK^owy po^y típw^iHHHyK) niímy. 4-^a npHHíí* 
mifl li nepeftapenia ótíod xaKb ocrtípoyAiHo, KBKb 
xampo , KaKb ^a^^^^^^^^o pacnoÁo>KeH5i tf 
ýcmpoéHbi ^-létíbí »tíBomHKixb! íí6o Bct-BHym- 
peHHia Bxb Hactnu comBopéHbi h pasMtiueHbt 
iTidKiaMl) o6pá30Mb, huío Htmb nab HBxb bh o^<» 
ÚO0 9 Komopaa 6bija 6bl éesno^esBa B;id BeByas* 
na fi^á iioA^epzKauia áebshb. 

r 

4®;ii»4)HHb 6b7crapte HémoKtóo Bcixb Mop- 
čRBxb »(BBomHbixb > HO ^a3Ke nrnBi^bi u cmpt- 
MH. • • ^,ejii>(})HHbi , no^oÓHo KBmaMl), RopMHmb 
cocqaMB A^mevL CBOHxb; noKa oat C4a6bi^ ociieitb 
B Mamb Hocaml) Bxb Ba ce6iy ^o^ro bo ocma* 
B^Hiomb n moTfi,dL ^ Kor/^a obh no^pocmymb* 
^e^ifc^HBH pacmymb CKopo , bo , nojiaraionil) , 
moKMo ^o «2(ecamH ;iimb; KSBByml) oro;io iripn^* 
qamB. Hiito6w ysBarob ^owiroray nxb »h3bb^ 
ornpiaaBl) Obiib XBocnil) y o^Boro pfiÁhi^yiviB^ 
Oba HMtiomb asbTKb thSkoh , KopomKOH h uiar 

pOKOH , KaKl) y CBBBbn , BeCBOBČmBeBBblBÍ 60^H« 

BbiMb ^BBomHbiMb ; smícibo^ ro;ioca crneBaBie ^ 
&o;^o6bo6 »ie;ioBtHecKOMy ; coBBy corBymyk) , 
pbi;io Bs^epBymoe. 46;iBC^Ba'b .;iK)6Bmb ae nioK« 
MO Me;ioBÍKa , ao u My3biKj^« Cmpaxb «• 9a« 



Digitized by VjOOQIC 



— lOl — 

cmaEjiaefTÍh 0ro HyacAami^Ofi Jiřo^eň. Onb bm*- 
IiAbiB^eml) pa BcmptHy Kopa6;iaMl) , ^rpaemb , 
CKaiemb, cnopumb eh uvi\m sb óbicmponit n^a 
^auiff , H Hecymieca Ha Bctxli napycaxb o6rQ 

60 BpeMH AerycnroBa upaB;ieuia Q«^BHb 
^©^i><J)hh1í aauie^b nb ^y^pascKoe osepo : oab 
y^»Riime^i>HbiN|b o6pasQMb noMoSsuAh Gt^Haro 
Ma^BHHKa , KOInopo^ aab Baia xo;^n-4b ab iuko- 
j^y IlynojiBCKyK) , ab rio;i/!\eHi. ocniaHaB^HBajica 
y óaepa , KycKaMH XA%6a npHwaB^Bajib fl,eM>^vi* 
^a H BasbiBdíAh ero CHivioHOMJb. /1 6bi He pt- 
uiH^cfl roBop^i^B 06b ^moMb upoRcmecipBifi , 
^c.7|h6}> pHo He Baxo^B;ioch Bb C0HsiBeBÍJix'b 
]^eB[eHama , í>;iaBÍaHa h ^JiaBa ÁAh^ifí. pb i^a- 
^oH 6bi Hacb fl^tiR MaÁhHHíKh hh BbiKjitiKa;ib^6;iii- 
^uHa^ oHb Bcnjij^iBaAb , r^^ 6bi bb CKpbiBa;iCft^ 
xoma 6bi Ha caMoMb fl,Bt ; :bXb jiib pynb era ,^ 
noífioíyib no^crnaB^a;ib ewy coHHy , upaRia^l) 
ocmpea CBOHxb nepseBb KaK]) 6bi b^ bojkqju , m 
oiTiB03HÍb ero no MopK) Bb uiKO^y TlyiíOJibCKyto. 
TaK»e Ma^iL^^ianb B03BpaiiJifi;icf h aomoě. Emo 
iipo^o;iH{ajiocb MHoro atmb, Ma4í»HMKb yMepb 
piiij[) 6,Q;it3un. ^e4ird)aHl> nacrno flBAa;iCA Ha 
npeacHee míciiio , yBbíMna , neHa;ibRbiň , a no- 
moMb H caMb y^epb orab ropqcmia , Bb le^b 
HtíKino He coMHtBaernca. rere^^^^ewycb iiHrueirib 
o ApyroMb Ma^ibiHK^fc , no hmchh repwit , 4mo 
OHb niaKJsje na ^e^b^HHt tajKa-^it no Mopío. 
OAHaw^bi B^^pyrb Hacma-4a 6ypa h Ma;ib4HKb 
sax^ecmanb 6biAb BOAHaMB : /^e^b^aal) BU^ecb 



DJgitized by VjOOQIC 



fro Hs^ ^eperb , h m^h 6ki Hi^BcmBya, ^mo cj^^^ 
.^pH^ciHOK) ero CMepm^ , ne BosBpamB^cff b.1^ 
Mope , 93Ao:2^b ^a necKi. ^oc{>pacm'^ noBt9in« 
Byemb , ^íno noAo6Hoe me npoBcmecrnBie €uj^- 
^H^dc^ ih HaynaRm^« To Sfiie paacKaaibiBaionilb 
TapeHiiiBHr(bi o ^trnnxb ^eJiB^HHaxb. Bc^, 
^ie noByTK^aeiTib BipBqiB noBftcmB 06b 4pioHt 
^yacaŘc^Hmi. Kopa6e.^i>ubie c^ij^TKHine^B romo^ 
^íAAJUCh 6ppCBnib ero b1) Mope , Hmo6bi BoctiojiB* 
soBambCA HaffiBíiifiíMii bmIí) ^eebraMB ; ApioHb 
yopocsijib nxb nodBo;iBmi> eMy ope^/(e noarpam^ 
»a ap^t. t(or;^a oiib yBa^zi^tjib , nmo a^^il^b* 
i^oBb co6pa;iocb Maoro , paMi) 6pocB^ca Bb mo« 
pe; OjZ^bhI) usb hbxÍ) noAXBamH^il) ero b BKiBecl^ 
Ba 6eperb. y A^^pBKaHOBaro 6,eper9 irb;i1[> flÍeAh-i 
^vsBh ^ EoinbpoB nraKHce i;ib B3b pyKb ^K)^e0 . 
Gtíuíb noc^yiu^BBb , pianuvica cb tíjiblhíliou^vinív^ 
H aocBJíb Ha ce6t' intxl) . kibo ua Hero ca^BA* 
Cff. £ii;e npeas^e cnxb npoHCiuecmBi^ 9-^y'^>>': 
jiocB no;z^o6Hoe Bb ropoA^ Acct éb o/iHiiMb Májii>« 
BBKOMb* OhI) 6biJib ak)6bm}) flfiAh^aBOMb , b 
|(or;i,a o^Haa^^ia , 'Bucae^b Ba 66perb , oniupa-"^ 
BBAca fífxvíovi , flfiAh^íAáh HeonrcyriHo gjAfl^onajíb 
aa BBMby B yMepb na necRt. .A^eHcaB^pli Ma« 
xe^oHCRÍB c^tjia^b Ma^bHBKa speqoMb HeninyHo^' 

BblMb sb BaBBJlOHt. 

IIo noBejiÍHÍH) I|aps KapiBCť^aro 6hiAb noH[- 

i^aEib B npBBasaab Ha Seper^ o^Bab A^Ah^BBb. 

^ Kb HeMy co6pa;iocB MHojí^ecínBo ^pyrBxl) , ko- 

luopEíie cmeBaHiflMB ^ BecbMa noHamiibiMB , pp* 

\noAÍ^ ippoca^^B c^aAflmirci^ Ha,^b ^x\f moBapc^-i 



Digitized by VjOOQIC 



vxBMh , noKa ^í^pb He poBejiijil) pcBo6p^Hti|B 
jBro. Mojio^we ;\é;ibc|)0BKi njiaBaioníb Bcer^a no^b "^ 
HaA3opoMl) cinaparo. G^yiajioct BB^imB , hiijío 
Aejifcd^aHBi jioca^a aa ce6t yMepoiaro CBoerp 
iHOBapamia ^ Haio6fii fie pacoiepsa^H ero lApyriii 

^HBOmHlAl^. 

ni.. 

ynpsÍB;iHBniÍH bB Me»^yi;ápcinBÍe , cosBdBb 
papoXb , CKa3a;ib: „Gb ^wiaroc^OBeHieMl) 6oroBb . 
pKBHpamKi ^ BsSepBTne I][apa. TaRb yro^ao 
^^CoH^my. Oáb ' ýmBep^ainl) BuSapl) Baoilo , 
^ytQAm HasHananie floctnoÓH^ro DpeewHaKa Powy* 
,,;iy/^ Emo Skiao omp^b npaflmHO aapo^y, ^rrio 
ÓhI), A^^Gii He yciDyiTanifc bI) BejiaKo^ymia^ nper 
;g^ocniaBB;ib cbmiimI) HaSpaH^siMb OmqaMb pif 
uiamii 9 KOMy i;apcmBOBaiiib bI) FaMté Bb cie 
BpeMH cjiaBa;iCfl 6;iaroqecmieMb a cnpaBe;^AHBp- 
cmito HyMa IloMna^ia, My»b acKycHuň, ckuJib? 
KU fio3Mo;f(Ho 6b7<^o bI) ero Btnt ^ bo Bctxb 60* 
3KecfnBeHtí&i}^b 19 HCAOBtnecfiaxl) aaKo^aj^l). Oab 
jKiwb Bb Kypwct y CaSaHCKOMl) ropoflii. Hecnpa* 
Bf^jiaso aoHBmaiomb HacmaBaaKo&ďb ero GaMoc* 
ija IlHdaropa^ Haopomasb , a^yiviaK)^ ^imo oab 
6w;ib ;a,o6po^tme;ieH'b říp opHpo^t , a o6pa3o- 
3aHb ae Cfno;iBKO HyTKeseMHiiiMu.HayKaMay cleoAJb<* 
KO cypo^fiAMb BocuamaHieMb ^peRaaxb Ca6auflHb, 
Brb HeMb aa o^hhI) aapo/^b ae Morb. npessoáma 
^xb. Kor^^a 6fii^q npoasHeceuo bmh HyMu^ ^a|- 



Digitized by VjOOQIC 



— io4 -^ 

•84ocB| Ynro I][ap( B^Spage^íi nab CaSiarBffH}) o6pv 
lúBmli Bct OBOU MHjiocnm Ha HHxb^ o^^eaKO ^C[K^]6 
B6 c^tjíh v^e]\uoH0cmh ^My hh caMaro ce6ff , 
DH Koro-;i)f6o laáb caoia^l) comosapBii^eH , Ceaa* 
inopoBb^ 040 rpasEA^ali; act qor^aíuatomqa spyr 
^BiTiB ifapcniBo HyM:^ FIo^iúb^íio. . IIpBaoaHHbid 
BOEe^tBafml) BonpocpniB o ce6t Boroal) , no 
npHMtpy FoMy;ič^ , fcomopbiH , nocnrpoBBb ro- 
poXb; moEMO cb coi&SBo^ems^ opaHy^a npcipa^Ii 
ppaB^BB^é. TaKBMb oÓpaaoMl) BaMaeb HyÁfa 
l(apcinBOBaini» , Bf^MipesaemcR np^^Bocy^ieMb , 
3aK0BaMB B Ao6pBiMB BpaBaMf| o^HOBHniB ropo^b| 
C03;^aHBBiB cp^OK) if opyajieMb. XíaHCKaBt ^orp- 
BopaAffl B co(osaMB Apy^^y oi^pecmBbixb napo- 
^opb , yBB^moJKBBb pnacBocmB oml) poci^ej^ , 
^raoSbi DpasAHopniB ne pacra^íi^ia^ flyi?ib , Komo^ 
pBiH yKptnAfl;iBCB cmp^xoMl:) oníb Henppame^ie^ 
^ SOBHCKpMb nop^^^KOMD , Bame4b cmpaxb nh 

6oraMb r^aBBtBUIBMl) H A^BCr¥lBBme4BHtBmBM]i 

Vi • • • * ' ' ^ « ■ • ' .* . ! • • ''• ; • i , \ • '' - 

ppe^cqiBOMb kd o6y^aBÍK> BeBtmecrnRyK>u4aro m 
Bb mi BD^M^fla rpy6aro Bapo^a. Ornb bobhckbx^ 
yopaBCDepÍH Bct p6pairiB4BCB hh B(fnoABe$iiQ 
^^aro^ecoiBBBixb o6piiAQBb « b ymbi 6bi4B 3aBH« 
HTBi. HenpecmapHoe naMgrnoBapi© o 6oráxb, B60 
nasajiocB; nrao Heoo yHacoiByerat) sb A-fe^axb ne- 
40Bt<iecKBxb , iBp^pKO HaqoB40 S^aroHdCfQÍeMb 
Bct cepÁna , '^mo fitpaccmB b K^arnna no^mfl 
jiiaRBMl^H^e cnipaxoMb^, KaKB^b aaKQHBi b BaKa- 
9aHÍfl » npaBBAB flapo^oMb. H noe^BKy caM« 
rpaaSfi^aBe Bo;^pai^a4H bo BpaBaxb I^apto , Kanb 
' ^^^BBCfliBeBBOMy bpflMipy , nio Goct/^caiBeHBBiA 



Digitized by VjOOQIC 



Bapp,2^w, KomQpwa npe»Ae . mncah^h, ^mo BBAHmlit 
nocpe^H ce6fl BoaHCKiá omaHb , a He^ropo^b >v 
MoryuiÍH ]aMtrni> coiosbi ^ uana^iu ' cb Be;iBKBMb 
yBa2Ke^Í6Mb o6pau;ami>CH cb FuftffJiflHaMH ^ H no« 
Bjinia;ii[ sa npecoiyn^eHÍe oSH^aniB napoAb 
moAHKo 64aroHecrnt)BbiH. HyMa na Bce BpeMX 
CBoero npaBJíeHÍH cnio^f> ?K« neKca o coxpaHeaia 
M0pa ; CKo;ii>Ko «]a i;apciiiBa. H maKb ^Ba I][a* 
pa , c^tAOBaBiuie oammI) aa flpyruMl), pasAHHtíBi- 
M0 cj^e^crnBaiyiH 9 nepBiaa Boůaoto, BinopuH m0* 
poMb, BO3Be;iHH0;ia aapoAb cboh. PoMiy^l) qap- 
cmaoBa^ib mi^víflfídimh ceMb ;i'bcnb, HyMa copoKb 
mpH roAa. ' PhmTj ówXb MorymečrnReHb ca^iota 
opymifl a 6jiaroycnipoeab rpa^KA^HCftaMa yspe* 
}KAeuiHMa. Ho cMepma Hyiau oaaalb nacmaji^^ 
M€»AyqapQniBÍe, , 

P^Hh T. K. KanumoJiuna; 

(Bb KoHcyjiBcniBo Taina KBanqia Kanamro- 
;iHHá B Arpannw í^ýpia npoaaomjia pacnpa Me- 
m^y HapofloMb a UampaqxaMB. CbmI) c-iy4aeMli 
BocnojiB30Ba;iaCB Bpara !PaM;iaab, Ekbki a Bo;ib- 
CKB , noAoui;ia A^Hce Kb Bopomaul) ^CRBa^aa* 
CKBMb : inorAa kBBBQJá , a^bahmi^u ;ik)6obíh» 

.Kb 6^arý oSmečnriBeHBOMy , noHe;ib ayacaMMlř 
npo.a3Becrna CAt^y^^y^ Pi*i^ ^ co6paBuiBMGa 

^ rpa»A^aaMb.) 

FaM^aae! ^oma aiiv sb Memb ae Morj ynpe- 
xamiB C€6a , o^HaKoml) cb Bé;iaKBMli cmu^óMli 



Digitized by VjOOQIC 



f^BÁnK>ch veipeA^ BaMir. 3Haenie bm , sr nomoMf-* 
p/nBo ysBaenib , ^mo b)> ^emBepmoe^ IioHcy;i£-t^ 
pifiBo THina Kbbbi^íh , Ekbbi b Boabckb , Bapo7 
;^fii c^aĎBie , flepaBy;ii! no4cniynBinfc cb opyss^^ 
enb ab pyxaxb Kb GmtBaMl) PflMa ! ^CAÚSb h 
|ipóBB,2\lAb (pcoma yTKe ;^aBBO no no4o»eBÍio, 
/(t;ib fianiBxb Be jposMo^tBO omviflflmh Banero 
xopomaro), nmo ceMy sb bsibíiuhIb ró/^b Ba;^« 
jiesaAo Bepp0MtBHO o^yHjtiiniiOH, npe^yap6^ii;i}> 6bif 
mai^oH cpaMb bab BarBaaieMb ce6si srab omene* 
piTiBa^ B4H QMepiníio^ Kor^a 6fii b^ Baiue^ib Bflaro 
^ecmBarp onocoéa rI) noétry. U maKb , ecji^ 
6m BcmBBBfíie MyisB B^a^t^iH opyncieMl) , Komo- 
))06 6bi^o Bd Bpamaxb Banigxb/ mo PaMb 65ub 
fiu BSflinb bI) Moe KoBcyjiBcmBol 4^bo;ii>ho npa- 
96p'b;Lb h noHecmeB^ c;iBiiifíoMb npoflflÁmiámeAbHs^ 
:^B3Hi» moh; Ba/i;ieHca;io £Í£fi mh$ yMepeinbfib ijipet- \ 
n^ie Moe KoBcyjiBcmBo. Koro ^ oAuaKonsb , npe* 
^japaK)ipb BparB p^a6ue? Kaacy^oeb, b;ib sacb 
rpa»sAaHe ? Ec;lb Mbi Bb itiomI) BBuoRBra ; jih- 
lúame B;iapinB BeAoCinoHBbixb ,* Kor^a cero m^- 
^0 f HaKamiíme Bacb. Ecási i^e B^a nioMy i^pii- 
^HHOK) , ;\a He npcmarHernl) nacb, rpatKAane, hi^ 
6o»íecKoe ^ ub '^e;ioBt4eCKoe BSBasaHÍe ; ^ pac* 
Baeniecjb bw itiokmo pIj npepjnytueBi/ixl) Bí^^iaxbl 
Ho fíe 3a c;ia6oQuii> ohb npeaupařomb Bacb , ae 
na CBoe MyHsecniBo B^/\tionica; fiwBb MHoroKpani- * 
HO pa36flBaeM^i , nporoHfleMbT, paaapHfM^, B^e- 
KOMbi ab pa6cmBo; b C66h b Bacb obb SHaiornb. 
^3Ba cerp ropo^a ecm^ pas^opli cqCw^obíb: pac* 
ppB nanppBi^ie]^];) cb BapQ«^0Mb. ^oKo;it ae 6jt 



Digitized by VjOOQIC 



M^h m^ep^aro ocáoBa»i^ B^ Haoiea B;iacnu| . 
|}|l ^auieá CBofioflt ; Aoko^í^ 6yflfiyih neAOBOJiBHsi, 
^u npaB;;ieHÍeMb IlarnpiaixieBl) , mbi ^HHOBQHkaMiíf 
^apo^uftiMi^ ; fZ^qmoAt Bpe^r^ ocins^HynTQa A^psHo- 
BeaHBi. Ho pa,2\is 6oroBb , CK^acHine , ^rno ^aMl^ 
^B^o6HO ? Bbi ifOJia^a BM^ms napo^iiHBixb Tpflr 
§yHQ^b ; M^ očiutaro caoKQHcniBia mki Ba mq 
9Qr;iacc|jiBQf>. Bs| nse^čiiiil f^M^oiii 4^i;eeiSBHpc>Bl> ) 
Tíjfa no3Bo^ef4B pa^ps^itub v^xh. ^eqeMBBrpsi 3aMl:( 
^e noHpas^jiacB ; me^i npiiayAB(-^M axb oniRa-: 
3am(»ca oiqb B^iacmia, f^ey^o^Q^BcmBrn Bau^ii 
^poAOAm^AOSh i^a mnxh 14 mqr^ , Kor^a ouflf 
IjsiAB y»e moKMo nacniHsi&iB rpa^^A^HaaiB ; m^ 
i^onycm^;iH BsrHaraB, yMepajRf^niB cawMxb sha^* 
"^eHifrnbi^b ;^ cs(Mbixb noHiTie^Hb^xb My^^flf. Bbi 
CHOBa sa^onit;!!! BsópsniB BapoABbixb TpaSj^ 
bobI) , H BsSpaAB. Bm 3S(xoini.ai| HMtaiB 
KoHCjr^osb dsb CBo^rq coc40BÍa ; mbi QB^t^in , 
^mo CHMb Hapyin3K)aiCjf npa^Ba aao^^^ 0|2^h£|kq«1]^ 
cor;íacBjiBCB a^oib oHbia n aapo^y. B^aci^B 
TpB6yHOB]3 j^ nepf^Hocb «^'b;ib Ha ptmeHÍe aapo^a^ 
saBBCjpftCQCiTiB narnpqr;íeBb ooi^b nAe6eAB\> , J^^t 
Hmo^etde np^Bb aauiBxb no^ Baflfl^b papeH-; 
pniBa MBI nepeaacB^B b nepe|iocBMb. Kc^rob ms, 
i^oHeríb Ďy^enit) CBivfb pacn(paMb ? Kor^£|. óy^eivrb 
IimIiiib oA^yb ropo^b ? Kor^a 6y^eMb awiinB* 
o^BO on?6<^60rnBo?i [Io6ia(Ae^ab]|e^ jvi^i cqoKOHiate 
9acb, Tio6t^BmeAeB : ae ynce ;ib abt He^oi(04BBB| 
^ mt^b y Hmo Ad[bi B£^cb caipaaipMCfl ? yrposcaa 
Ha^b y oB^a/^^Baexii^e bb; ipopoH) ABeamBEiCKpEO ; 
yrpom^a aa.vib^ buí aaaBHaaíue CBai^eanyH) ru- 



Digitized by VjOÓQIC 



— - io8 — 

py. Ho HBKino oe salitHluaeml) orní) Bparoel) 
vopomb £cKBKi;ifirucKiix1), fiBRmo He ompa^aemb 
Bo^ííCKOBb otiíb cmtHb nauiaxl) : rpam^aue aoo- 
pyTKatomcfl npooiRay uacb , ihokmo upornuBj 
Bacb, 

Ho doa^HBb Cenarnb, o6arpiiRb KpóBiío n;io- 
B^a^B Bapo^^HyH) , aano^HBBb nepBtHOiBMfl rpa«« 
;^auaMa meMHBi^bT , fibi^^me cb moto me ;ifonio* 

CmilO B3b BOpomb ECRBBABBCREIxb. Ec^B He oc^ 

Mt;iBBaemecb na cíe, co coitab ropo^CK^xb nu* 
cMompame Ba noaa BaoxB , Menevib b othomI) 
ooycoioiiiaeMbÍAy na pa3rpa6^aeMhia BMyu^ecinBaj^ 
Ba nbi^afoutifl noBCio^y HCBJíBU^a. Ho jopau^ía 
cejia , oca^BAeBBbiH ropo^b ^ BparB fop^^míeca 
jio6tflpH) noKasbiBaiomb ihokmo oSiniecmBeHHo^ 
3;ionojiy«iie. A Baoie co6crnBeHBoe BMymecrnBo 
Bb KaROMb cocmoflBÍB? OKopó KaLiKfl^biá Bab Bacb> 
ysflaenib o CBOBxb nqmepflxb [ itvib »e pu bo3« 
Bpam^rne Bxb ? TpB6yRBi Bosepamamb b BosHa* 
rpa^flinb BaMb Bce noraSmee? Obb iipc^^aacamb 
Ba^fb I CRO^BKo xomBnié, h niiqeniubixb cjioBb 
B o6RBHeaÍB Ba nepBtBuiBxb rpaTK^aHb b saKo- 
Hoeb Ba saKOHbi b pt4eH 3a pt.*4aMB ; ho binb 
CBxb ptteó HBKorAa ^ bbkiuo Bab Bacb He bos- 
^ Bpaa^aJiea fib ^oMb cboh csacrn^BBte b 6ora4e. 
H Kmo Bsb Bacb npBuocBJíb Kb moHt b ^^mnivrb 
«j^o-^b6o BHoe KpoMt HeHaBBcrriB^ ocKop6jieHÍB^ 
Bpa»?Af>i o6ii;ecuiBeHHoB b HacmHoňy omb Koino- 
pbixh Bbi 6biJiB Bcer^a orpanc^aeiibi ne CBOBMb 
MyaKecoiBOMb h fl^o6pofl^tme^ilo , a noMoii;ÍK} <iy- 



Digitized by VjOOQIC 



nijV>}0 ? HanponiBBb cero , Kor^^a ra cjiymnAM 
noA^ BaHajibcmBOMl) Koflcy^oBl) ^ a He Tpa6y« 
»oBb , bI) no^t ^ a ne na n^ibi^a^H ; KotA^ Ba- 
hjb KjidKfi ycfnpama;in Henpname^eár bI) 6Bm* 
Baxby a ae Ild6paHHbix'b Omi^eBl) Bb Hapo^^RUxlt 
coĎpaHÍflxT): morM b&i^> 3aB;ia/^Bb BenpBiimejiE-' 
CKBMH 3eM;iflMi3 , c1> npiio6pt(neaHoH ^oésmefo ^ 
o*&oraii;eHHbie , yKpaiiieHBbie o6iqecmBeHHoio it 
co6crnBeHDoK) c;iaBOfo, mop»cecinByK)ii;íe Bc^spa*^ 
maJiach Kb cbobmV IleHaniaMb. Hubí bbi 00*^ 
nycKaeme Bparaivfb omxo^BrnB cb BaiUBMl) BSfy* 
iiiecmBOMb ; npedjďBiaejne ^ KaKb 6bT npBFBOHR^eH'' 
Bbie 9 lib fiapoABBixb coGpaHÍaxb ; muneme Bď 
nAo^BAfi. Ho Beo6xo/iHMOcmb cpasKa^^LCii, ro- 
mopoH Bbi yStraeme 9 c^it^yemb 3a BaMB. BaMb 
TnarocmHo 6biA0 B^rnB Ha EilBOBb h BoabCKOBb? 
Tenepb BOBHa iiepe^^b BpamaMB; ec^B Be omme^ 
Hemcfl omwyA^ > HBBmca Bb cmiHa^^b, Boň^emb 
bTj sáMOKb B Kanflino^iíOy Ďy^émb npecAi^^oBac^b 
Bacb Bb AOMaxb BaoiBxb. Hasa^b moMy ^^ea 
ro^a CelEiainl) oiipeAt;iB;tb co6pa[nb bobckq b 
BtuBecmB ero Kb AjibrB^t : mu Bb ^iHOOniB cb- 
^t;ifl no Aoy^^^^ i 6paHflABCB noAo6fio TBeHi^B- 
Haub 9 paA0Ba;iBCb HacmoAii^eMy MBj^y h ne y« 
CMavnpBBa;iB , hibo Bsb KpamKOBpe&ieBEaro cno^ , 
KOBcmBia npoBSOH^emb BoŽHa npoflo;i»Bine)iL- 
Haa. 3BaH) , Hmo a Morb 6bi CEasanib BaMb h1« 
Hino npBarnHiBiuee ; hq ec;iB6b b Hpaeb Moa 
Be noByTK^ajib M6Hh ^ mo HysK^a npBHy^B^a 
6bi roBopBmb bm^cbio npBHintíaro BCrnBHBoe. H. 
zomi^b 6u BpaBBniBca Baojb , PB&i;iaH6; bo euf^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ůjÁie xo^ j^ Hnio61> bu 6éiMA cnaceksi ; ^aRD 
éá noCAt B0 ti6oinytia;iiÉ čo mhoió. Há6;iib^á^ 
tou^iň Bb CBotixl) c;ioBaxb moKifd co6cmfiéHHyi£Í 
iio;iidy b6»iRB0Bei)&b AiodésBte écabdeml) áápóAf 
inorb , kmb BSHpaemb é«;^0B6nÍBeáHo Bá bSo^e^ 
boiÉeBBOé 6;iarocoicmoHBÍe; Iíau bki ^yi^faéme ) 
Hnio ciii ny6;iHHBBie jiibcrneqBi , citt dati;BmHH- 
kH Bápo^fii ^ BétibéBOAfliEOiqie BaMb Bfl 6BÍfiií> bH 
iioKoft ^ BK cpaiKamBca ^ iro^cmpeisaiomb o bq3« 
kyii^afoinb Bacb aa^ Bameťo 6Aaronojiy^iff ? Va^ 
iuB pa3;BiopHi A^ocmaBJUiieiiib H&ab bjih no^ecmá 
ti;iB DpaSbimRti : b0;;^h , ^mo opH cor^acia co^ 
bjioBÍfl OBA HaBter^a obmaHynicH eo BBqfnoft:e^ 
bmfii , xomaitib 6siniB Ba^Já^bBBRaMla ;iy^uie ab 
xýABixb ;2it;iaxb , sb ifiiameacaxb h RpaMo^axb ^ 
BemeMii BB Bb neMb. Kor^a BCé cie Mbneaib 
b^t^aoiBCH AJiá Bačb BecBocao, ňor^a Bň xo- 
íTBme QTnb CBxb BOBoBse^eBiH oópamfluiBca kB 
béuHaitAib omqeBb BatuBxb B ab co6crnB(BaB6iMÍb 
kamBBfb AP^BBBMb o6»HaaMb ; mo a no^Bepraib 
beéa secoioHafloiéH EasBB , ec^B Bb flicito;|&Rd 
ÁBeií Bid paaoÓBio čBxb onycmomBrne^eH ce^b 
kaiiiBxb ^ ae oB^aA^H) Bxb cmaBOMb / Be o6pá* 
is\Y Bxb Bb StremBo , y»aca bobhbi ^. omb 
kóoioparo HKiai bbi mpeneufeme , omb epamb 
á cniiab fiáuiBxb BonepeBecy Bb Bxb rpa^tÁ; 



Digitized by VjOOQIC 



xia 



íOchfhfnKH C^cte^JiCKaió ÉúchocmÚj^ éé 
Eši^opfccm 

(OkokH^auie.) 

Pá^aenuufai Bo BíiiopHBKb Bfá Gom^í 
líbň Bep.tAi , Hacy líb itipeitibeMlí nó no^ý^HH ; 
KpečmBHBe B KpeemBflURn cóapaKUmc^ úá kAáfl,'^ 
Bbid,íí , li caflfltrnc/i tmcpyrb liidrtíJÍb poAHme;ieS 
CBomíl) i ^iméú ^ u^meA ^ iKe»b ^ po^cřnáéa^ 
HUKOBbj O^hhIdí »aArpo6Hi»iH tiHM^raÉiáKb fe;iy- 
xcHinb o6fiiRflOBeBHO A-^a A^y^b , mpéxli a éo^ 
ite noitoŮRBKOBb; Ka»/^oH naMamHlíRb ^t^iaerni 
ba i^sb miapoKHxb ^ocoKb 6b tmpfi ^ertíblpe^ 
ýro;ii>HiiKa ^ h Hano^Ra^mca sei^X^k) ^ Ba Konro-^ 
j^on čo BpeMeHeMÍb Bbipacináeml) mpaBa: dab no^ 
jLo^^flfi^b Bá So^Biuoň cyii;^yKb y íioKphiniOH' ^ep^ 
ííomI:); tía^l) iirorsi;ioio njia^ymb , sb mo tee Bpe^ 
Mfl 6tiK)mb aáqia , h oiii/i,aioii]b axb eazifHMb ; 
komopBie sb emomb ;zieĎB npBXo^aiti}) 6á R^ia^^ 
^Hiiie niniB Ba6oifKBMa nictin h no^iy^am:^ mr- 
jicfcmbiHto^ noc;it moro pa3GniB;iatoni'b n;iainb , 
bmaKBQib (lá HdMb npiiaeceHBBia KymasBa^ 
^dbtomb Ha MdrHJiy x^ftÓHoa bhho b CBímy Me^cU 
ByK), caA^nnc^ na Heň a BaHBHaiornl) icmB, npÉr^ 
i;AacBBb Hanepe^l) íidKOBUBKOBb Rb CBoeň líípá^ 
iieat maKŘÍ^ib oSpáaoMb: ce/imhie pa^^ui^ejiuj 
wu^^uil^e Kb HaMÍ> x^SBa U co au nymei^U 
iomaphié u jvtaAhie I Há6^io/;aeinca j Hfitd^Bi 
^Bo;io aemeb 6£íi^o Henenmóe , aá npiiMl^pljI 
úamhf ceMB^ b;ib ^eamBi ■ npBmoMb KyntasB^ 



Digitized by VjOOQIC. 



DpeMtHHO 9 Hino6bi Bb Hficjift flxb 6 bi jib Me^l> / 
niBoporb ^ 64HHbT rpennesbie ^ ' nňi^bt , Ko;i6acBt 
B KoaieHaa csBa^aa. KpoMt moro mq^kho BMtinb 
ntuHtívmy y 64nHbi pasasie , nuporb cb aáqdMH 
H »ap6HQe Mflco. EcaH 6bi Knio trsb KpecmbflBb 
no ét^HocmH caoeu ue Morb apanaccna yooftfff- 
Bymaro Kyaiaai»A; sb maKOMb G;iy*{ai daaKaa[io<i«» 
Bbia oóflsaab aa cboh ciemb y^pe^amB. ^;i a! ae- 
ro nopaneay. HacbfmaBoiacB ^ eu^ paab ssfii-* 
Baiomb Kb noKoaaBKaMb : Mae • pa^3ux^e^u , 
epióanaui^e ^ ne^sueitu^e \ uhunT? a:ama 60^ 
eama mhiMb u pa^al Ocmaioiiieeca onib cmo* 
^a pas^^aemca aaufHMb* 

OfnnpaBBBinH o6pff;a(b ^ H^^ymb sb Kop^My ^ 
nBioiiil) a iiÁSiuiyính^ 

Boo6iiie A Bi^opyccia motb;!^ aasoT^anrcA 
Bb pou^axb; h6o opa rpo6t Ka»^aro noKOKBBKa 
6^Ba(aHuiÍH po;\cinBeaBaKl> ero ca/^arnl) Mo^io^oe 
;^Qp^eBi;o ; onťb emaro Bb nocAft^^cmBÍH speMean 
Bbipacmaioinb So^Buiia , npeKpacHsiH pou^a , no- 
;^o6Bb3A moH, HomopyH) caMa h ta^t^ia, a Koino* 
paa , KaKb ystpaiomb KpecmBaHe, 6bimieMb cbo- 
HMb oÓAsaaa ^epesifaMl) ^ nocajKenabiBib po^z^* 
cmBeBHBKaMB yMepmaxb. 

CoH Hapo^auň o6BiHa0 cb;ibbo mporaemli 
HyBcmBBineABayH). Aymy He ;iB3fi y^ep- 
laarnBca oníb cjieab , Ba/^a caxb npocfno^ym- 
auxb noceAgab, padclMíBiaxb no KAaflfiaui^y, ouásl* 



Digitized by VjOOQIC 






— ii5 — 

^HB^řoiuřBxb ympamy Aío^eú Mú6e3Hía%b oep^^ny, 
SaíyAeMb fcyertpobie ctjie^^paacyAhw , 'H Hpnáfli* 
eMca, líno ceň o6w^aft uox^a^^nb^ 0'3ii no »pag» 
Heň Mipt HeBfíHeH)), KoMy u^ opRamno ypBi* 
nfinib npofiy^MBmyioca ropecmb cep^i^qa np^ rpo* 
6t B903aro lejioBtfCa ! Tu cmpaAa^a}^ Ayiu^ ? 
19/iB lia K;iaA6Hme 9 omo^íb CAeaafůiií cbubmb m* 
MeHJby QOKpbieaEoiuiií 6peHHfije ocTnani«ii Apyjia> a ' 
f,ýma mnoH oujyniB^l) »ia^Hme;ii»Byřo onrpa^X* 

noAo6B&ixb oÓpa^oBl} 6aaBdeiiib Bb voaj H$* 
mtape; bo ooBcaBHidň mboio BClxb namat^, Bb 
^tKornop^&ixb Mtcmáxb' orirnpaB^flK>nib evo oa»% 
mojkhuo TBeBn^BBbi; b1) ^i^pyrBxl) u Myu]|0HBi)9 np0« 
BBMaH)nil> yjaCBiie* 

Pyca;^Hu. Bb ^yxoBb á?hí^ Kpecrni^aH© s 
jLpecmiiaBKB B^ymb sb ponty, Tq^^ko 04Bt At« 
:ByinKB , ď ptAKo 3aMy»BÍa mo paaBft p^^Hi^ 
Mo^o^bíHi BbK)nib BtHKB B3b $epe30BNXb n%mnen, 
KaTf^i^aa daBBBaávhb ciiio4i>Ko BiBsoBb ; c^4í»bo 
flftitarnl) oco6b ;iK>6edBbix1) CBoeMy cep^qy, ^itaab*' 
mo A^a omiía^ wamepB, cecrnpRi, 6pan[iai A^men^ 
wy«a H HaKodej|b f^An MB^aro AP/ra^ d4Biiv 
Baa 9 TioK)it]b cA'b«/\yK)iUyiO ntcBfo ^ opa SByMlib 

DKpblOKB ; * 

PyCa^aHBB 3eM4HBaHKB f 

Ha ,Ay6'J* i^t3>íW; isapy rpM34a^ 

3aaAB4B Ct , 3a6B4B c1^ 

^ Tpoá*fi. 

No Od* 3 



Digitized by VjOOQIC 



- n4 -^ 

3aB0tni8 bíhrv^ njiHUlynib ftoKp)rrb ^pésb^ 
m n^e1^ymh ^fyKaMB^ npantípaa < 

Mbl BHHOHKH aftBMJtH 9 ' 

' Mu ra^%Aé4KPi naitMJiif ^ 
'Ét BeHÚio na'fe';iH.' 

i Tymb ^tByiiiKH Miaaioincrt Me7Éc4y ť?o6oií< 
so^Bf^aMS b]^ 3HaKb npiifldHH. IÍoiuomI) o^na 
iKeHU^HHa , cmapniaff sb co6paHÍif ^ ca^vimcH nat' 

SeMJlt Cb ny^KOBáb KpanHBbl , ppUBflSIIHHOM^ Kb 

ná;iKt , upsíflfimh h ^peivijiernb, ^teyLUKa ^ bsiíh^ 
lUflCB . sa pyKH , uAňiuyníb BoKpyrb i^ee h íio«* 
lomb Qiotífco. JBÍ^pyrb MH^Maa Dp^ixa tíCKaKfi- 
Baemb cb deM^n, np^iraémb Kanb i^ohsho ebiitte, 
flÍkAa.enib BecbMa r;iyn5iH inikAoji,ĚameHÍfí m 6i>enib 
Kj^aeBO.K) no pyKawt A*ByujeKb. fa^^Afií^nicfí 
rpo/i^KM xoxQmb. HacMtuBuiHCb Ao,c&ifiía, npu-^ 
BHMaionieH nvimh ropt;iKy^ ijab Myu\uBb o/},hi^ 
HrpaK)mb Ha.CKpwuKaxb, ..Apyrie áwBatoral) np ^ 
CfUMMU . nip;ibKo 3piaine^flMH. Ben^pb OKahM. - 
BaemcH uAnomoiOé ' 

i. 

Cb .HeinepqtHieMb A 6oa3HÍK) oxcHf^atonit) 
CAÍAyíomaLto BoCKpeoeHbfl. Bb ceň ;^eHb yau-aen * 
€H »pe6ÍH ;^o;iroH aMU KopomKoň hcdshh ^i-^^ 
6e3Hbixb' po^tinie^eH, cecmepb, 6parnbeBb, Mym'i ^ 
Ainieů H — axb! — Mn^aro ^pyra. KaKb m}- 
Viime^bHo A^HiTica ema ae^^ua ! c»o3bRO paa5> 
Bb A^H^ npHXOAHinb Bsrjifluymb Ha fiiHoKb, jna 
c«ro poKOBaro npe^ckaaaiiieAa ! , 



Digitized by VjOOQIC 



Éb teH , róBopřo, BocKpecHbTiíf ;aieHfe boj!p^ft« 
ItíÍACfl Rpéciilti/iáKyr á)^ym1b pááB0i3aitiB B;kHRil; 
iCíaciiMi^Bb moitib , neá bíhorB ócrtia;ic/{ čBt^ 
ásBMb — BipHoft áHanb ^ojiron ikiiéBB ! Hanpo- 
mkii^b, dacoxiiiiá BÍHOKb tipe^cjRadsrsábiob ^úaii^ 
kopomkyio ^ o^HáKOHcb He cóáctHl) eUů^ '^tomaik 
ýmtiiifin[ie^t>HO0 Ba^e^lí^ů. áacoxkuié BÍHkit 6po- 
caromb Há Bo^y. ^eu ÉtHoKb itott^BiB6ítib> nioMjř 
tBUie >k0mB He Meeie řo^ ; hó ^eň tioftiot^enib) 
ThoMy, yebi i áa^oétío ybiépémib tsb ii|>o^ó^alc6HÍ(t 
toA^' HcmkíHa bia , KáKb yníBepmfiíBBBAfí ntKúMú 
^1) bt^opycciÉ > áe uoAÁémútúh , UU)RBRoÚy to^ 
lítujbHiM) ! 

< PasBáBaa bÍhkh j ttotbmíb : 

faa Tpóiii;y MM BHHKH i4H;iit ^ 
Ha Posrapwr (*) pasBH^iij 
Jťáp^ji^^iKy naniiJík 

tt nomoMb uAamywh. 

Ha^HHáfl cb 4y^<^BA A^á ^o ó4Í<i^íbii|ard 
kdCRp)90eiai>a ŘpecmbsřHiaHb hh sq ^mo Becma- 
tiemb ;iii;ia[nb BAerneHb bjih éopoHy; ni6o t^yca^iRá 
it|epaint)b He Moryinb eníon pa6oinÉi , a Héctpe- 
iftHSO omMU^aiom):) »á ;9,oMaiifHéá CKohiiatít^ ro- 
ňiopaa y BHHOBamáro KpecmibHHriHa po^tifííCH cfc 

fipi^ROH rO;iOBOH? j UMA cb KpHBMMe BoraMH, 






Digitized by VjOOQIC 



— ii5 — 

33 hícho^bko jAecain.Kofib Jitmb cíh 60- 
íM'>i v^iiorAdL iip^aawBa-iBCb ; ho rroc^t ,4yxo- 
BeMCineo saK^iH^o ^xb. VLsb BB^wBa^iH Bcer^^a 
H3JHMJ0 , ,KV)iK)ii40M4i y\;iuhHMe , paciiymeHHwe 
»jťp,yíř^e BOviocjfl , q\) vjiaaaMíi uíoro me ^H•hma* 
/Kmj^h 9^8* Bl^.poinaxb, Mt o6wKHOBeHHo jía^a^ 
AMQb Ha .cyHbaxb ^^epeab, h Koro mo^itKO mo- 
1MI4 saMtmH^ib., npHMaHHBa-^H nb ceSt c^t^yio- 
lU^MM cjioRaMH ; ea ! eft ! xa^^ui^e nb najHb 
^a ape^u najihiocav^p, cř. H ropě rnoMy , 
Kmo liOAiT^of^viJň} Kb HfiMb 1 Ohí ^t^a^B yH\ac- 

Hblfl KpHB^HHbH ,^ KOfUopUfl HO UOBOJlt DepeHii- 

MaXb HecHacmHUH , b KQinopbia fiaBcer^a yme 
opa BeMib ocmaBajiBCb. £fnaro o^naKOHsl) roenepb 
j»{e 6o;iie ne c;iyHaerncA ^^ BMeHHo cb ni:bxb 
nopl) RaKb Pyca;iK0 3aK;iHniM. 

Kmo Sut uof^,y\^aL^h , Hmo cíb Bt;iopyccKÍiff 
CBpeHbi opeBSoiuAB onih Bi;iopyccKBx1i) sne Kpaca- 
BBifb ? B KaKl) . npe;iecfliUBifl BiAopycriHKB , H3- 
;^peB;ie c^aBaii;iflCH Kpacomoio ^ momb npoi|3Bef^ 
cmB Ha CBtail) maRBxl) a^OKBxb My^0BBii;b ? 
^t;io HeaoHflniHoe^ ho iuímI) He Meaié cylu^aK 
npaB^^a^ no^i^mBepsAaeMaa e^BHo^ymasíM)) CBa- 
Atnie4bcinB0Mb B KpocnibaHl)^ b ce^bCKOBí nijia*- 
xmbi B ;^yxoB6HCinBa ! Fycal^RB cymb ne bboo 
"jmo KáKb Ay^^ MJia>(efii;eBb , yMepiuBxl) 6e3l> 
iípeii;eHÍH^, B;ifl p6f2\BBmBXca MepmeuMB. 

^ó6póa:oHÍu. ITpasHaioniT) eme KáKoro-mo 
^tcHarov 6o}KKa j Koinoparo BasbiBaioiii]) ^oópQm 



DigitizedbyVjOOQlC 



— 117 — 

a:OHUMb. npejK^e nn^^MRaXíi eťo oSriiKHOBoií.io 
DO SjíHsocmÉi jifeca. Cb HŘKOjiíoparo Btievrcnu 
oril) 6o^te ywe HenoKa3biffac»ir)ca ; ho ^I^hcihk" i 
ca;i5i ' éro CBH^tine;!bCinRyfo:ťib , srno oHb upc- 
ĎÉíiBaemb Bb Bt;iopyccÍH. Pocrnb ero 3aBRci!«;i:. 
ornb B^icomM Aepea^ > 6;rH3b KoruopbTxb oHb 
xo^umb ; 060 mo aecyviHHrnejibHo , nmo ero 
Bcer^a Bn^ajia paBHbivil) moMy AepeBy ^ ó^nah 
Komoparo Ha^o^H^ca. Ero no^Híňafomb tíešAhikh 
^yxoMl) , haKl) PycajiuKl) , bo cy/^be^o cnpaBPA 
jiiff^biMb ; ndo Qub ecrni> DoKpOBHiiiejiB Bcl.xb 
jiioAeB ^ecfínti&ixb , h KapaměAb tied^t^ibniiKOBl), 
£ró Ha^asaHÍe nocrnuraemb ta.vidra npecmynn^ 
Ka^ a oaitíío^b iieKacaernca íi!viymecmRa : HMeu- 
Ho »e Bacujiaernl) onb MyiEimé;ii>ubia fio;it3'4M 
Ha HecHacmflaro , KomopoBÍ BeMnitíye^o' aoatk^hu 
', ÓsiJib 6bi ' yMeperiiB Bb Hecrnepn»Mwxb cmp^^in- 
bíhxI)^ Kor^a 6w Henp*i5ferajib cb npo3EÍuro 
o iioMoma Kb mtMl) CHac;n;iwBr{aMb , KornQphV3 
npHHoiueHiaMíia CBomviri yMtíonjb yMB^ocrnHB.iHiiih 
pasPHtBaHaaro 6ora. ripaHouieHie cocmoHrnb 
aab jipMma x;it6a a menoriiKa co-ia , SHRepiy- 
moH Bb HacmyK) mpaniaHRy-. C*jacíti.^H'íei4b , 
BMtcmt cb '6ojibHKiMT>, H/i^emb ab ;itcb, moawmi- 
ca rnaMb na^b x^itSoMb a co^bro , noiii.r.i, 
ocinaB-^aemb nh ^tcy a npaaomeBie a 6o^i^3 .i • 
H^o AOitiQAt cmpa^aBiuiň BosBpau^aeinca ^^v^uíj 
coRepaieBBQ y»eo a^opóBhiMb. 

Ho Ví ^o6pox'o^iu aviteml) CBOFO jrpMfvi. 
^HBocinb > iiMetí^o my , 4iXio iiepBbiá acmyiio r 



Digitized by VjOOQIC 



iui0 Bb c^t^l) 6rp ;i^oji9(eBli> s864y^Ftmi>cir Bh 
^tcy n npMAffl^ APMu$ Henpe)K^e Benep^. Boínb 
11 sA%Ch nu^niRepHí^^teincfl 03Btc^TBafl iicmii.u|i ^ 

"%« pORa , Řpo^^fjrřil) no ^tgy bícko^^ko ^Heň 
cpaAy j ^osBp^mciBiiiiipk ^omou ^^ j(ipocmo^yuiHa 
p£^3CK2i8HBaemb oHb ro^no^aiv]}) pboi^mI) ny^e-r 
CHwa npHK4iOMeaiiry no ^p^t ^o^po^ouq^o cb. 
a^vil) 6biBiiii}|. |1 HniQ»b? ^ecmoKÍa Ayiu^ »« 
ino^bKo HP 4eMy pe Btp^rnb ^ ho a^skq K^ese^ 
^{yI^b Hfi HeB^Huaro ; ^jOub ut>fl^cmBOBajib b1» 
l^opii^i , HÁBÍ, r^"^ «iu6yAB ppaa^Ho luaroaAca |'* 

•*■... 
Gu4|IHBr^eJlil8I9^a yfitpaecnb jt nriro ^b Bt.j^p^* 
pyooiia yifonipeSBfne^iiHbi. MHorie Ap}(fie o6pfl^Ea 
^ w^Ci^Hy ab ^Q.mopi;ix'b y^oMRHdionica iiMeHa6oroBb> 
Id ^yxpBb, líanb icio Jlejt^ , JJqji^/^ , Ja^a u^ 
i^^i>%; eQíuh, maRsce Muo»QcmBo «eapo^tHCKBxl> 
|)V6Hb M tía3BaHÍň. OnRcaHÍe Mi^QisaBixb o6Ki'jiaeBb 
j^ upocij(iÓHapoAB&ixbo6pfl^oBb Hamerp OmesecniBa, 
pMt^o CKa.tfeMb , 6mjio 6bi ^pesBbíHaHBo noA63Ho, 
A^Aň AK>6Hmev\» ^o<)i,noB'l^paiié acmopiu omesecm- 
ItfeHHOR, u ue Meate nioro saHnname^bHo ^^a Bctxbi 
•iidJiiaiTíe^eá. O^ea Ma^cppccia npe^pinaBHAf^ 6m 
i^q6,o3pHMoe no;ie ^^a onbunnaro Ha6.iK>>fliameAaj^ 
i^oniop^oá 9 (10 H^uieMy ^M.i^HJio > MoHienil) Ha- 
.Ai-tHinj^jca ^ai fipusBaaieA^BocáiR n y 6 j h j< h ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 119 — 

l$hub 6u np;ie3Hbe, ascjit^aBaulH o 6acf]oc40BHOMl> 
Bohhí (apflVfoMb Be^ÉCKaHt cytffpaKa !) , np0Mi- 
HSLBiň Ha BbiMbini;ieHHfiie rumubi a híchh ^ o6b- 
^cneaid He6iaBa4fii3^b naMamaHKOBb ^ a npoi. 



(?w5 ^Rfónme^j^ us^ufHhixB ucKi^^pneh 

' Kb tlO-Afím Í*J. 

(^IIucbMQ mp^míe. ) 

Tlos^^paBJífrH) nie6ji cb aoBhiMb sBaaieMl)! ITpe- 
;K;^e mu éu^l) KpamaKOMl) b1) OMUC^t MBxa6;iaca, 
EpaeciTiia h BMb noAo6ubixb , mo ecniB omra^* 
Ma^oMb č;LOBb a B03cinaaoBarné^eMl> Hcaopnea* 
B^ro ineKcma ; abiat xo<iemb aBarasp^i Kparna- 
|(OMb 9 noxoTKaMb aa ^arapna, a^a Ca3!VfOH/^ia , 
QTo ^cmb i:(tHaiiie;ieMb apoasBe^eflia g;ior6Cho- 
cma. Ha ^ojiro jia ? Mat npaso a aa Mbic;ih 
ae npaxoAM-^o , MinoSb itibi B;^pyr'b fi-iecay^T) 
maKBMb MenocmóflHc.iiB jmI). 3Haa CR^ioHaocmb 
inBOřo i^b neSjíaeo^š^apttou pa6orrTt KaKoro 
Ha6yAb lU-^ienepa, a^a TlepSepra, Kb paSoini, o 
Komopoá BOBce aeroBopHnib sb MoAauxb o6ui^- 
Gmsaxb JiKk^eu co eKycojvib^ a romoBla 651 y^a- 
pianibca 06I3 san^aAb^ srno irifÝT uaKorXa ae bu- 
cinynatub aa ujyMuyK) cqeay moá KpaoiUKaj^ 



^^*J Ch. Plicw, Eep. No 18 crap. laa. 



Digitized by VjOOQIC 



itomopái ]bpti«04ffml} ^h /j^tmímjSHÍě tnuomécmM 
toÁonh i n ^iAaemh ^y^eca i sacma^Anemh ti0« 

tíHemh ÁomtítA^h af^onuúuetíieMh >t(ajiKý(o tíeontom* 
fiocrtii* ; ottptitAaemb típeCM^iKaíouteecií fieBt>{»'e- 
čTtifio a noopynudíěmh yM^gLAhcmno 6t/iHeMh i/^Koá 
t&mtipjň* Ho ^pyrb Moii 6iaropadyMeHl}) a 6;i a rb'^ 
pašywie n ocrtiopojicHocmfe »epa8jiy<iHM« ya^e- 
icaeMMé co&4ta0HOJHÍb HpumuHoeaHÍA ^ onb 
Boa^epm^mca omb acero ntorg ^ ^mo KpttmeKy 
^^tjiaemb iBeoáííHCmHOK) Mtitname^aMb tipoccit- 
l^eHtífedMb 6e3apHOmpacmtítí)Mb ; fiotrpeKii Aa^ 
fipíoňepy^ otíb He otiiKaa(eirnbpe6^.fi]b.yy2^soA>C(nHii} 
9oCXBt4amí»6a apacornaMit (^): ab omoMb a yaipetíb. 

Hcno^oid o^tíaRomb. wct^ ^pyirb^ ecapen* 
naro tip»ame;ia i t^t Ha acHKod c^yiaň cooéiuy 
iti66i niKomoptía Mbicjia o apttrntiKi eab ^d* 
c^a tídH46títí^xb MHoto fib o;^HoMb Aocttiai | 
a^pOaHtíoMb isab aafcoá * mo ďpaBoy«i0rne^i»Botí 
Kt!flrfl« (lompy^z^ticti npoHecmB 5 BQcnojibayác^^ 
Hioáb éyA^nib Moitítío ^ n v^boh cbqk) ocmo*^ 
poftHocmt> ; 060^ ab y^i^iaByieBiK) itiBoeMy cKamy , 
ttepetmcaa Bauia ^ Komopoa íTpH.itsHHo 6fii^o 6iii 
, ftbi^^fttfit ab caimb ab Oeuvřes postumes noc^i 
»ameň CMěpmct ^ neHamaemca ab >IiypHa;i:fc , it 
no^fiflf Raac^oe i^^b BaitiBXb naceMb Humaeiticn 
acbMB oXonriBBRaMB ^o BSi^aHíň aepioAB4e€;RBxb« 



(*) Le 4>laisi]ř de la ďitique nous 6te ^celul ď- 
étre vi Vemeni touchés de tret*bellei chořet* 



Digitized by VjOOQIC 



— 121 

,,KpH»T!MKa Héoflxd^HMo nofiípe^Ha ^z^^>l1Ha- 
ynb , A^^ c^oBecHociTifl ^ ji^mí HdAi^ataxb x^yAo- 
iKecmsK McmUHHaA KpamHKa ire^^t > i^ Bcer^a 
Momenib npRHecrnii Ba»Hyia no^BSy. (tea onpe- 
M^Aenťb qtHy ^oomotiHcmBy. npditBpaeni'k e# 

niO;iÍiKO f)MtK)LHÍH C;itIUIROMb BUCOKOei o l^lfOMO 

ce6i MtiiHie; cep;^HmBc« Ha ne« Mowemb mo;iii* 
Ko Ayiua c^aoafl ^ ^oetnanHaa »aAocmfl ; -ona* 
Oaemcíi ee He^oítKb tJKpoMHHá , S^aropaayMHo 
ne^oBtpíiwinió cBoHMb ofi;iaMb. 'UoHeMj oAua^ 
Ko^b tnaRoe MBosKecmao ^K);(e0'>BoaOfna8mb Ha 
KpHrtiHKy? riornoMy huío ÁmA^ ciH6oHiKCíi;iipaB,^5i: 
laéo ropas^o ;iér«id"»aitoBamBOflv Kp^^^nib ^ cep- 
^liaoiBCíi, BemeAii oCHoi^rne;iBHo ^omst^cnB na 
cnpaaeA-^HBbia saMt^ani^. . 

j^Hrno eCHiB KpmnHRa? Ofla ectiriB.npHjitaf- 
iioe a BHHMarTíe^tBHoe paacMampHBaHie ^^pe^Me- 
ma cb mtMb HaMipeHÍaMb^ ^nio6b ydHamb ero 
cyiqHocrnB ^ n y^oemofiipHniBCH^ ^tácniRHrne^B- 
Ho ÁVi onb maKosb , naKHivib 6birnB /ioji»eub a 
KaKfl&sb ero naMb npe^cmaBAaionib. 

„TTpoHB omb Hacb saBHciííHiiKij, KomopBixb 
y^oBo^bCitiflie cocmoHiitlD. sb moMb^ scno6b rno;ibKo 
ii3;iuBamB »&e4HB Ha Bct HOBbie n^o,4bi yMa 
AapoBatíiei) h Komopbie npuna^^KH d^ocmu nonuma- 
{omb csQCiíMHRtáujBMa fl^Aň ce6a MidHymaitfu ! 

9,HaAo6Ho om;iH<iamB KpnmHKy oml) camn- 
pfii^ luenenibi > nacKBciaa. ňcmiátíHdín KpHiiiHKa 
^ysK^aemcn ;iHqeapi9flrni» -^ oHn óeanpHCtiipaciu- 



Digitized by VjOOQIC 



IIA ; eABHCinB6HHUB pyoiB ea -^ capaBe/^jiHeocinii; 
OHA ecinii no^esBui ypoMl> , 6cmB qoBtmb npfi- 
nHiaJiBCRiň > KonropuH «^aemofl uemo^BKo aarno- 
py paačMampBBaeMaro npeHaBe^^Hia, bo h bcímL 
iniifl>9 somopme Hor4ii >6ki anaeinii b1) ao^oSHfiig 
oiubSrb. Oaa BmoniaBaaemb ae o^Ht mp^BKo 
norptoiflociiiB bab ^ecoBepmeBcniBa , eo ni^R»e 
xopomifl Mtctna b Kpaconi6i npeAMemat Oxoiubo 
Boa^aemb XBaA&i flenpBfltnaaia , Ror^a ceu( iporo 
^ocmoBsb} CKpinflBuiB cep^qe^ QopBi;aenib' aPJ*" 
ra^ Ror^a BBABTob nooyAvniQABHBia apn^B^Bi xb 
liopBi;aBÍfO. EcAB ace xBaABcnb Rpácombi b imoa* 
HBoib o BeAopmaniRaxby morAa ouayice ae ^mb 
KpBiDBRa, a naueeupuKb ; ec^a i^sajiamh óesb 
ifipKi , mor^a oaa -^ AacKameABcmso^ 

lyCamapa b KpaniBiea He o^bo^ xpma n^Áh 
nepBo^^ ecniB maRacs ucnpaejteHi^ npflHyvQ^b i 
^ypuuxb npBBM4eKb, IlacRBBJíB B KAeaeina aa- 
Bcer^a HCfcjnoieHEii Bsb Rpyra CAOBepuoQniBí; 
p«B cyitiB n^o;^b něpeoB 3Ao6bi| nopo^eHÍe a^- 
cKoá MecrnB ; ohb ^umamb a^oMb ; fib 64aro- 
ycmpoetíHbixb rocy^^aponiBaxb ohb Benpe^a* 
foinc;f hiacHeHÍiQ : qeH^ypa Bocnpéu^aemb BMb 
BxoAb fib rao Mt»cíno , pniKy^a liayiia , nocpeA* 
cníByMD j^Harona^aumarp BCHyccoiBa ,' paaopacK** 
BaibriiL ^acniKfl CBoa ^o Bce&fy MÍpy. 

^fKpmuiAUí^ 4jOÁmtia ocineperaifli>ba ómb hshh- 
mejiBHbixb aacMiiiieKb^ a eii;e 6o;ite orhb ocKQp6ii'' 
iiie^^iifoxb AM^iuocaioM ; uo ofía inaK>Kd\HQ . o6a« 



Digitized by VjOOQIC 



yroas^amjb ho^aoio Aecmhio. Ha ua ^eAib He-? 
tíCEioBauHaa noxBa4a npe^z^oc/^arnejibHa h nzoMy 
liiiio jíBa^aqib ^ i^ cno^y Koro x^sdiAUtah. 

„^ocmOHHo npHMbsaaia , naio aBrnapsi n^ 

xyA<^»tíiíKíí 6o;ite oCKop6.iatomca paaóopoMb npa-i 

Mbiivib H ó^aropaayMUHMb ^ HejKe-iH caMOío rpy,- 

Ďoio K;if5BernoíO. Éc;iH6b, «a njíHMtpT), CKasamB o 

c^aaBHOMb KaKOMb - ;ih6o crnaxoraBopi;*, <irDo oub 

pKyMtíoá fio^mytuKa , viaví pQ<|)!tfomBopb Bosoe 

^eamoJiKOBoů ; ecmeoniBeHtío , ntauoe 3aMi«jaBÍd 

lieQqKop6H;io 6bi ero ^a^oAho6ifíy 060 oub stíaembj* 

^mo HarApcroL KpamHKa 6bi^a 6br bcíma oc&itHBa 

9 npesptHa. Ho CKasKaine oniKpoBeBBo, 4(iio oub 

liMternb yivib h BKycb , ho ^ino HeBéar^a yA^p-^ 

^HBaernb ce6a Bb npeAt^axl) HaA;ie»(aii;eH ;yMÍ« 

^p(H40Crna, moio c^HiUKOMb ^looianib cpaBaeBiii 

a 4^aryp&i , ^rno ynoíiipe6;iaeínb ubííhh c;iora 

maedb ^ r/^i ;!^0A?fiH0 6bi noKaaainB caAy • MbiCAU 

a Bbipasacnik ee ripa^asraMMb o6pa30Mb : oah 

prop^anica ! Q^nb nero ? TaŮBOŮ ro^ocb cna- 

meoítí eMy , hiito inaKoň tKpoMaoa a yn nasoa 

pparo3opb Mo^iseml) noKaaaiiibca cnpaBe/^^aBbiMb^^ 

JUASi nb KpaaHeá Mtpb Momemb opaB;ie<iB Baa- 

Maaie aíoa^íl npacBtq{eBabi^b a ^eaupiacaipa* 

^.iiBbii^b, 

„MyjKH npoc;iaBBBtuieoji yHaíioCfnířo a ina- 
^aqmaMa J^K36H4a Kpaina^y 2 cooSmajia e^ Apy- 
jfň^hj a oa^ia tipaua^a/i^ ea eb ávtaro^apeHieMb. 



Digitized by VjOOQIC 



v. HhMh <B5igad cmeneHb, a<^ KomopoH BosHecca xy- 

..^o^MifKb, HJiB aviCixmeAh f itMb o6iiifipH'be ropii- 

^ l^otiiiíh e,ro ; iiitMb 60-ite sacAjmusaemh oBb 

BHHMaHÍe, KpBOiErftn, h oitMl) oxoinute /(o;i2KeHl> 

iJoJibsoeafTiBCH ea 3aMt4aBÍfiMH. Et^eub momb, 

^ B^ Komoparo MHorie CfAom^anih , ho o roiho- 

. poMl> roBoparnl> DeMHorie; emo noKadUBaeinl) , 

HjfiQ Rpacombi QpoHaBe^6HÍH ero secbMa c^aSsi^ 

n Hino caMNe Be^^ocmamKii ero HeaMifoml) 

onpe^tt^ieHHocmn^ moíHO kekI) mtau b]} KnniaH- 

, CRoň fiapaiaaft. 

y^a^ero Hftinl\ coBepuieBHaro no^b co^b- 

i;QMb; 3C©, Brno bT) Mip* hh cymecmRyemls 60- 

,ite Ei;iii Mentě om;i;a^eHO oml) KpaŮHeúi uxohk^ 

^ .BOolÍpaHKaeMaro coBepaieHCiriBaé H nomoMy, Rmo 

. . opKQp6jiHeii]CA CDpaBe;^;i0BOK) KpninHKoň ^ mámb 

( nyc^aá ce6t BcnoMHBmb , Hino Kopae^B , Pa- 

. CHHb f Bo^Boiepb^ ro BCto mmsHh 6bi^ii eň n(]f;2\* 

. Rep9i.eHbi. iKa^ioBairiBCfl na p^HHb o6ii(íh cb 

JA^KHMH nHcame>iflMH Hpe6ia 6biA0 6bi cjihiu* 

, |C0Mb.,BbI€0R0MtpH0» 

^yBechM^ eci]»ecmBeHHo, qmo HcnameAB c^a» 
Bbi iipociiiHpaernl) Kb Heň ;RďAHbifl py^a, H nmo 
ciíipeM^eHÍe ero oCHop6jiHeiiib saBHCinBHKOBb; 
. HO 6^aropa3yMHaa. KpHmuKa we eciiib c^t^cmBie 
saBHcmH : ona ecmb iio/\BMrb cripase^^-iMBocina , 
sym^MÓ ^acKanie-^bCiiiba j nonioiviy-mo ytAym 
«fl HeMHorwMb iipHamHhT. Xea^iři aeiiiopa , xoř- 
rn.i 6bi nio 6bi.io BonpeKn ero Rbiro^aMb ; oHb 
ue CKax^einV: ^oeoAhHO ! yaoMAHH , co BceK> 



Digitted 



by Google 



IQD 



ociifopo»CHocmÍK)/ B a;ih ero me no^Bisu^ o Be;^o- 
cmamKaxb ero npoíH3Be^eHÍH ; ohT) óy^^eml) n^-" 
Binopaiiifc : emo yme c^utuROJvtb ! ^mottb oc*- 
rrtaeincH v^t^anib ? Ahcrajumh — no^jio ; mOji* 
samB — ne motkho h He^o^iwHo. 

,,Bb 6;iaroyciiipoeHHOH'^ pecný6^HKt c;ioBe« 
CBocrná ;^a;ia£Há 6bÍii)L cbojSí onno3Htíifl[ , mařsace 
Kanb H Bb pecny 6>iifKt río.fwrnHHécKtyé- Qrfa ^j|í^ 
H^ua BbiémaB^iflmL Ha B0Ab BKpa^biBak>^ii4Í^c^ Sjtó- 
ynornp©6jieuia, hitióĎbi m^hího 6bi;io ornapáiíiímtifc 
Mxb , BJiH ywMsinowHmW-^^prafll) ea — uepi-' 
oAHHeCKÍa msa^hía. Oiino3Hiiia c^ipsécHocnia 
uabactíaeijib Mbicjm cbom 6e3b uiyMy^ 6e3b 6pa< 
H0. He Kacaacb avíhuůchwa , Ha iipnvitpb , mo-^o- 
fi,w.ií\} BbicKoseKb n yMHHKOBb, ona co Bcew j^ma- 
Boccniio Mo»cernb BMb fíauoMUHiiik, srno t/aae- 
pe^b Ha;^o6Ho ijoy^iambda , a nomóMb yjKe ^py- 
rHMb iipeiJo^aRamii cboh HacuiasjeHia. Ha cKoat* 
KO He tíapyiuaa saBoHORb 6>iaroiipucmoífuocrj)ii » 
OHa Mo»(einb aaoív^a, nocoBtiiioBamB caiBXOfTiBop- 
. qaMb y Hnio6bi i)oyi\i^amHHAUv.w Bb cinoQoCviom|^- 
Bia , opaaiopaMjb 9 Mrnofiw ripumBep^HAa rpaw* 
MamBKy , Boó6ii](e nacamé^^ivib H xy^brnaaRaub / 
Bmo6bi KaatXofi c;itA<>B2i-^T^ iipaBajiíMb CBoém 
BCKyccmfia* Bo BcaKoMb cjij^nat ó^á ;^o;imHá 
6binib iriBep^oK) : hb ponorní) MtiBMo otKopÓAea^ 
Haro cáMb^k)6ÍH , hb kpHKB meKónrviBi^aťo inuie- 
caaBÍH , HB Bon;iB BeyroMo»Haro HeBi^ecoiBa , 
Ba iáoAblCKB rH^cparo KOBapciiiBa , hb rjiy* 
Xin yrpo3bi BenpaMBpBMoň HeBaBBcnm ^^^o^ias^^^ 
iisi npBBy;\BiuB 9e ftb M04HatiͣQ.^^ 



ÍL^ 



Digitized by VjOOQIC 



Éofnl) ineSi , iZ^pyrb ;iio6esHwft, Hýwiflí Utí* 
lÉJia^ ornHocam,íac« nb moMy A*-^y> ^a Rorno^oé 
mu npBHfinaéuJbcii. £c;^i^ ne BCt oHt ^;ih me- 
6)1 ro;^flrnGg ^ mo no KpaBsen Mtpi fib Kajs^a^oá 
•cinti ^mo BH6yAB 3atii]Mame^l>Boe. 

Ťu mpe6yeui&> MníoéKi h trpo^ojima^b itil- 
Wi[Tii» o6b naAOtHbixb BCKyccniBaxI). tioifciiMo é 
Beab moro yme ;^^fiHHOBanio ; ho yrpoam mBoá 
nyraipml) MeHfl': ;^i^aniB He^ero ^ noBBHytoob. 

N fib npéHCHtixl) dBCBMaxb roBopitAb ff> nmó 
ThaKoe BooSníe ucKyccméo, HtMb omjiitHaforncá 
MeůraHuueúHin BCKycoiUBa omb ceoffo^Hbíjcb j 
B oĎtu^ajiCfl npBGmynBrni> Kb lí^HU^HbíMh. Omb 
HépBf^xb MM nojy^iaeMb dpis^Membi ;\^a hcbsbU 
B6o6xoABMbie i Émopbia ;^ocmaB;iaH)mb HaMb fiu- 
t^OAbl mtMb 6ojite Ba?Kflbia^ HtMb Bsiiiíe emenoBŘ 
oSpaaoBáHHočmíi o6ii;ecfnBa rpaSK^aHCKaro > rt&ib 
))p4e Bá ropBáoHfiit ero, 6^Hcmaeml> cojiBqě npo« 
estliJieBiiv B ^ím1> fíojite Gorpisaiomca Aymit. 
6AaromBopHÉ3MB eťo ;iyHaMfit« 

M^AhhrI^ CBa6maem'b m)cy;(oto pnoi^ 5ieniajt- 
j|ypra,Romopofl yMtembpacnopaTKambBOtMB py,^^ 
l^aaHbíMifl pa6ojna]Vf0^ noRaaamB CBOHOináa a ynom- 
peS^eBÍd Kas^aro Memaji^a. rÍ;apniBBKb o6niecBi« 
Baemlp orpoMBúe Ópyoba kB empoesiio jRopaé^ta b 
cinpoBinb sa5opb Rb ca^y moro acmpoBOMa, no 
nia6;iBCiaMb Komoparo Kopa6;;ii» čoBepmBrnb Sedona^ 
€Bod n^aBaBÍe KpyroMb CBtma^ b npBB63aml:» nb 
tidiiA 6^aroc4eBeHiibie víAOfl^m paaasixb RjíBMa- 



Digitized 



byCÍóogk 



— 1^7 ■**^' 

moitb, GR9ptífliA> tomo^Htnl) tneti^yto MeAiiitettl 

^y6y fl^ÁH Hainypa^Hcma <- XBMHRa , Komopo^ 

My itaBtciHBM Bct nopo^si Me/^Bt^^eň b Bcikb 

sHfioniHbixbi CBóSčttiRa Hxb , . naiqa ^ oSpaáb 

»ii3HH, o6flind^0iita^ a Kornopofr nab BCuKaro Ben^e^ 

coisa yMteitib' CAt;LamB no^eaaoe yDonipe6jieBÍe^ 

pásjíaraa Bjcb, coeiZ^BHBs m cntiuaBaB Meac^y oo^ 

6oío. MexaBB^ecRoe BCRyccrAso Mt^aBRa, n;iom« 

Hiika , CRtipHBRa Beo^XÓA^mo sb o6iqe»Brniil 

rpdHCA^BCROMb; bo cboSo^^buh BeRyccniBa Memajt- 

jiypra^ acinpoBoMa n XBMBBa ^o Hpe3RfiíHaBtíocoiM 

Baii^HKt no CBoeň no^esBocmB y no oSumpHOMjr 

Rpyry «;^tdcmBÍtt| no oni>\a;ieHBiaMb CBbBMb CAtf^^ 

cmBÍJiMb. • GBo6o;iB^ia BCKyccmBd 6jiařocMOHilo * 

no^^aioiíib pyRy noMóiQB MexatíB^ecRBMb, o^Ac^* 

4aa ínpyA» nppMfiUJiJienHocniB b ee;ibCRaro v^o- 

MOBoA^nlBa ; 'Ob1a'í^£iía o6b BBXb yKpaiuaiomb 

pásyMb H fiiíAaiomh éto ctJdco6BtíMb Rb Haoépt^* 

máateAhttoómvi ; obb ^ocmasjíaiomb Haivib 663<^ 

HvlcABtítí^H Btaroj^ia i iipe^oxpaBAiocob d^opotLe 

B BpaHyfornb 6o;iÍ3bb eáiUB^ o6pa3yH>nib uacb U ' 

npoc^tm^aionib, sau^Hi^atomb BaCb, HfcTRamb n ;ie- 

^eHinb. O^HBivib čw^o^oMb, uoABsa Bxb o^íeBB^aa^ 

HďnmHbia Bcířycomsa npBHa^;ie»aiQb Rb 

HtoMy i^e Kpyry BCRyccoiab CBoéo^BBixb; Mosc^y 

ftiivib orn^BHie Bxb eecitifa ou^ymBineji&BO. Bo 

dapRbixb OHB Hacb au KiDpMffínby hb G^i,tBdK)nib^ 

Ha A^^anib : ohb — ;ia6aejíA70Tn% aacb ^ 

H nomowy iWHorfciMK no^iaraáiomca Bernojií,Ro aa 

6e3noAe3HMfl^ uo ^affce ^a ape^Hhia^ oC(>6;ibbo xrd 

íatMB Ba;«HtAMB o0e6a>ifl > Honiopftíg HBKanb ae' 



Digitized by VjOOQIC 



xoitifffnb > ^rtioÍM .- Mo^ín HesHaaoř 3a6aBjiffjincB, 
Ho niM yBHAHD» npcjit, irno HaauiHwa HCKyc* 
crnBa uojieattw ho natite Bcbxb npoinxb ; 
]no;ifcKO no;iB3a , onib HHxb npoHcmeKaio^ 
ma« ^ Hecmo-iB npaHiaiaa A-^i^ Bsopa oefli^bHo- 
BMHai^o : oaa dbisaemb coRparna. oiiib nep» 
Barq B^aMaaiH » 0jie ho Kpaňae^ Mtpt , caa 
Dpf4cmaB;iHeincH oiQ^a^eaaoK) ^ 0Ka3biBaemcd 
ae BApyrb h ae KáEb MaBaaa opif^H^a , aa- 
cntasjíaioLi^aa aacb aoRaoiB ppoasBe/^oHiá axb a 
sanEMamBCa. hmh* ^pyroe om^a^ue aaamauxb 
Bc^yccmBb coctnoarnb.Bb moub, hitio jippif^^a^eaia 
Bxl) cb 6o;ibmeK> a;iH MeaBiixeio caAOEO /viácmBy* 
fombjíA HyspinBameAJbaocipB.aajjjy/ rno ecmB bos- 
6ymMiomb ab «4yaiti aaiueň pasaua ^Bu^Keaia. Ma. 
jiK>6jnfAb Mxb aa nit cjia^ocrnasia y;\o«oAf»cmBÍH9 
Kornopi^a AocaiaB;iflfQmb oal^ mme^iy cep^qy, 
3a$i^6^aaciiy 4io6yapB upoasBa^^aJaMa a3aii^aBixb 
apKyccrnab^ Mbi aa /^yMaa^b o6b oiJoa ao^Bsl^ 
offi^a^aaaoň h cospKiaioB , a aaaaviaeMca e^aa* 
cxn^^aiio axb KpacooiaMii , i^xb aaflutecrnBoial) , 
BMaaao mlMb p %má aaMb apaBamca ab aexb 
H Qmb Hero noAy^i^^^ oaa CBoa aadBaaie* Bb 
Kpam^pftib nosaaagia ^Maab fixb a ae Sy^y^ 
^^epjfsaoibca crqporaro .popa^Ka a^a caqiriQMaina- 
Hécaaro paaAtAaaia. iSnaá aánepoAb , srno ihb| 
aaaA^Jui* inymb óas^ají «íyaea3WHÍa , aecaocaa" 
ro noHmeaHWíkib c^oBecanaaMb aauíWMb , oxoni- 
aaaaMb BocKAaQainb ; cfno h€ nopyccnu / Ho 
we6% pHeHb H3fttcrnao ^ Hmo Ubi euie cie co- 
^aaayia CBQOxb cacjúQ^b fiMi apooBifi^esHo^ 



Digitized by VjOOQIC 



feťUe iie nóBHUMH Kypcb HaUTero y^eÓHaro o6pa- 
doRaHÍ/T. H íTiaKl) víoMSLAya Beno^úbUOb , leajKe^H 
OKá/Kemca •; ' <4mo H^Kornopiax-b CJioB^b ^tmb h0 
mo;ifeifio ub fmmeMb PyccKowb aáwtct > ho ;^aJKe 
th OHOMb l5opeH«oMb CAáipeHCKOMb > na Komo- 
ipoMb ;ipeBAe fiescMepm^we , hbih* »e HHKowy 
Ijeiid^tciiiábie , niBoplíKi c^aAoCmHo iftoctrtBa^iH a 
'dBy<iuo rpoMijiií , H tía KonmpoMb SB^faetímmtíiA 
Boaáb ) CQJioBéá ^pesBiaxb ^trob>\ Kpat)HbiMa 
k*;iaro;ibi ripoicAaBjífl^b ((;i0cmanrrB;itHfiiJi fiinb icbob^ 
ttoAbnirpliBAa Ha d^arnocmpyHBoií ;ii9pi. flo nopa 
l(b ciaau^HMMb BCKyccm&aMb. Bomb ohié c 



ovifipoéi Kop^f C^j. 

XjikoxhiKO tío ^yBčítiiaMb totptM , ^6 Meete 
Ir^ flo oco6eňHOMy éAaroroBtuifo ^ Komopoe im- 
inaforab aAttUHie 3Kisme;iEi Bct rpeKH ^ ^awd 
í^ain»Ht{bi H Myay^bMiiHe > iíb OsaitioMy GnnpB. 
jj^oHÍio ) o^^HHMb Báb nBpBBixb A^^b Moirxb é»t- 
;io -^ B^Vím noKJiofiiflmECfl Motqaivfb četo yro;^- 
finna ) Tio4HBeK)iifiBMb feb aepkBH ero liMeHi}» 



lidé^tt CeiiHbiiHíá. ^acm» Z. 6. neiiiftp6ypri* 

1818. 11^73 CtiipaaBifu. 

No ««^ ti 



Digitized by VjOOQIC 



— i3o — 

Xp^aMb ced ecmB o^bhI) b31) BejiHRo^tnBtH- 
niBxb Ha BocmoKt TpenecKvixh uepKBeň. He 
moAkKo BCflKÍá FpeKb , npaHHMaioii^iň ea ce6s 
BdKoe HuSy^b Ba»Hoe npe^^npHaniie , ho aeM^e- 
Ai^ei^b romoBfliiiiiňcH coóapamb djio^u 9 Ky* 
nei;b BfiinHCsiBafouj^B moBapu , Mopexo^^eqb 
omapaB^flK>ii;iňcfl. Bb Mope , sims upumeAuiiú 
6;iar6no;iy4Ro ab nopmb , MacmepoBOH , npaHH- 
Maioutigca aa HOByio paÓoniy h^h ^KaHHBBaa ee, 
c^ioBOMb^ Bct noHBinaroaib oSasaHaocmiio Bcnpa- 
UJBBanlb 6;iaroc^oBeHÍ6 omb GaBinaro CnBpB^o- 
BÍff H 6^aFo;\apBini> ero nocBJíbBbiiib npBHouie- 
BÍeMb. Bo BpeMR rocy/^ápcmBeHHuxb Hec4aCfnÍH 
Btci Dpaélrafoml) cb AoaipeHHociniio Kb obh- 
iBbiMb Mou^aMb B omiíA^ioníb onxb HBxb e^BH- 
c^aBeHHO CBoěro cnacenia. Kop^iomu alpyionib, 
Hmo ero npe/^cnraaiejibcmBy o6a3aHKi ohb oin« 
cmynjieHÍeMl) Co;iBbiaua , ocanc^aBuiaro Kop^)/ 
cb Be;iBHaBmBM}> ycB^ieMb KamemcH , b caMb 
CyjiínaHb 6KiAb cero Matnia ; b6o no B03Bpau4e- 
HÍB Bb KoHcmaHmBHono^b onb momiacb ke 
npBc;ia;ib ^paroi;tflB06 ao^omoe nansKa^B^io , 
6oramtBniee Me^K^y coapoBBii^aMB oero j&paMa , 
B CBepxb moro BaaHanBJíb Aocrnamo^Byio cyMviy**- 
p^AH moro , Hmo6b SeaupepwBHo^ obo roptAo 
upe^b yro^^BBKOMb. Cb mtxb nopb Typaa uh 
onacBocmB o6tii;aemcff H^^mB ab MeKKy b do- 
c;iamb no^apKB Cb. CnBpB^^oHifo. Pana ABma 
Bsb cepp6pa; ab Bee no^araemca .^pyroB aiiiBab 
Bsb 4Bcmaro sojioma , yKpameBHUB paaBbíMif 
^paroqtBUHMB KaMeBbaMB , fib KoeAib ao<3BBa« 



Digitized by VjOOQIC 






— i5i — 

lomb MoiHH. Ohh npHBeaeHH cto^a sh i5ia 
toAj aab KHnpa bíbíhmI) Ka;ioKepema , omli 
Koero no npa^aHOMy Aocma^aci, By^rapa , « cb 
mtxb nopb npHHweatamb , h;«h cucraaB^iaiorab 
co6cinBeHHocnii> ceó ^•aMB^ia , nepexo^amyio 
H3(b poAa al) poflb. Do ceMy oe^a^aHiio ^onb 
cea no^ksyemca oSii^uMb yBa«©aieMb , uúUmb 
cajii.Ho.e B.íiaHÍe Ha napo^b aA^mam b ab cao- 
oienia co Bceio FpeqieH). 3^*01. He^ibaa ae aa. 
Mt.matnb , nmo ýaMaaia cia — no syscniBasib 
HcmHHHaro nampioniaaMa a bh^h no^baM cao- 
ero onieMecmBa ciiio.ii, intcao coe^BHeaHWMH cb 
Do^amaKOK) Poccia — éw^a Bcer^a acKpeaao ea 
npe^aHa, oaaswBajia BawHhia yc;iyrH , .^aat* 
co6cmBeHHbiMa cbobmb nowepmBOBaniaMB ; oco- 
6ambo ab npeAnpaamia Op^oBa Fpa^ib By^arapa 
6«ib ewy ipeaaiBHaáBo no^éseab , noniowb 
BecBMa MHoro co^tácmBOBa^ib ymaaoBy ko aaa- 
miK) cero ocmpoBa oniů 4>paHiiy3oBb ab noo 

KpoMi BaABMMxb CoKpoeaUiB, Kb MOU|aMb 

Cb. CnapHAoHia npHHa/\^e»amb MHoria aew^iH ■ 
caABi , oinKaaaaHwe no CMepnia 6oro6oa3;iHBiaMa 
atpiciniaaaMH. Hpaa^HHKb Ca. Cnapa^oaia 
inopHjecniByeMMá lero ^eaaSpa , ecoii. caMaé 
Be^aKo^tnatámia xpicmiaHCKia opas^BaKb aa 
BocmoKt. Oab omnpaajiaemca aoceMi. ^aea , a 
Ko BpeMeaa cewy cxoAsnica rpeaa co Bctxb 
ocmpoBOBb. Moma.Bb conpoBowAeaiB GeHama 
Boaucuisa a Ďea-uicaeattaro aapo^a o6aocamci 

Digitized by VjOOQIC 



, ^ 



•— jSíř 



\ 



BOKpyrb ropo^^a j Kptnocnru npiiRtíncmByfomt^ 
jjxb 6e3npecrnaHHoio ná;ib6oH> hsL nyineKb ^ 
»oeHHWía H KyneHeciKÍH cy^a maKace cajifornyfonib 
tí noCjit yĎHpatortiCH pasiíonfitmHbíMH ^Jiaraivriti 
Ho Hitio Bceró mporaňieABriie , «nio nien;iaít 
utpa 6a;il>HB)Xb , Kotíxb Hecy ml) ,Bb jtio BpeviH 
Ha Rocfi;iKax'b iipeXb MouiaMM ; ^a h bo BóffRoé 

BpeMH éI) ItepKBH Cb. CuHpB^OHiď M07KHO HáělTTII 

cmpaHčAyíMHxb He^yraMH , BčnpaiiJHBérfoiniixb y 
yro^HUKá ce6t HsUtJieHÍíi. ^aMH^iiii ÉY^eapil 
ilpHMa^;ieftnrnb npaBo HsfiapaniB CK)«2^a CsHU^eH-^ 
ťMKOBb, Hmó noMamaéfDča o^humI) isab ito^meH* 
tí^ňmiaxb B npii6t>iAb]^bixb Micmb. 



HI. COBPEMEHHAH MCTOPIfl n tlO* 
AHTIÍKA. 



O 7npex5 zjiamuxi jrapmíj^xd so 
(ppanníu. 

Hnát íiojiHiniaiecKifxl) liapmiH Haxo;^Hrncrf 
BO 4>paHťiÍH rapa , h Kaac^aa múh Hrixb UMtemb 
cBoe riepioAííHecKoe aa^aHÍe — He eme^HesHyití 
raaemy , Kbmopaft noA;iewa;iá 6m J)a3CMomptHÍK> 
i^eHaypW H c^ii^cmBeHHp 6Kijia 651 orpáHHHBBá- 
eMa Bb cBo^iaXb nopblBaxb , lio — ^ B^^asie 6eá« 
cpoHHoe, fit»ixo/^flii;ie9 KHKmRaMB sb aeonpe^lK 



Digitized by VjOOQťC 



;ie»Hae Bpeivia n nomoNiy cbo5oaho9 amb nea- 
aypw. , 

TaKÍa Hs^ania cyrn^v: Munerpea npHHafl- 
;ieaíamaa napniia HeaaBHcaivibixb, (SpumeJih ca- 
craaBAfleMwíi apHBep»aHi;a!vi0 MHHHcmepcraBa ^ 
B^^fojcmumejih. — y^iboipa- PoajmcraaMH. ' 

MuHepect ^ c»xb nopt 6aAie npoHHxb 
nsstcmHa 3a rpaflHUiaň. TjiaBflwe pe^aKmopbi 
ea cyrnt : r-;^ Euh/inh , B^H^maMCUh - /řo«- 
Cfmanh , EmbCHUb. ss, JKytu 

T. Enh/iHb ^(>ce;it K3B*cmedl) Sbiib eX»tt- 
emBeHHo HiKoraopbííMsi xopaiixaMa CBoHvia nepa- 
Bo^aMH, npo^aKHBiUHMH APpory eiviy Kb HucmH* 
myray. SaaaMaacb o^bok) c^oBeCHocinito , ohI) 
HeMtiua-^iGa b1) noAuniHKy. Bb ae^aBnee RpeMja. 
BApyt^b* BSAyMa-/iocB' ewy HanHcam-b N*avieHfaKoe , 
»o Mcno;ifleaaoe caabi a óraa ooHisHeHk: O 
ua^oÓHoemu nepej^^^uumb cy^b npucHjk- 
ubiafb. CKopo nom^oMb em,& 6oAte pacnpocmpa- 
jaH;ib ohI) asrnopcKyK) cjiaey CBoto HoBwwb Pas- 
cyacAeHieMt : O cocmonniu UpomecmanmoeTý 
eo (ppanu^iu y Koniopoe Hane^ianiaHo y/me yi 
BmopMMb H3AaHÍ©Mb — - HecíUh fl^oBOAhBo pt^Kaa 
Bb HMfltinHee Bpewa , Kor^a 4HafaK)iTib CKopo 
H eme CKopte aaÓMBaíomb o moMt , ^mo npo- 
HHinaao, F. Enbnnb X5;ibiBenib leaoBiKOMT) 6e3- 
noppMMMb KaKb Bb apaBcraBeaBoivib , njraKb u 
noJiiarnHHecKOMb oraaomeai«; Mataia h nocinya% 
KH ero 6wAH Bcar^a Mcmfii; CAMcoiBeHao upír 



Digitized by VjOOQIC 



- -. 3 54 ~ 

f^půTííhCfí Rb HeMy mpy^HOBamo , a emo bI) Hf»t« 
BloíHée BpeMH eciTib BurOfZ^a BecbMa Bamnaff. 

HanpoiTiHBb ťnoro HenpnHmejiif BenwaMC* 
H/ťKoHcmaHft Haxo^wrnb 6o;ite y^oSHOQina 
H3o6;iiiiafnb ero Kacame^bHo .,^Byxb Bbiuieyno- 
MBHynibixb nyHRmoBb, mo ecmb mh^bíh b no* 
cmynKOBb. EMy om^aiomTt) bcio cnpáBe;\;iHBocrnb 
KaKb HCKyCHowy nHcame^K); ho ero ynpeKaionilí 

^nitMb, ^mo, npocBSRBaa ui;ibia ho^r sb urop- 
Hwxb ^oMaxl) , Hacmo Hym^aemca bT) fleHtraxb, 
jtoimocie ReCbMa Bpe^tío /i^aa evo aj^bí HeaaBfi9M<- 
MocinH. Eme 6o^te ynpeRaiomlj ero^ ^rao Bb. i 8 i 5 

. voAy BHeaanHo nepeMtHH-?ib csoň oSpasb Mbicjien, 
Maprna 19 to oab Shiao HaneHaniá;ib hb Hí/yp^ 
uaA^i npeniú BecbMa yMnyio b KpacHoptHHRyio 
cmambK) tipoinHbb ByoHanapma b Bb noXRa^y 
Byp6oHavib. Hb 20 if V^eub moroacb Mteai;a 6yo« 
Banaporb RosBpamByícff , noacaAOBa;!!) ero Bb^To- 
cy4apcinBeHHhie CoBbniBBKii — b Bomb EeU'^ 
jRajneHh - fíonprriaHb <íd Hec;ibixaHHWMb 6e3- 
cnribiAGirnBoMb 6epernb nasa^b ynoMaBymyio 
cmaifibk), npeBo3HociirnÍ) ;^o He6ecb CBoero repojc 
B cmpt^aemb pyrame;ibCínBaiviB sb BypSoHOBb í 
Tenepb cb Be^MRBMÍ) ycH^iioMb x;iono4emb onb, 
/HniuĎbi 6birnb Bbi6paHHbiMb bT) ^^eHbi 4^ny- 
mamcRoíi ria;iaTnbi , b6o cefo mo^bRO ,^opóroK> 
MoHiíHo A^viííBrBymh Ao BbicoRBxb cmeneHeá bo 
^pňHíXíví , a oco6;iBBo HMta .A^pb cnjibHaro ^ 

' yé^lfiiie^bHaro RpacHopt án. — IIpHSapHMb , 
tiňo jBeHm($jHeHff,* JHoHOmanb Bcer/^ noBaaía«- 



Digitized by VjOOQIC 



— i35 — 

BaAb ce6fl sanfiTTnHHKoivfb cboSo^u KHHroneu- 
maniň h IIpomecmaHmoi^b. 

r, EntheHHh 64;iT> npea^e b1> cbhsh cb 
4,^K0Mi1) BaccaHo (MapemoMb) , Komopoň onpe- 
At^Hjib ero Bb Cespeinapii nb ByoHanapmy. Oh«* 
CKaBiuH ^oBtpeHHocmb ^ecnofiia , oub c/^t^aJiGn 
ijeHsppoMb IKypnaJia npeniu, h H^t^b fi^oAih 
BMMapbiBamb ji05epa;ibHbia Mfiac;i0 , omB04iin[i& 
OpaHqysoBb omb eayKb nojiHmH^ecKiixb il ^ajto* 
Gu^4eCKiaxb n oco6euQo saHHMarnb Hxb BSaiff* 
HbiívJH ucKyccmBaMa , nfeampoMb B BtKOMb ^y- 
floBHKa XIV. H r. EmbeuHh Hcno^eajib npe* 
nopyHQBie BecbMa BctipaBHO : rjiaaa 4>paHay30Bl> 
maKb oMpaHHAHCB 6^ecK0Mb Be;iia4ia Byonanap* 
moBa 3 Hrno BNflb oABȒvib idojilko saHUMa- 
^HCb , B rnomb, kijio 6bi saroBopii^b o cbo6o- 
At HapQj^Hoá 11 ea 6e3onacHocnm , c;\t^a;iC]|^ 
6bT npe^MernoMb oCMtaHÍa Bceo6ii;aro EmhCHHh 
6bi;ib^ KpoMt maro ynompe6;ieab^ r-w}) 4>yme 
no Hacmii noAiai;eácKOH b 6fiLJih HaHa;ii>HirROMb 
om^i^t^eHifl , KomopoH saBt^^bisa^io rbb»chok> 
moproa^eK) HánpaB;ieHÍeMb o6iu(aro MHtHÍa.^. 
Hb mo »e BpeMa Haniica;ib OHb |coMe;9iÍK) ,^eQ, 
3HmÁ M BtcKojibKO onepb>^ Hmó Bce^Dpau^ma 
6mJio cb pyKon;iecKaHÍeMb. Ho 6ojite Bcero no* 
Kaaavil) onb BCKyccmso CBoé b1> ITuchMaa:!? o 
Ilapum-š , KOínopwfl HOBbia ceáf Aio^mmeAb. ae- 
aaBBCBMoCiaB neHainaemb Bb Munepe^S. Onb 
npBHa^^eaiflrríb Rb cmopoHt npocnaBHoá Mbh0- 
cm^pcniBy^ BMesHO cb moro speMCHB^ Kanb bu*^ 



Digitized by VjOOQIČ 



K;iioieBb Hsb cofiCKa H^eflod) HaoaiHinyma 41 
ppipepa^l) CRoe Mtcmot. 

J\ HtyUf ^ciiTimeparnop}) no4nx^iiii>7Bí 9 
(SbiRiiiiH H^eub HKcniG^my^aj epaiB consíHiirneAik 
HiCKO^bKa ^Bó;ii>Bo xapoiUBxl;) nipare^lH; oCo6« 
jinBo ace ndatcmeHl^ oub csoaMh IlycmbiHřiun. 
HOMbf KOrnopuň HanHcaH'^ ao BKyct AurjiiH-« 
OKaro 3pum^^/i ^' B apnuaAAeJKBrnb -^b NaB^yn-r 

lUBMb COHETHQBifllMb, KaKÁ^ mOÁbl^O ^Mtélllb ^^SH^ 

ynsLcmBytonih- snaKSce Bb co€4naB.^HÍB ikftM 
Mep^bi r Ad Zřfe b Tuccomh ; bo 06b hbslIs^ 
^Bo^JbHo oiojibRo ynaviHHyiiib. OtíB npBHa^^'- 
sa;iB Kb UBauxeB bo^bi^íb^ b Mavio yhansanomcfu^ 
B iponeM]} BBor^a Goo6u(aK)aib Mn.H^pif'& HexjD-i. 
^wa aawtsaHia. /Ke BanHoa;ib Hcriiopija „Mhí^ 
nj^cmepoiBBá Kap^Hea^a Vwuejíbe ^ ema. —^-^ 
orpoMHaa i^oMnBAaqia ^ Komopoá fi«Kma B6hb<«. 
maemt. 

Kt HBc;iy oompy^HHitoBl) . BpBHa^AeJKBmb^ 
eiw r. JlanpemeAh cinapmiH^ »iejioBtKb no** 
HrneH^biÉ ; c;i^b eru ma^Kejib ^ Eo paacyw/^ai^ 
no So^biBeH 4acnm yMBbi^. 

HaAaHÍa, coHanaeMoe b1) Ay^t MBHBcrapoBl)^ 
B Bpa^CA^&Hoe MBHepBiy bkixoabítiI) no4(nii u«^ 
KoeHumo tíOflJá Ha3Ba,BÍeMb (3pume^/i. Mfid 
x)Ka3aAB uHHoeHumo , Menc^y nili^b Kanb oHa 
H(\xuAH'»'Cíi Ro Bctxb KoýeÓBíAb AoMaxb b Apy*« 
riixb ^Micinaxb ny6.iBHHBixb ^ paBHQ i^afib B fib 



Digitized by VjOOQIC 



- x57 - 

y^e6Hh'ixh KSLŮnfíemBixh, bo nepBuxl) nomoMy nmo 
^ro f^afiaHxníh 6e3^eHe»CHo , bo Brnopuxb. ^rno 
f^QSfleBb ^oMosb Ko^^eŮHbixl) h j^pyvnxlj eaBe^e-* 
bíh DpHHya(;!^aiomb Ha Hero no^mtcuBajiiii^c^. 
y4eHMe pe^^aRmopKi era no^mB Bcl cymjb H^eHM 
AKa«AeMÍH ; BSBtcmHtůuiie aicd Mem^y »n^B * 
Omepb y ^aKpemejih M^a;!^niiH y EaMneHOuh 
« ^po^h. — ^ Omeph ÍIucBiBajil^ mo-ítKo^ np^A*i* 
c^oaia Kb ^y^iiiab coHnaettiaiiirb e asBtcniiH o6b 
lixb aBmopaxb , KomopBia b Hane49(iia:ab. IloA- 
9Hrb ceH Ma^o upBiiecb ei^y c^iaB&i ; ho KaKli 
BSBtefuifl int HauBcaubi xopouio, mo ero m npB- 
jĚkňAVí b1> ^^lepfii A(^a;^eMÍB. •«— ^aKpeme^h íAAd^fi;-^* 
luiá Dpo;\o;ii|caeiBb mpyAB(ni>ca uaA^ $pam;y3« 
CKoie HcmopieB ; ho onb neMomemb paBtiHinbC.s 
HBCb liOMOMby HB cb rB&SoHo&Ab. -^ /^a^^KOMcil 
OianflcaAb Bapa^^nyio nóeMy o ceatcKUMb ^oMiy a 
0^pQ;3h coHBHB^b JHpaBoyHHftia^itUbíiB mpaKmamtb 
o CHSicmhz, KomapQB MBoriaiil); 6tíiAh cb y^oBo^^-* 
cmBÍeMb. Hab fie^o bb^ho^ umo peXa^mppui 
Sppme^a B^rtiaml) HtKomopoe ^ocinoBucmBO b}> 
^BmrnepainypBoMb omHouieHiB; ho pío^ni|»B Bi^b 
BesaMbicjiOBaniu ^ B A^xce BMor^a CKyHH&i ; ohí 
ya»ymca Ha^BKrnoBaHRUMB ^ a na B^ipa6amaH- 
libiMB con amore ^ KBKb roBopamb i)md4ÍflBi;bXr 
TaKBMb o6pa30Mb Bec^BUKOMb y^aHuo B^etnb 
^ BOBMa Bxb nponiBBb Munepehi^ , coHBuaeMoá 
ue^0B03i>H&icMB , KomopBie npeKpacfliiiMb cji<^* 
roMb iia^BBBloaib bck> CHJiy rnina CBuero a hq- 
jiaBBcmB^ l^opbfia BeobMa nepa^iH^ ! Qmb i^oro 
v |j|04mB BBRmQ neiroBopBiob o SpumcA^, Meniifly 



DigitizeďbV LjOOQIC 



— i38 — 

iniMl} KaRb noHniH Ras^OH HHinaetnl) Munepey, 
Romopaii, no sjíon XBmpocinH Pe^aRinopoBb, ^a- 
»e H HeyiioMBfiaemb o MifHHcmepcRoub CBoeHb 
nponiHBHflRijODacaflOb Hnio6M nyS^HRa se csi/^a^a 
o 6KimÍH cero Bs^^aHiff. He jí^bh bb uofl^nvimhCfi^ 
Hmo JVlBHBcrnpbi HeadH^ymb ce6t ^yniuBxb aa^ 
u^BrnHBRosb, mor^a Raiíb sb Aar^in Hypbepb , 
;^epiKaii;ÍBCfl MiiHBcrnepcROH coiopoHM , Bctidru 
"iBrnaemca. A ooccnynKfl ^^paeiiyacRBxb Mhhb- 
cmposb MOTKHo 6ia aiaR»e aaiitautaniB^ RaRb h 
*AHr;iÍBGRBxb. 

HaROHenT) HeyMtpeHHBie Poa^BcmM fi^xn sá- 
ii(BinBi mhíhím CBoBxb CHapff^B;iB fl omb ceÓn 
Hénepio^B^iercKtB xcypHajifo , no;^b fiasoa^ieMb 
BJirocmume^H ( Conservateur ). TaRoe sar^a* 
BÍe HBuoMBHaemb o6b BSBicmHoMb Bjifocmu* 
-mé^bHOMh Cenami (Senát Conservateur) , b 
%aj|iemca , tfpBAýMaHo He c;iBiiřKoMb y^asHo^ 
Bomb ero nponcxo^^^eHie : JbeHopManb , cuBb 
KUflronpoAaBqa , B3;^yMaRUiB , nmo Mo^^iaHÍe He- 
yMipeHHblxb Paa;iíicnioBb Mo»emb spe^arnB Hxb 
tiapmÍB y HBCfcivreHHo npocB^b Ulamoópiaua 
o ;^o8Bo^eBÍfl HanHcamb Kb fieMy HtGRo;ibKo na- 
ceMb o npaBB^axb b MfitHíaxb cen napinÍB ; 
npocfl^b nraKiKe^ <imo6bi lIíanio6piaab y^ocnlViB- 
Ba;ib ero cbobmb omfitrnaMB. Ilpe^^jiojKeHÍe 6m- 
jio yBaseHO; b IIIaTno6piaHb co^HHHJib ^^jibhuoh 
oniBimbi Bb RomopoMb aasepina^ib b n^anb /^jia 
BoBaro BiypnaJia. Bce emo cocrnaBB;io nepsyio 
KHBSRy BjtHjIbmumeAH. Bb noMb y^acmByioinb 



Digitized by VjOOQIC ' 



^fOKb iJíui^maMecb, MoHAropaHozá ir MapK^ab 
TaAapb. Saivit^eHo, nmo cia liHCame^n, KpoM4 
o^Horo nio;iBKo lUamoépiaHa, usBtciTiHbi 6o;i'be na 
^BopaHCKOH cBoeii réHea^ótid, aeme^H no aBmop- 
crrmI) ,2^apoBaHÍa!Nfb, Kb HBivib npBCoe;^HH0.^£ičb eii;e 
FpuHhOHb^^o^qepTy y OMaeoku u Racme^h' 
'6amaKh y npesHie ^^enymarnrií. He^^aBBo bki* 
ni^a H Bmppaa KH0»cKa Bjiwcmume^fi^ bB ko- 
mopoH DOMimeHM cmamBH o ebiHtniHiaxb bm-* 
6opaxb. Pe^aKmopbi coatmyionib PoHJiucniaMb 
(maRb HasKiBaromb oka mo^iBKo oai^asb ceSa 
jLfo^eH CBoeH napmia^, Hrno6Ea oemeper^acB omb 
mixb oiijb6ok1) , fcomopbia st ripoiu^oivib ro^y, 
éhiiH cflt^aHBi^ mo eciTiB Hmo6M h© coe^aHfl^iaca . 
Cb npaBep7Beuu(aMH MaaacmpoBl) , Boioa npó- 
niasb CBOB^b ae^Apyrosb (cBo6o^HOMMCAaiHHxb), 
HO HHio^bi yK^oaa^HCB Bb ciTiopoHy , Kor^a bm- 
6opBi iioá^yml) ue no axb »e;iaHÍio. Obb opa* 
6aB;iaH)mb ,^ 6y;\mo 6bT MaHacrnpbi o6baBa;ia , 
Hmo fiaMtpeHbi npo^o^íKamB cofosb cboh cb 
flKo6BHi;aMfl ^ H UBKOF^a Hecoe^^BHaiiica cb Po* 
njŇiCfnaMB. 

Bet ynoMaHymbia b3M»í« oHeBB^HO ^w- 
mymb DpacaipacmieMV; o^^^BaKomb npaaHamBca 
;i^o^»Ho , HíTio o^HB mo;iBKO cbo6o^ho;iio6brbiji 
pacxoAanica ycntiuHo a Hamaumica cli ma^Ho- 
cinÍK>; b6o BbixoAamb b 4pyria cero»b po^a co- 
SBHe«ia , KaKb ino : Ha^^upaH>ui,iu (Le Sur- 
veillant) , UcmopuHecnaH SuSMomena ^ 3a* 
nucHu oSmecmeemtaeo HeJ^oe'§n<ty ňQpMan^é 



Digitized bý VjOOQIC 



— i4o -w 

€!HÍ/i nuchjvta y ^unJíOJH^rab , Roppecnon^ 
^eumb ii^6upameA,eu y J93b KomopKix];) nocyit- 
AHee BctxT> jiynuie ^ h noraoMy BMtemb 6o^i» 
^BOTame^iev > xoinif v ;!^pyrÍH ysa^caiomcH mho- 
raMH. Bb Boppecnou^eHtiv^ paacuanrpfiBaiprnca 
no;iKrnfiHecKÍe h fifiii^e <iaciiiEioH »iaaHfl nocinya^ 
BB fi^enyrnamoBb h Hept^Ko juaj)yiiiacoinca npa- 
BB;ia 6^aronpflcmoHHOQrnB. 

' ^BBBinicH HaAo^Ho maKONty HHomeciDB]!^ 
Henepio^fliecKBxl) Ha^aniá , coHBBaeMbixb Bb^ 
^xt qBo6oAbi j^ Mem^^y mtMb Kafíb «4pyria nap-^ 
mÍH BMiEoníb n« o^HOMy hiojilko h3mhíío fl,ASk 
CBoeá o6opoufii ; i^pB^^BHia moAiy yra,^aii]i» hq? 



Digitized by VjQOQIC 



IV. c M 1b c h. 



BpftqH Bcer^á 6jAyniT» hbo5xx>4hmiii bí h^ 
taieMi* noA^y&HbMt Mip'b ; h6o ropno,a,cniBo hxi» 
Ha^!b ^k),a,bMH ocHOBano Bo nepBBJx*!? Ha HeBos^ep* 
3RBOcrnii HaáieH, bo BmopĎixii Ha 6oh3HH CMepniH^ 
6oHdHM y Koraopoii ťloABép?KeHMi\ Goji-fee Bcbxii hc- 
B03Aep»Hiiie. lípu BceS rJij6oKoii yneHocniB no* 
*MneBH'fe5in«x'blPocHOA'b neAnKOBi, HGKjccníĎo 0xi» 

OCfnaHemCHS^IHOK) AJIA HafTb JKOpilSHOH* SAopoBBe 

Haine He bi> pjKaxi> BpaqeS, ho bi^ HameH Go6cmBeHs« ' 
BOH B^iacrnii, paBHo KaK'b c^acinie Ka»cAaro ^ejioBl^Ka 
BaxoAHincx bIi coScniBeHHOH Ajmt eró* Tii;ei|iHo 
BSAyMaAu 6bi MU hcKaoiB GHacmifl b% ift^om* CBt& 
XD% $ He BaifA^i^i> ®PO HHTKe 3á EKBaniopOMi>, ecjiH 
He HM^eMi* Bit Ge6% qucmon coB'fecniH h Ao6paro 
cepAHa 5 paBHWM% oSpasoMi* neĎjACMi^ SAopoBM 
kipci nocoGia Bctxi BpaqeH ^ e^ice^tr ne yii%eMi» 
]pacno;iaranib G06010 ^ jM'bpflniL obou npiixotn^ 
yA^PTKMBaaiB cmpacaiH) A^BaniB m-Ějiy GBoeiiy uo* 
nipe6Hoe ABH^Kenie: Bonii> caMoá b^phoh pei^enni^ 
KomopoH Momemi^ nponucaHii Gbiinb Ba)K^biMi> bd^í* 
%eMi» npH viQAfaŮ9Ayi M^i^L^eBifa* 



Digitized by VjOOQIC 



Bc% I Ha6jtio./iáBiDÍe Becl>Ma edDecmBett" 
nyio CBH3B Mem^y (])ii3U4ecRiiMa iť^^yxosH&iMM 
npeAMeoianiii cosepmeHtao jBtpeHbi , 4010 bosa^p* 
MíaHie Bi* OHiifb — » ií;i(h ^enia , KaKi* roBoparni, 
iieAHKM — ecniB nepBEdň onbími) noxBa^ibHUXik 
A'bflHÍH ^ainiixi}. BpaaoyiKAOHiif iKe 34.opóBB>i, mo- 
jKifo Ba3Bainfa ero ucnto^^HUKOMl) Ao*^^ou mu3Hu: no- 
tnoMy-mo AP^Buocnib , b% a^^ieropi^xii cbohxi* 
BcerÁa ocmpoyMHaAy cnioA,%niHee a^opoete apeAcmsL* 
njiiiem% HaM^ bi* bíia'^ meHuqHNiii , Aaioiqeíf ymy 
KopMii iia-b Majiaro cocyA& ; eiuo aaaHamx: HaAoS*^* 
HO 6biiíiB ocmopo^KHy KaK^ y^i> ^ cuah 3a HiMp« 

Hb|M1» a JiaKOMUlkfb OÓtAOMli. 

TaKi> ! čMt;io ymBépmA^to, «tmo Go^lsak ^e* 
^OBtMCKÍH HaxoAHmcA He Bi> npHpoAt ^ejioatRa ^ 
« Bil ero HeB03Aep?KHocinHy a n^éMHHHRKaMi moum:^ 
He noHamerdCfl XBacmoBcaiBOMi | KorAa ^ási upiá*^ 
M'bpa yaoMBHy o caMoai ce6% : GyAym ci> mo>io* 
ABixi* A^eá Becbaa cjka6aro cjiomeBÍA , p^ako 
6&iBa4i> H HesAopoBii^ a BonUi 6jiaroAapeHÍe Bory^ 
Aomii^i* Ao noAOBMUfii ceAaaro A^CAmKa. yrOAHo 
SHamb j KaKMMi) o6pa30Mi> Aocmar^ x ao maKoa 
npeKpacaoH cmapocma ? CA^Aya moKřy me npaBu* 
.jiy , Komopoe 3aAit'^'h npenoA^^i* Apa6y , no aae- 
HH Ory^y : ,,HaAo6HO licmb morAa mojibxo p koiv 
rA^ aaxo^emcA ; nanib mojibKo AJ^a ymo^eHÍa 
*jRa3KAbi $ omAMxanib eAHficroBfllHHÓ KorAa ^yBcm* 
Byeuib nym^J bi> oidaux>^/^ 



Digitized by VjOOQIC 



. — as — 

Ba»H%HUi!H jnpeKi) 9 KaKoi momcbo CA^^anib 
rocno^aMi* iie.2i,iiKaM,i> « cocmouioii bi> moiiit , .nmo 
OHH ofibiKHOBeHHO BB cor^ianiaioincii iieac^y co6oiO, 

^mo Ka>RAOM MSI) HHXIt ifl.-^H OAilOM H IDOH we 6o» 

A1^3HH npOQHcMBaeini) neo^HHaKin jitKapcmea. H 
cRo^ikKO' Bi* caMOuii A^A% 6uAo choco6oBii jťfe^e^ 
HJH , Ha4aBLUM omi* HnnoKpama f KomopuH cau^ 
yra,a,biBa^'b 4ejioBli<iecKÍ}i 6oA'h3uu, ao M^CMópa, ro* 
moparo j^eHuKu ďo^bkumi* cbohu^ tipuBasbiBA* 
ioml> Hxi. jrá^UBaiDb. Bceto ?Ke óojite roo 3a6aB* 
^aemit BparoBi MeA^if^iBM j nmo cíh aayRa BGe«* 
r^a HaxoAHtncH bi* KaKuxii HH6yA^ HenpH33HeH« 
HNxi omHoiiieHÍHXi> mo ch xupOMaHraieHy mo 
ci> acmpo^iorieH , mo cl qepenocAOBÍeMi> , mo c% 
eM^llpM3llM:)M^, mo cii ucKjccmBOMi* ^^<iam& caMO^ 
yuRoáy mq BaKoneiCb ci> MartiemB3M0Mi> h cau^b no* 
Ao6Hb]ifH xampocmaMHy BaxoAflUiliiMHcx bi* mtcBou 
cfiA3B ch maRi> BaaufiaeMSiMi* mapjiamaHB3M0Mi»« 

Hama rombrb, BaiBHan omi» CjMapoROBai Ba 
cqeHt npeAOmaBJíHiomi* Bpaqeá máKBMM HyA^KAMH/ 
Hmo eABa^B KOBiy saxomtjioc^ 6bi y bhxi»' no:;!^- 
4BmBCH. Mo»(emi> 6fiimBemo oABBmo.;iBKo BAea^^l 
uoHíem-b 6bimB bb caMOMi> a^&x^ npeíRA^ 6BiBa;iii 
Ba PjcH iioAo6Bb]e MeABRn.-' ao onpaBeA^BBocmB 
mpeóyemii saMl^mBmB, ^mo BBiH%mBÍe spaná sAt** 

mBeB CmOABIfbl BHKaR-b BerOAB^BCB 6bl A^AA ROMe* 

Aíu ; no RpaBBen il^p'b obb aeBM^ioroii ocoĎea* 

dJUX^ f HH1» mOABRO OAHBBls CBOBCmBeHHUXl 



Digitized by VjOOQIC 



^ li^ -. 



X 



iřo»opH'irtt> Bi HXií liojiBsy: ilfOAaĎafl 6o>iiiHbiMl, pykf 
noHoii^Ef« OHH ^%HcniBjiórďb či> tnoK) 6jial*op^3ysiHoíd 
ocii]opo?filio)crti)K> y cl> m'1^M% cnacHtnejiBtíbíMi cdit- 
iitHJenB^ tiomopblH c}^mb B%pHKie iipudrtaKto }^Há 
itpocB'kii|eHHárOý hjih HtHt^ cRasaniB, Komópbm no^ 
lia3tirBaH)mi>ý <inio cúw% nóímen^biMB MvTftaMi^ H3B'b« 
etnHM ítpeA^^bi BXi> HayKii. lípu BceivfB moMB o^Ha<- 
Ko^KB -itox6a;ia mou ne na Bbtxi* Boo6ti;e mpočdiH* 
paemcHf ecitiB H'bKofnopoe i]GK;iio<ieHÍ6: emo OHas^em* 

CH BB C^t^JiokieMB OitHCaHiHt 

4^5po^yiiití[aH ÍIaó;to6Ha ^ ycepAna^ , tío c^it* 
lOROHB HHorAa jnpHMaH , eKOHOiíka iáon j Jtiobtiniii 
MKOH^mBCjf nOBbíHH fpMÓM^aMM. HeoAMHii jfté^ 
padl* H tipe^.oúmepeťaAB ee ^ nmo rpuS^bt, a^^kb a 
lie AAOBdrtihié , BecBMá iTiflmejlBr ^^x ?l(e;tyÁK^i 
Ilp0 KaTK^OMB cli Moea cmopoHBX 3aM%4aHlii^ oríá 
iocbi^a;iacB Ha KptnKjfO cboio Haoiypy^ ociHaBafíc^ 

ťh ^OMB MH^HÍM ) HRIO Hp^nOCniB HafTlJpbl Ú 

ild^B criiapocnTB SbSÉaéml OAHHdKOBa; . II bditib 
ynpffiiaK ItuěJioena daHeMOt^^iá H6 Hi^ myníRy. Ona- 
ÁdLÁách ropHHKáy it inaKáH xcécmaŘáÁ , noúiópAíf 
kM^ero ,2i,o6pa^o Hjé npeAB'1^iit^-^^« XomB h lieB%^ 
pylo Bi> ue^viVí^^^ýf bO écmB MHdHKecniBo ^p^mxli 
jiio^eH , Kbtiiopbié Bb íiee Bt^^yionil. ; ii jribaiotty ^ 
én^caacBy hiíio6b ne náAá Ha ueňu ocnstfitartiBea* , 
ItodmB bi cj\yH3L'h cMépmn Ao6po3 Moéí! éKóadálKÉ^ ' 
It iiiorttHdlíB nQCAAA% 3a ^oKmbpoMB ý nd Ho6fi<> 



Digitized by VjOOQIC 



— . 345 — 

l^&vícsi MOJiB^, o;tHHMi» Hsi. AjHmvix^ M% Cma;iEiif%4 
Sa^bHaH cmpa^a^a^ noo;iaHHp& BeBosBpaiqajicJi , 
^a u HecKopo npiiGpe^ťb om B-b AyíRnvmKyso c;io- 
Čo.4Ky.; A BeA^Ai» ZdiAosRtiimh ^po^Kn, ct^iu caM!b 
ii noixa^iii* 

iJpaiiiB. ^OTK^aBuiHCB BaHOHeqi CBoeíf OHepe,a.Hy ji6b];i1» 
Bnj^merii. bo cBHinHAitijqe EcKjjiana. Bi> rocnoAHH'^^ 
jyfomkiJibito6$ Hainejii} a qejioB'bKa jitmii okojió 
ilflniMAeOHiiiH y xomfl no »iiiBOGfni(i ero mo»ho 6fií 
noHecniB ero Asa.^^^TniiAtrdHHMi) lOHomeio. Ci> 
xtepsac^o Bsr^H^a ja^^b^^o MeHA mo BucoRoe mb%« 
Hie, Komopo^ OHb BM%emi> o cBoen oco6'b ^ mó 
jBaTKeHÍe , KomopMMi. oui> ki> HéH npoHHKiijnti> ^ 
^ HaKOHeifb ina B^JKJiBBocmb, Komopoco oiiii yro- 
AHmB en čniapaemcB:. ^ sa^majil* eto fiii jnjia(|if« 
póR'lk (a <iacu noKta&iBajiB j;lie noHOiB no^iÁeHb)} 
6H6^ionieqKa , GociiioHit|aA H3b AB^A^^nts ni0Mif« 
1(0619, 3aK;iK)'la;ia bi* ce61s bc% coKpoBsm^a eťo no<^ 
SHaHÍti ; H cBepxt moro aauťfeiHH^i* f ^nio ca;* 
i{)i>ffHROH něpeuAeTWh HXb Gm;!!) c^kcdkomi. hobIi f 
H Hino KHnmKEi čin, no BJAAiAfiOtAy ^ npe^áasHa^e- 
HBi &o^'ke in> yKpaHieHÍK) Ba6HHenia , Hescejm a-^íi 
Apyraťo ynonipe6.3eHÍ^. ^a iá neMy.elqe očinaBa* 
. .ňoc&ébt yHHmbCa maKdMy npěMyApONty /J^oKmopy, 
liotnopoH/ xaKb a yBHA'feji'b , Bar^iííHyemH tía cmo- 
iňuiTb I . íAM^Ai* y»(e ovo^o A^Mi^siniH Me^^^elí 
áojiomNXi. H cepeGpaBUXii , noAy^eBHbixb umí* 

No QQ. ' 1 



Digitized by VjOOQIC 



— i4é — 

omi^ paaiiiixli y^eiruxt Ogíí^éčiitBii «]ftl iiařpáAy 
3á jHeHMfl 3ácjiyrrí 

ÝKasáBiiíR MH% ifai ciny;i'i> , oifi^ čnp^očiíjii d 
iioeS HáXo^HoCniM. ^ 6biJ(o xonit^^ roRoparoi^ 
exy o cBOeH Ilaé^eftŽíy ^áKt BApyii* í'o6itq^A'<hi> 
AfdfnKiJibKoé'^ ^fidsa Cnpáttiiffiaeitív: SAopoéajiií 
Baptiapá ^iknnlpieBiia 4»íaAKáHá ^ y Koliíopaní (íjc)'* 
^^ ^HJiocB esíy pááa a^^ MéHfl tvkj^míiy li hcaotka^b* 
úiHCB úitiB^niaj, BOcíUBKH[y;(li : ^^^aio ema 3á HiéH- 
u^Riia! KaKik GyAitío riajŘa Hamá Mdmeini lúapřáe-' 
ciDBOBaiaB BaXi^ Hénoí6'6AHíitiolo> BJiácrtiiio Bp^Mena!^^ 
noiiío»i'b Ha^aXi* roBOpf^niiB iítí'6 o boboh CĎdeSt 
AepeáBt ^ qmo Há K^H3bM%^ a npéftpácffhrx^ ča-< 
.i^xii 6H, o roCnoAčKOMi Xo^t, ó6i oxanT'^, koiiío^ 
pOK>' HéA^BHo 3á6aB;(H4c^ Bil CBOiflX'b ^á^axli. Oíntr 
če^^cKúxi) 3a6aB'b nepeméJi1> óhíi k^ cma^iiiHHfa^Mi*^ 
u iia(ia;ii> Uh^Ií onHéMfiara^ .i<ii*py Ce^^Jtoeoa^ ico'*' 
mopyio jíviriaKafte, KaKfk ff oni ^ bha^jíi; uíaROiié^li^ 
no rtoBOAy p**5iiíi o iiíeánip'6, BčnoMÉfti;ii^, •iiťío éMí j 
iii etnomib a^hb naAo^Ho niítuiiB ;iíomý , noaso-r 
éíh;ii» u npiika3a;i'i» ÉouíeAiňeMy tÁ^j^^ ^i^ iťam- 
Ba cKop^be noc^aiů]^' Bii Ťeanípa^BBytor ťťofitdřoj^y/ 
^*iA Bbi Řce /ňiaKB^' člcasájil 68*6 |,Béó6%^Blt^iá 
npu^fuBia > Komopait AocrnáBUjiá ifH% ýAOĚd-^^* 
cmsié Bacil sa^cb bhaí^idb. Ho' Cu^íomU7t(i h^mI' 
ásaKOMaf a 00 ^naify BadíeMý ýraABífiaio, itiíi* iM 
áéAOMoraeme. BaMB. • J^ — JVÍnt řopá3AO sai titfécín^*^ 
AeOaníB y«e Ji'bni'b ; •«- ómfit^a^di a : á eitío' ina- 
IcaH &o;ť£aiiB I iÉiá Komopy f^ ^ft^K^čpcnf b2^ tí9A<3r6^oř 



Digitized by VjOOQIC 



M úpiifi%áA% ay Ěáúi, 61 ti[]idál^6oft & iK>iilyltt]|tf | 
Mok éMji. i , ii ^^ Y^čUi iotii^^ttiiB eAytá íí6%* 

itBiiJii ^ ^ftld tipměčAU iiéttLTUUtá AÉůmii list ffiit«^ 
flóřpá^^iif; ĚrUt> ^Kijíá ičoppétčiiíj^t^á títíšaró itígcH 
ftéiiiii ř«í(á ^Í0mB/;ř^Ko«aý 4641 dáť;íáiíÍéiÉt i Oihpé^ 
nepLania těpp,ud) ii^ «otíidpárd ditit^idSicrf ŮtaAík 
5^7ft& Hiii, 4tottíAittí M iliiidiiiot^Griii, yiétíoift 06- 
tt^éciítÉí^fi. tyilllj triÉmĚ átAáětiicn M^úi^itíÚ UQAé' 

jloů ^Aí3É%ii% I Btpdfftiítíd y^étíiífiii Momu^j»xoéá ^ 

JI iio>#éitít ěiiaeint j BdffiDpInlit tip^tAáítíáém^i 
tmi Uá ^koúŮúAi^Wb. a ttaiičAdÓ pdal ^^íliiidpl 
Mott titrdtkjilí iáěnĚ tióiaěpMta^ U UěenTiěafiihéA 1 

Mh bdiÉdiíi A^Ai^ Ř ueřnišĚáAtŘi p^muMmútit npé^ 

dttpfttAt» Hěk^ÉiAíitóctith f JI iitfjtfí|)Mtfd čMÍ^;ld^ 
tM t^jrtfiiijlit^ddttírf/ 'a^ HómíAi^ UiUtpAit^ép^ 
měnnyjty tmo - tici ná ýté dfidény řdtUd^tittyé 

ttfi dTtíidpfl;iáčB ! ijčO.;^tfín1» ii6pfl4d4iill dAttiidf 
ttíAdBtttli ji*bdiii fflpiíAltátiitf ý li tipÉ 5r4iltBlMičt 
ttdfljimiátt Uá^^úádáth péZĚA^tíMimB tíJUmúUi lOi 
K&littilg ^ ftítf itt^tilp&ÁAilil I ftOClilftflljfttfiílX mó na 
Aíftii «d ttft MoMUAiUóiái ,jSdií jdctri tíióíi čhéť 
tmií áfiači Ad}fcM4dJlc^t«' tlo4ttitiMe66tt^BtíiHMlill 
I JtdWtHlf iiHAŮ MtáAmú i Uó UúÚ flfiUmtí^ iipd^ 

uufh lUM oómiůnm u uemtiámtcjí^ ,ifíi oA^y 

' '^ Digitized by VjOOQ IC . 



c;iMi]iaiab rxi^ pasrosopa ^ Éan^i* jiemtBinyfe nei^«. 
Jit MeHH^ KHM>K3,y. Emo 6M^a s ^jiiia, ^an^yeMO^ 
he emecmeenRow MaunoWé /I,a;i6Ro xce, inbi^íiift^^ 
euib, ^oporoM MoiHM^aRi! cKasa^i* si Qsjti^ ee6^ f 

MemAy mtMT> ohh npojHSHOCH^a HtKomopw^ 
cioR^ inaK-h rpoMKo , nmoH H^Mor> ii^ii Hec^bi- 
luanibf JrtesuaKOMbiji TohopuA^ o ,iDpyAaxi» cboiixi>^ 

o Bblri»1CKiiXl> liai* MCAniiHMCKUXlk KHUn y .O GBOeH 

noibsl^ y o CBoeit c^iaBt 5 a ^oKmopii noBinopHJiif 
cJíoBa : mepn'feníe / HarpaAit^ opoasBOAcm^o Bv 
HHiii} y BbiroAHoe u%v,taóf menumi^ótL. Hai|pH^ifi> 
Mo^^í^i>^^^T^ B3ffAi> Kli ce61^ inenipaAH/ npomaae& 
ei HesHaiHjMNMly u a AoraAa*ACff, vino j«ijeHj^^ iief; 
AMKT,' noKynaemi* aBmogCKjK) cmbj ytoio wíj^íí^ 
AeHbraMM, uAii o6ttqaBÍiiMiiy n hiho »e Cf^CfB^eH•^ 
hhh rojiQfia 9ro inpyAiiitioa . iiaAi» in'^Mii ;,,^^ep«^ 
maiflHMH , KomopMfl HHinaemi9 OHiy bi> y^^$ífax% 
Q5I^eclT]Bax^. ^^Bora pá^n HerH'bBaHa3ec]^ ! n^ sft" 
cniaBiá^i> Baci> AO»uaA^nii»cx! A B-b inaRHxi* o6cinO'' 
'i)nie;ibčinj9ax>| iiíew) Ao^»«e^ii noMoriniE ne mp^j*-' 
KO 6oAhHhÍH% f HO H ni%Mi ,' j KOinopbixi> 0^a6'b 
paayMi. Bbi , c^A*pJE» > roBopa^ii ? • . . •*' — ^ ,H,ai#^ 
MOU eKOHOMka • . . . — „BpaBpI.y Baoi> /eKo^au** 
xa\ HTo ecnib rocnonca a^^^ ? A KaKHxrb ji^qm^ 
OHa, Mory^^H yaiyirnb?^* — .^tmi nflniH^j^ec^tf^*^^-* 
„Bonn* emo Hiioe a^-^o .'" — *- Oh» meneipB AOr 
»ismi> Bi) ropaiKti, •— npoAo^}H^Ai» fl — n Kdsi)^iisciC 
onii* rpii6o,Bi> , a? Koraopwxii . . . . Bap J^b; cjiys^ 



DigitizedbyVjO®QlC 



rá cflOBa .a.OHOCuiui* o npHisxaBmeM-b KoeamoHoeft. 
GMornpfOy' BXOAHnii.,^ iaaw jiyq:ná CKasaoib b^bíi- 
' raemcH y nepeeajikiBašcb , HM3Kaii pocmovtK, no 
iiy^ecttOH inoj|ii(iiKM (|)Mrypa. ,,A ! noHmeaNtá* ^ 
luió !** . roBopMrn*b 4|OKioop^ t |,KaKOfio 34opoBbe v 
Jiaine ?** — ^ HMKy.4a MeroAtinicH 5 Bce HVBáaiByio 
cjiaóoomB. ~ „0.aHaKo>Ri» bt. ;iMi;t sauieMb cu^fe- 
sKeciob* . /^ — Vmo mu^ bii moMi* npudbi^iu , |(o« 
r^a cbcfitmiuťb ^(iifoMi* 6eciipecmaHHO XBopaio! — 
^^MHt CKa:^aJrii, •irao I^a^id^ bt* A^pesaio.'* — flo. 
,^jxy f KaLK% nio^BKO paaosinycH cb KasHOK). -^ 
;iOaflmB cQdíHd AB'b^ mucH^b Bb RapuaHb ihcído^ 
npj»6M^u ?•* — Mcno mh^ bt. npiiówjitt 6e3b 3^0- ' 
'pOBbA! KaHb 6m x^opoino 6bijPio cbtsa.dmb saMb co 
MHOio Ha Oky Bb PasancKyio mok) ,depeBiiM)! M6i6bi 
npoaejiíi maMb ooeHb; Momemi* cmarnbci^ a n no- 
npaBH.iCB 6^; nompaBM^iti 6m aairijoBb; bu BepxoMb, 
& H Bb ornifpwrnoMb eKiína.TR'^, — jiPaAi* 6m ^y- 
meio ; ho y Henii mhofo íoji-buusoh .'^ -^ ímo me 
Cb tíHúa CAtÁadnicH omb Bameá notsAKKi Bb ^e- 
pesHiO? Pa3B'fe As-^ň Huxb HaAOoeo b%<iuo wumb Bb. 
rópoAt? — „H Bb caMOMb A*^'fe, Baina opaB^a! Mu* 
me CBepx^ inoro Hy«Ho usGaBíimbCíi orub B<^txb 
x^onomb Ba vfl^Aoú iťtcBifb, 9roo6b oKOH^arnb co* 
waeiiié CBoe • cucmeM% MycKy^oeT).^ ^ — y mghíc 
Momeuie co^HHaíHb o MymKyAaxbi o MyjUKaxb , u 
06b neift,' yrÓAHo. Me«va,y in-feMb KaKb^ne mh* 
AepmaoiB oeon V *- ,,Ha.4,o6Ho ^sAiinib a nmiib 
fop^^Ma^iáiiib.*^ — A sasnif a JBHAKMCA ^H Bb íUAyn 



Digitizéd by VjOOQIC 



w 



\ 






iifMip6po 69^m9 řw»mfe»*' í«- ft piftRi» pppi^řPipe I 

ffio^cniiiíca ;*í cifasf^ii f, i ífpifiUtipKo^h , Bpp^f 

jK)ii|a if larQ PfifarQ mnm^A^. Oni* iipp»4»e npA* 

,if i ¥<9r ll9i|iP>H% npMl! 7 K^ 0Mag yyiepwHj ^tip* 
yif n^mk^nA^^mh PAÍMMca §QI^ibt> Kaa> Pi^c^ « 

|^CI|lp3$T1|1|#fV KUfl^t . / . Bq fl BaC> H?3%,Í.^p?Hjr I 

f^W ep*3a4^ t vnP ^WPPiumi *»n|a p6ii'ftj|aííJb rpfte 
6QB1»t ? • f*^ ff Wf » P^P!QM> ptlIPM* CJiopt noAa^it ^¥f 

aamipp^icy; f»nppmy ppsqppp!** pociMfi|íHjvi> hoS 

flfi^m^P^^f ^^rpa^íiW ^/Vcí^wft W3ppafpM»€fc ¥^> 
fpcipomi cp pnásuMIll f AP^W)Ř y»e ^en^ ai4eiii> 
IIPHH^ n QppcipnL!b j6'MMipe<9i>9l^uai^ ^ ^WpSiÍ npii. 
^^^1. |(aRii ifa?p:^p pi|opte!<< SUomffuif ^% hq4^ 
l^4%^fitfi($ lia^^Ulif p^^team^cíi, npqc^my^ nmo^\ 
K iip^po^fiJii» enjp f»xiip n Heeiilff a^^ii^ fA^«^y ^^^fPk 
nai^o^ilfqii HPBpAlv rpBppiinii^ p pai^HW^-w pQAa^% 
|U|iiiji4l, p B4^pppji> ^tHfBÍii sacr||^p'|^4Q9 «axoq]Kif| 
• ppi^MH^ířlí P#3^^íK^HÍg |i<BípBPBiif 9f^A'^pa«inir' 
aip^Hpf <|ip9Ri| QppHapBarp i^qia €% KM4^«ppKPH> 
jM^HifipfiBoi Bil neai^iii^% ; BppnMc^paeqit* jiiM 
ÍIaf40fjiH nppx^aAiii|f<^l»H«H ^tf^apcipH } PWftt 
i^^ViM t ^^^^lapifl neppAlí pepK^pM> bp^pOM , pMí- 



Digitized by VjOOQIC 



i 



B-b pMbBD^ 4ocaA% Bwme^ii 4 h* y-^Miíy» h 
řšr^iHHjBTí Ha ycKaKasniJto^apeniy, HfiyAep>Ka-řica poc^- 
|(^fi^Hjrinj&: Co^ícinMpít«*T> npoK^/iTiibiii! Emo npona^ 

yqjiwmaB* ópaHjb MOia , cKa3a4i, WHtr „Bw cnpn- 
peA^upo 0a3ua^ii eiparo ^OKmopii sepcnonpaxa ! H 
Iip^tí[e4^ 6w403a iihmi» npom^eí, peoeS bo^m: jRCHa 
|io^» iioaoShp ApyrHMi ihoabwm^ plJnnpepiíiE[aMi, , 
neapBM^HHo xostem^ ^^HHmtc^ no pei{enmaM9» Mo-^ 
fj}bijibKo^a f xpmfl ^po^IaBl» Hamef^p AOMa^ 31, ^e* 
p^ioiíď qiaras^i) ^ ^KiiBenii* FmeuHb , pecLMa hckjc 
^faA tUmaSi* - «AtBapi^ ^ o itomopoM7> h c^juinamib 
liB xoseiiai aKeaa mos, nomoMy eAC^cniBejaHo <ini9 

6e3ACHe»L9o!'' Muik pe 4B3H &híjíQ mepams aP^o.« 
))bi]»aro fipeueH^; tpopie pcBtAOVHpuiHOb p 
KBapmupt cero necniHaro neAHaa^ PmnpaB^flioci^ 
paaaAii a& UpeKucnišHCKin Bopoma u npA'k'b3»(aiQ 
Kli jĚ^ouBKy^ Kpmoparo KpacHBag napyaKpocmB yntí^ 
^acmaBfiaa nenšf, iiaaip6HniB ^oa^ana. ht^&BBBmh 
eiqe 6oji%e jcnABA% po pih^ npmipHoe vi7» ueuj 
pacno^omeařě : Bce iiORasfiitpajiOi Hino pí* peMib aa* 
BHMaemcH ^e40B%Ri> inpyAP^io^HBBiň yt CKpoMiiMH« 
Tjmit HepuA^-^^ HiKaK^ y^P^niopá IVřomu^bKoBa^ 
HH Atocnipi*! laii lipaMOpai Ba6paH3tf| HaKpacaaro 



Digitized by VjOOQIC 



ji^epeBas MBO^Recmso 4>o^iaHznofii> bi* nepenjiemfe, na« 
meAm^Bmewh owh speMeaii u ynonipeS^euiji , :H'fe« 
CROABKO aHamoMHHecKiiXi ^penapamdBi>y BtcROA&«> 
Ko i|iRanoBi> cb pacm^bHixMu , xpaHBMoe 3a tioeK* 
AOM% GoSpaHÍe Hac^KOMUXi f Ba K0Hei3(i> Giocnifii 
JluHHeH u TaA^iepa <— • Borfli> KaKUMii 6orLm*- 
cmsoHi* yMpaiiia;iocB cie cBflmH^Hiqe HayKu! r. 
ruí^ciiKb cnxoiiAii B-b Kpyry B'bKoa]op&íx'b moao- 

(Z^blXli JlIO^ed li H0Rd3b(IBaJI1> Hlfb Bpa<ie6HbIfl CBOH* 

cmaa pacmtaiát Bb KoponiKHXi» .CAOBaxi> o6i>h« 
BUfii» euy npuHHBj cBoero noc%iiieHÍfl , npociiAi> 
Hf Hoiagbi OBi» i]penoAaAi> mhíi coBtnu ,'ec;iii 
VLeiAu^psa^ BpeiieHH BaBtemnojb ^Ahnyto. j,f[ 
HenpuBUKb^' oiBBt^aAi) oHb ,>noAaBaiQb cob^- 
lau aaoMHo: emo) bh Kb hcmj Du bb ^ócjiysKB- 
Jio. Mosr KAUHUK(^ ^^ScmBjenib mo^BKo npa o^p^ 
6oAAiif fixb,^^ OKaH^BBaH emo 1 6epenii> m^^ay 
H mpocniB , pacKpUBaemb Ba cmo^t o;i.By 6ojib- 
inyio KHtfry , roBopumb Mo;ioAi>TMb ^xo^aMB , ko« 
mopue no bu^víuouj ůbiAu y^ieBUKH ero , «i*biii> 
OBU MorjioB saHBQibCH Ao ero B03Bpaii;eHÍH ; na« 
moMb BBixOAmnii ^0 mbqjeo h ca^tiiQCfl aa mou 

Hiajib mhíi , 4mo ^ojimeBb 6bTjii> roBOpBtnB 
inaRb MHoro o B^nrpeflBoiib Mom^jihKoet , u bb- 
npomuBii maKb uajio o no^cneHBo&ib FuzeuHp ; ro 
'niaROBa y^acmb cKppMaaro ^ocmoBHBmBa ! £iq,9 
lABa cJiOBa : Fmeuiib aootnija;ii> mom) 6oabhjbp , b3» 
Apjroíi BB.iDpeaiiu pasb; hmIasi o6!b asá ^oA^Boé 



Digitized by VjOOQIC 



I 



— i55 ^ 



nenewHie ; UaeJLoéua it% u^cuoAhuo fl,nem co» 
BepuieHHo BBi^.ď,opo6'^Jiay H nocjiaja k% H0My skd'* , 
nu cBdeH ó^aro^apHOcniif , usis Komopbix^ 6;)aro« 
po^HUM 3pa4b ocmdLBiáA'h c<s6i^ ino;ibRo nojioBÉ^^ty, 
a >a,pyryio BOSBparoHjiTj npw 3aniiCK'b, ,,noinpy,a,a« 
mech CKasamb Baineó oxomHUiíí /i,o epu6.oeb y^^ dh- 
ca^ii OBI) KO MHt yy^mo HaA'^H)CB eii;e h Bnpi»,^& 
HMttnt Cb Heto CBOH C4embí;*' Mem^y la^wb bt. 
Fueeixnli h Bame^b ne^oBtna ceGt no cep^ijy. BMt^ 
ofibiKtiOBeHÍe jitmoMii ts.Atinib Rb BopoSbeBbíMik ro- 
piiMT, aoAhéoEdWhCH B03,á,yxoH%f coSupanib mpaBur, 
AtoDoBaajbca npt£KpacHf»iMii BH^aiiHy OHb ^a^b mhIi 
CAOBO ue npot3íKaiu^ mhmo JyjKHHqKoá c;io6oakm, 
6^3'b moro Hmo6f»L He ocB^b^OMiinibcs , .a,aBHo ^h 
17'í6^o0fia ^aKQMH^aeb rpuĎKaAUi , ii H'l^mb ^n ^Ae 
Hero npaKmuKíi. 

11 BcnoMHM^ib, qmó roBopKípb o,a,HHi> í^paHnya- 
qKÍH nOiCSLmeAh o np^,^^^ iio.4o6HOMb Fueeuuyy Be« 
jitjťb cmapaieMy b^eMAHHHKy cbiCKamb KBBry h ne* 
pefiecmiíi BtKomopua cnipoKti, Hepesb no^Muuymbi 
^jia^UCJiq^h MOH-noAawib mh^ Gyj^ary, bi» Konio- 
pou aanucaBO 6bi^o dt,a,yioii](ee omb c^osa ,a,o 
c;i0Ba : 

„Tht Bce eiqe HenpHMMpnAb mohh ci> Me^a* 
D^BiícKoá npaKoiiiKOBí ; uo a fl.oAmeBi^ npnaHamb- 
fyCH, Htno B^m-b TOt čB^iHt qe;i0BtKa^ uM^ioujaro Ha 
^^yfia^Kenie cmo;ibKO npaBai KaKb Bpa<ib , ko« 
^yjsíopon, Bi MO^oAfiiii;i%ina'Bay^tfBiiiHCbno3HaBaniB 
i^cBOŽsiaBa IIpBpo,2i^Bi| 3BaA coemaBii mtjia ^ejioB^^ie- 



Digitized by VjOOQIC 



^,Qi> veJiQ^oip ocipopojniHpcmiíp, papap iroAwyeip-H 

,,iieoxoaiiro npa^Mwaemi? cnpa^eA^ffPOe ce6% posA^-? 
„HHie, itQinQpWH^b ři» cjijH^t By«Aw rompBi. §i^§ 
^6^B^9aii> qoA'^-Ai>i|t^CA !Ci> Hec^accgnuM^.^^ 

Majíhie JymHUKu. ^ 



' AíxíeHCKiu KonepeccT). 

JIp nOC^'fcAHMM1> M3B%CipÍaMl> OKQfI^aBÍe ÍTOH? 

fpecca BOcnocji^AJ^ni^ B^b cHopoMi* Bp0MaHii. HM-? 
flKPATOPt BcepoqciňcKÍM H Kopp-?ife Hpyccisiň ^ 
^osBpaintiBiuicca ii3'b IlapiijRa , ptqnpaB4AfonfC}i b\ 
J>pwcceAB» TA'b HaxoAMnicfl HbiHt h Ea Pe^iMijeí* 
cniBO il.VinEP^TPt|q4 MAPJfl ©EO^OPOBHA. 
Jliiaepaiappi* AbcoipímcíOííí uoca^ biix> naAPyroii 
flfiUh %A^^> B-b MiiHxeHi,. nppSbiB^ ísraitcb h^ckoji^- 
Kp A»eM> fiyAepn* P HacAa ^enaSpa (h. c.) yme 
B-b^BtH*, KyAa 12 Hncjia apH^Aemi* m PocqiMci^ií 
HMaEP4T0Pl>. E. P. KopoAř npyccKÍň MataBMjnt 
cBoc eojíijaAtHi^o Heao3ii03«:iiocnm BopHbjíbsoBaini^- 
0H np^r^apieHÍeMi* IlMnepacaopa ^pjaHii^a u noct« 
lOiarnB cro Cinojisiqy. 

— MaHMCupepcRiH cpopre^ia nppAOAmafOincii maK^ 
laauHO, Hfno AxBHCKie mniiEra^fc iinpHl^^^cie rocniii 

A0A9|iaU fl<OBOAhCmB^B^mhOň0fl,BlllUlA flBpCinpaHBbl- 

MUTaseniaiiu, H noAfiiipainB b^ nui^i^ noAHinu^e- 
(CRÍfl RpynHiffii; h6o bii AxeacRHxi* p'bA0M0CinHXi>y 
fipoMft BatMiHHXii npoiÉCiiiJiciiiBíí 9 nóiitiqafojaca 



Digitized by VjOOQIC 



y9'bq9Minii> Q4ifaKot(i» ^ hltio anm*a KoHrpecca bi* 

HosiSpif 8 (h^ c.) npaBifiq^^^cnf^Q no^y^tf^Q 
liamHb9H/i.en0fiifi ct>pQnipoÉa cp. K^enu pi> Kaqyma* 
llo]iii> Bp^HQiťb. jlop^is Afe^^eujiwKb ueMeA^eHBo co- 
9iiMi> K^i^HH^naHbi^ CoB^ifiii^ 9> KOQvťb npucymcrnBj? 
jiaiifBCt^ Haxo.4ifBii|Í0Cii 819 rQpoA'b lVt^HHcii||>ii|. 3a« 
|)'fe.4»^HÍe npoAOJi^MOCb 6Q;ite4 "^^^P^' ^^ np^^MeniiB 
PH^ro He 6bi4> oSH^pQAOQaH-bf HaKOHei;!* qto qii- 
p^a no^BMACH p^MoiQop^ro pQ4a no;iy?o((>t(>(iij(ia4^« 
lf(^# Otojl^enn^Hb líf-h CAlsA,yíom\i7i'h B&apameHÍflxi; 
^,0 caAep2Rai|ii| A^neiniiy no4y'ieHHb|i^b cb o.^ai? 
poi^a Cb. ^4eHU i ^ai.ocejii^ eiqe iia^Q Haet^cfiiHQf 
^ii|BepjK,4aionii> o^^af^Q^vv, sqio npeAM^nii* pif ^ij^i» 
PQCcnaMflisaib *r- nepexpa^eiiHaic Cfipi* T. ^^eo.^pbi 
ilppeqi|CK# ) ii^ii Roe$ Bii^ap ^ hiqo uemxy oiim> 

pCfl|pOBOft|rb ti HtKQCqOpbIlCH AlQa^ffUlí ^'h ?iAH% , 

IJipMX^'! H MilHX,eHli cjii^ecniByfOfiiii CHQmetfia h 
f ii|0 ocapSom^eHÍ^^ Bycu^n^piiia 6b|Ap axi« ift^iH)]*^ 

HpM^iiiia Heoa^PA^HHarp y^aj^^^i^ FocnoAtF* 
p^i* )>yi^apecia^k 6biA^ CAMA^yfOU^^ni K)fB3b Ka^^ii.* 
^a^trii ( Kapa^mpi ) BaBtcniM^CA pmi* 4ocii|0ft'^p* 
9^3^i> JiiPA^ii ¥i3> KpjicmaiiinHiiooo^A » *inip sumt^ 
fpQ^ HQCiia)iá ii|$Hii ^84916 ^p^rp^an^. Ilop- 
ipfit II ói» ^^BfiHPo yme BpeM^ifa iicis^aBiiiiá nora* 
i^j^vL pBoerp loecingy ypfitvti> if^^piieiib pi» p3oeii> 
pantpe^iiff focnPAapfe^ AO^^f^HciqBPBajiit 6biiii^ 
€|i1lHi»HV H i%ppdii|Qo qpe;^jB;b pMepiffu, npjiy^tfBi^ 
cie Bastcipi^ , íinnn n^MM^unq Gp6p^i> 4*^* 
^aHi^y c,^A> npaMoaid p^noMy i|^i> sqaolHtáiifH^^if 
ífoflpb M Bia oiy ^Ke ttOHb y^a^dJicA Bb AwBcrap^íií- 
pi|ji4 í»MA**i«* II49IWQ »l» Tp^HCOJf^aitOt ,4?^^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ i56 — 

aapasM ; eii(e .Apyrin ^ ^móoHiii uocjit ceMH^i^kfa- 
HAro jnpaBJíeHiA Kiiii^KecuiBOM-by onaca^ca, hoioču 
riopmii He nornpe6oBa^a y uero oranema b\, jnpa« 
B^euÍM H Hin-oóhi npvt ceMi> cjij4a'fe ue noABep* 
rHyiubCfl ynacmM MHoru^i» jh31> npeAmecniBeaHa- 
KOBTi , Ko^ -^ 6fii;iii y,a,aBjeHhi n Kornopwxi* co- 
KpoBMJi;a ji,ot:m^Akn)b HomoM-k Ka3H'b Cy^raaHCKaá* 
HpM He^i> HdXo^iMcncfl boa oro raapA^^ ^ utcKoib- 
|co n>iiieK'b, (iKa3{^Baioin>, nmo Kníi^ib KajiJiuJiaxa 
HfiM^p^H.'b omnpaBkiiuBCH Bx JJiseňitapiio. 

A JI mu p c K a a o 6 A ac mb. 

OmmoMaHOHaH (lopnia oobaBw^a ^eto , Hfno 
Cj.AinaHi, no iipnvitpy 3af(4io4euHbJXiB cl Pocci* 
eto li ABcmpieio mpaKmatnosii i oBnaaAQK y^o^Ac* 
meopHňih H U-pyccKiAXi^ noA^iHHhixb 3á ACh y6túm'^ 
KM y npM«iHHe^Hbie BapBapiácKHMM KniiepaRíH , k 
nmo AA?Kbípi;f)i Ao^^KHu npeKparnucnik. cb cero spe- 
sieHM Ďc>iiiie Bacfi^ibcniBeHNfiie nocinyiiKfi ci Upjc* 
CKUMM Kepa6^iAMH. /\ett uabABit^it na mo cBoe co- 
řwiacie. 



iyOc6o6o}RAeHÍe námero Kpan pcgi* Hj«ce- 
cmpaHHbixii BOŮCKi*^' maKij HanHcaHO Bo $paH«^ 
X(y3CKOM'MiiBepB^ /^ecnib Be^iHKain enoxa. Ho^eMy 
2tte 3A'^CB He npaSAHOBajiH ée Ck mtMi^ eHmjsiaa- 
MOM%9 KomopoH o6d BosGyAHOiB AOA;RGHCinBpBa- 
^a ? HeGuito hu nyG^MHH&ixi* ysecejieHiá , H^me 
ica^itňiuHxii liaiHBjreHÍH pa^odou! Ilpeaue Sbiea^Q 
ocB^iqaAU ' IlapHSRíi npu c^yqaAXi* ropasAO MeHb'* 
meň Ba;Kuocaiu. E^Kejiu emo sési. frosKA^HÍs ocai&« 
BJiAiou^uui^ Bací» 4yiRecfopaHi{aiti» , mo i, npu«^ 



Digitized by VjOOQIC 



.oniMpaeM^k cboio ne;iiinisiKj: navípioniiiSMi) HéJiio* 
6Mrai> roanofí cmpaiiHOH yHoiMBocmii. Emo saema*- 
BJisemi Meulí BcnoMfl&iinB ^ ^irio oa^hi» Mep'b b% 
•^jíhSBtJ^m , moMy h^ckojibkó MtCflífosii , HenosBO- 
iJifíAÍ* .2^aBafni» 6a-ia , .a,;iA rtioro ejuiucmReitHO mnb 
:ABcinpiiíi^M ymAií bsl MaHeBpM ; óhi. jniBepm^a^-b, 
6y,ii,ino 6m ne npn^i^^HO npeXaBatnbč)^ saóaBaMi* b> 
nxTi omeyincraBié* B;jaropasyMHw6 céii «ihhobhhk1» ^ 
MM^fe^i no ícpaMtieH mI^p'^ KanVie bh6jX^ onpáB.Aa- 
'Bíe : coiodnifKii Xo^>k'h5T 6bijlď 'ďoi^pyniMnii>cB hs 
npemniff M%cnia ciom nocji* CMompa.*^' Ei(Db AfW- 
Hcp^a rioniHyemi HejvbpeHHbixii *PQHA!4einoB3>» ko« 
A5pifiMi>9 B^K^ cKasmaaioiiii), Hexoui^k^ocb, HicimSnb 
coK)3Hni,á BOHKa 'maMii cKopo BHim^H Ks^ OpaHi;iif^ 
^pfzíi eu;o BšinHCKa uši* MfiiHcpBia y no ««i|^ me 
npeAM^mjiřa.^ -^^ '^/'^ .'■ /" ■. \,..,- ; ,* . 

lfíěú&xofl,auhiMvi ttohum u%pfa to čidopoNBii h^ko* 
jaiopMXi> uymBVLtocyjuiípCftíneH^híx'!^. IIpMcynicniBÍě 
ny»ecia{>aH»filX'b lioHckii 6híÁÓ A-^fi hmxi ťjtaBHOió 

OnirOBOpKOK. BbIT^I ^a ^OHOCb OCaM51xh> H«Ba>HIlh]x4 

^jioynompe6jreHiflXi», 6w^o Jift itipeSoBaHÓ kaKož 
. liu6j4J» M3iia4Mnie;iB«0H fiepéM'feHM : 6épéríiriieGb ! 
irOBOpHJiH ONU : 34*^0^ ^3r»iecit]paRLÍbi ! £»<e^H ^^^ 
nymambi C^paiiij^iH i^aqiiiia;iii roiiopiim^ o Boscmá*^ 
soB^eHÍM aaROHHOH cfio6o4bi KHHroiiésádiaHiji; mé 

Ulili AAT;Ía^Jlll pa3)^M'klD^I čil BliAOMli Mpg«IHMMl> k 

inafíHctnBéHHMM^y «iTno d^tcB qy}((ěcn]f^aHlj(bT. Pá3« 
^BBa^iCfl ^M KpacHdp'fe<ÉiiBbiu ro^ibci Bi> lib^iiisy 'iié- 
"€5acfiiTioH HOBHHHocniH ; '<^— Hino BbT A^Aáeme ^ 
roBopn^H ci» jmacoMt: Bt^B 3.a.'bc^ ^y^ec^paHifbt! . 
Be;it»3fl 6bMo »H<)ero npe^npHHiirtib , hh ua 4pío 
InosRajiOBaniBCH! TénepB HaAo6HO nepéM^HHinb roóHi^; 
itidnepB MO»e4ii> rpOMRd itipéGóBaniB iično^iHeaÍÁ 
X^pmin ; nauii no3BO./ieHO čy^eh)! ' BosaBafÓB Ki» 
:iipaBocyAÍK>MoHapxa o Hacqacmubixis c0otnHkm>%'y 



, Digitizedby VjOOQIC 



1tápxt»(% Horridpiyci, flá6oraaiitBdhic^ jcjíIm^Ii Čd-<s 
6% apéRpacHOH AOii^ «1> lláčCfíy Jiodía.^tfft íA isApů* 
litý* ŤorAá OA^^I^ ffái deiŇJiHKOBii éró nocóirlimc^ 
Éa^ií^ éuy iiáriticatiiB Bá t^apettíi fevii^^j^íbii^ift Aé^ 
%Uzi^ : Xď causes přoduiseni les efféts (tliiUHUHkL 
apoHseo^urnk ^tňcmáíA; ho cidike cjí^aá dfiasádiibi 

^ Uoiáň ctanínyň ťe^pií^á ÍV, tA^Aáůnhi 
MM^^ntoMT) f citioiitíi1> 557^860 dif^átlkófeil. tif^ko*? 

tiéme;iii «ii' Mftií^tibixl, iičRj^ččiDBáilt iio^Mmaidiiii 
čiio cJriíMjr BéB'b{>or[riHoiOi á oCo6;ltiBO npM ttutí^itl^ 
láiá%iá ó6crndanie;iBótíiBáxlb ÍĚ^paaDi^ XypfiikHVk' 
icH »e li jik>6iinié;lil řOBÓpam^ iiltb iúňp^UiÁ i ^ctíd 
iíóbHaH činalnýá $^pii;^ptij(a V , Oúi^iidiafl b2> Ko< 
ItéHtařéB^ Ca;liéiii» ^ o6oill4acB b i» 9i66o,cte^ 
é)paultdé1i i Htíio <řajib^oH«ftii^ sd činiáilijco. n<?itíti^ 
SéJiHkárci tíojíy^HJl-b 575i6oo 4>F^Át(06'iít^ l(pdá<i iiáí'^ ^ 
^epméKi faa MsUtiépiaAbii na ctfapaÁuí ^ ua paSétit*' 
6MttóBÍ> k iipóq.; ^tdo cttíaitíyA AyAoivíM XV pá» 
6ónití 6ýiiiáp4tfHá cttídkJiá i,66Moo 4>páHK0Bté 
£«e;iii élJtle cpáBHiiftíá ^péiiená U ajořA^ilittiá i)j^« 
libí tiš liláHtulHfiiiií i mo úuáiíiemcá j ^itio ' otíčsid 
iiaMflinriBtCii fempoé UAm ÉHěitiUépo ůmoiiM AOpúM^f 

Ji HÚÍÓ ĚtK-k ý B1> KOUicrpÓMI* AíÚŮlAith Utíl tH^flťh 

^«iei4ó páscj^jikAámlÉ o JtJřAOméOOlfi^X-b^ ue iiomeMt 
t>aBiiflnitcH fii liiMpdctpií ct MiíliJ^vilidiiXf ái &o« 
tnopoúl sHaMéHutnio^ nóÁBiiflI,^ npii S^aropo^HOMi 
H tip6CBtil](6^HOi41» iiOicpoĎfif|]0jiii()iliKt tífé^peÚi mš^ 



Digitized by VjOOQIC 



^ i5g r» 

'4á(i ČJOea 6^ óifióMíh iici MkóůM 
Cmpamíthi* 

ííé^amhfo Kai;iy»C€KOB( flo^iaiiOÉo^ KotímoJiH iiš-W 

Orti-b r-Ha i#. r^řfioétí. fcoítti ÁaMdjio : „Ét^ Btcin- 
^,fiidKl) £6p6tíí>i ř<]0 ig tiá 196 citipáRf!í;1^ osňá-^ 
^*" „Haemcfl 5 — ícokTÍ éueoÁntě éo3AÍ^hiéamh 3éM^k)( 
"^*' yóoÉcmeéHHUAtu, ujiU naěMHhi^iL ? KeLmesbtsif bch* 

íipoci> Cen Hf t^^CKóS^ 1160 HáiMi> ' ně B03M07Kriaf 
teto MOicMMJíhA^ Pé.ÁdŘin&pl ČMtédii y^iÉ^pHiňfk í^^H^ 
r. 9 Hino 3aiipoci» ceH P)^(;koiÍ; notnoMy iitao 4á 

^, coč^OBJěMi> 9 BkeíHÉto »e HMtrepainoprcftiiitf-b 6<>jib« 

fifdiit £)KoÉoiáteHečKMMl> OSít^ecaifiOiit rb C/íle^^ 

niéřpfijprt; éo émoj^bti;*, aril* npéA^o»éii1> Há Pj^c^A 

• 6fi[0Mi» H3b3Kt ; elj mpembUx'^ ohi> u\)éjiÁom^ví% Á^i 

řyctkii^iw KacarňejiBHd ^^ líi^múA^^^to ť-tii ť. Xo^' 

%% ce/íÉ^I^ ťpéMH^éál^ iio^HfiiáéitxcH éosMO^KHbiii^ b:]^ 
^p jfMJci Mtcnia:^íi9 b <iuio Kót^a n pě^^ara tdtai ^athiii 
no4o&ubjé áaLtípocfiď ý mo éínó Btfřao ji^AH nioftí^ 

^II106l> lití í\ě Á^^iAAlAQií UfúQÁVkítkii i á úS^yiiŇBSL^^ 

AíA 6bl Há BHX'^ j.AOB^eGDiSopiirnéf;i&íi6ié ónífiliríibf* 
Céto tnpedfJ^efDibi nojiBšá a O^asa Hájuéro Oméřqé* 
čmia, uíečniBVEOuitařo kli* rnoin šblcosoá ij('lr;if^, 1^6*^ 
iB^jpáir noKáaalHa eiijr Bče6viflr0i(ii> OpoéMA^HÍei^li^ 
B-b 3ák;iK)<ietíi«^ 46ícai tíičf^ác^Bt cb^mx!* y nó^eiiy 
itajib hé6o3vn^HiHo éeéú yHuc^Urkh^ éiV^^ Hensíft^fe* 
ÍDHO A«^]i 4eřď , no^a^oAíáM* c^t úa Ce^i^Móá črtí|>á'f 
ÉtHi|% Háiiilcarui' Č^ít^^íóiit^e ť „tfb ripom^éu^ -^-^ 
^i?Ke oníi^ Bácb ^ IfMAocttiMBiaS rQcý,A&p^ T í^ npé^« 

[ ^jměctttB^HáfiKoÉ^ šamiiiitib ďaRjijfk mli Éťio kpaé-^ 
iyCmeiíiíHtóuih íii nO oifoá áiatF.čfié^Hiií "iyncmt^i 

\ fff Baciy tt inoBapduieHÍ ĚataiH^Híi o6p83jrik>iB6>f lt0aM 



Digitized by VjOOQIC 



fjtUííA^nivít A. no ceify bamIi caMi?ui> ocoSeit^d 
),npeA-^%mMnli> b Cíh npáe^Aa icb páacvdaiptHÍto.** 
To ecTOB r. r. HaAtemcA, htoo npaecmeeit^ 
nocmb uaina HenpeM'^i?HO AOii»(Ha coTJizcvimhcsi 
Cb eřo MH^HÍfliiy. Ho Mbí nos^Bo^íA^tti) ce6^ Ay** 
Mamb H cRasanib 'R'h c;iyx'i> , 4nio hm cKoyibRo hc* 
oc^op6;iiifl HpaBcmReitHocmiiy iiío?KHoo6pa6ornuBainB 
seM^io KaKb coCcfTiBeMfiwMM jifóAhiiis , itraKb n Ha-* 
eMHMMM , h;iíi ni'^«iH h Apyťii^i^ BMtcm'^ , h qma 
Ao6pod%Tne;ib o[ni> moro HMMa^to He fiocmpatm^emi, 
•OAH 6bi Rmo , ^ame HeHtifta Hn ;s,éC}iitiHHbt seiif^M 
^'^a o6pa6ornt>rBaHíir , npeAno^Mrna;ii> OAt^Híb íca-* 
noH-^A^p cnoco6i> Apyrowy. Mw o:*ornHo6M Há- 
Iie4ania;rtj m sce nucbMO r-na f. , ecjiHÓt^ ne m^^ 
lua^io émoMy H^Komopoe o6crnoHme;ibcmB6. \ . 4 
B^po^eM% Hediťbtotqeeí sHMaRaXis OHiHOfiúéHiá ifti> 



E Jimo m 6 O pe iií e. 

npRjiOTtcéBítbr^ npH nwcbM-fe r-pia ť^iftío^á ortié 
tiéi!86%cnittow 4***^ Aecfímh pýS^eň ^ np '6jiaro- 
niBopHinejibHoify ef? weianito, jiki<iho ortiAfriM c^tn* 
Hy BiiKmopy rocmuHCKOMy , flaxo^anf^^J^A ^^^ 
yHiiBepCMtnefQÓKoá óo^bHu^^. 



íl O n P A fi K H. 

BIj qi iVb BftcmHuka JĚBportw 1818 io;^a Jioi^ 

>KHo Humamh: cmpan. í^5. crtipoK. 17. yrJiyé^Hipb^ 

ch; empan. 5i. cmp^k. 1. He aacrnaró^H; tm)pait. 

'62. cmpoK. i^ř. cJibosoHBKH ; ciupau. á^ cmpoK. a5 

^íiGli^HXCH w cmpoK. 27, mepnioutHAaf* 



Digitized by VjOQ^IC 



ató 



BbCTHMKT3 EBÍ>OÍIbI. 

.. , ", ' ' Jv^ 03.. ■ '"" ■•■ ^ 



I. aaJimHAa CJIOBECHOCTB. 



n P O 3 A. 

I 

Jeune insensé! $'il te teste au fond du co^ui^ 
le moindre sentiment de vertu, viéns, qu0 je 
ťappreane a aimer la vie. ' 

j J". /. Rousseau. 

Bl) Iřo;i% 1754 rofla o^^iíhT) moaoí2\ož h#V 
jiobíkI) , HAieHeMb Po6ep'b , cmoaAb cb jio^ko^ 
na MapceAi^CROMb 6eperb, o»H;^aa iKeA£tK>iL(H3^ 
nepenpaBBiTiBCH bT> pnTKpwinoe Mope Kb Kopaé- 
aaMb. Bw^b ^eHB BOCKpecHwii. Híkihq npH- 
xo^nnrb h caAMmcK bT) ero jio^ny ;-. ho ^pesb 
MHHymy BcmaemT) h ronxoBHnrcA Bw^mn , 
CKasasb, nino ho Bn;\Haib nepeBoa^HKa, h ho 
3Ke.ia.T ;s,oacH;\ainfcCH ero , HaMipenb DepeňjjiH 
í'b ^pyryfo. „KaKb, cy^apt!*' BCKpHHajib jv^fp- 
ao/^oH ^e^oB^Kb: ,,}[ nepeBosHHsb, h ec;iH sajBiď) 
* yro^HO , noBeay Bacb , Ky^a nose^aeme/' 



(*) Vlz'h Cours de litterature de Levlsac* 
ISo 23. K 



ftigitized by Google 



— Htmb^ — oxiTBi^a^b HeiíaBtcmHwS —i 

I títéneiph neMjaoro nóai^Ho: ň xomtAb 6bT;io mo^B- 

íío npotxSiriBč^ lio raBafiH H HojiioéÓBaniBcjí 

iá/\tcí n{)eKpacHBtM'b BenepoMb. ITontoMb, npH- 

cma^BHo nbcMoinpJ^Bl) Ha Mo;io,a,aro nejioBtKa : 

/-^ BňXb I! o6pámerfie ínsoe me noKasBiBaionib ^ 

^iíTo6l> mbi ÓBi^b 6eperoBOH nepeBpaHHKb. — 

j,Baiiia npaB^a, A ne Utíb MopcKHxl); ho no;iB^ 

ayiocB fi^ěseTímoK) Bbiro;i,oro, J)a6onTáH Ho iTpa3;\-» 

hhhhbtmI) h BocKpeííHBíNíl) ^flRtdh.'' — KaKt! nraKTi 

itojioXb? í maKb aca/^eHl) kT) ^eHBraMl)! Eniornb 

ttopoKb oc;ia6jiae[rnb ivíoe ^HRManie, Koniopo^ mÉúa. 

'HpHaBPiíajpL jaapy^HocjTiB na ffle6a o6panTHAa- — ^ 

,,Axb , cy^i^apB', ec;iH6l5 bbi sHa^H , nrao moMjř 

íipHHHtioK) , BBI 6bi Hé ciiía^tí ftíeH^ iiiaKl o6h' 

jKamB." -*- Onjfb ,me6ii , Aíofi ,a,pýrb , saÉÉrcHinlj 

jo3BpamHrnB ce6i Bct iipaBa na mo^ yBaHce-* 

Ifie; pascKasasl) mhí npoHcmeomBig mBceň íkií« 

MH9 mu MOHeiuB onpaB^^amBoa. — Upn cnxb 

eAOBánCh HenaBtcniHBTH ca^HincH bI) ao^kv , a 

MO;%0AOH HeAOBtKb , HpaBH OHOK) ^ pascKasa^ib 

•My OAt^^yfomee 5 

I^Omei;!) bioh éiajíh sfl,tíiiunMh( MaK^epoMb; 
mpy^aHíH CBOHMH H. pyKó^t^BeMb iaceHw , MO* 
éá MamépH , y^fi;iocB emy HaKonaiuB ue6oAh^ 
inyio cyMMy ^eHerb; Onb o6]paLmwA\ uxb bT> 
paaHMe moB^pBi n , sieASiR . caAfb fíBunjb nps . 
paclTpo^a^i ©Hwxi, ctAb na KopaSi^B, omnpa** 
iAáBtnúícít th CwHpHy. Kopaé;iB 6bijí1> cxBa<« 
\enb láDptKifMsr pasSoHHHKaMH ^ h Moá HéOHií^ 



Digitized by VjOOQIC 



— 165 — 

émáiKíá omei;!) ntÁnepi HéBOABHHKOMb sib Tenij> 
á^*. TbeSyřomb ;3,bí ititacHHH e4)HMR0Bl^ ^aji 
•ro J^bTRýnai JI^oato He BaéparnB BaMb tmoi \ 
ttyMMBi ! Ma^jit h cécmpBi moh jn^em h hoib pa- 
Scmiaíofiťbí Ja^ A oBoeá craopoHBi, 6y^ysa lOBeJ- 
AupoMb , iiíáKHse He áta^lio ee6H, a no npas/fc 
ViHŘaMb A BOGRpecHBiMb ^HHiIffb neptsBOAty Há 
iemoií jio^^R* itymemecináeHHHKOBlř j n icaíecKit 
QnrápáK)ciE» ýMHOiKHniB Ma^eaBKyK) Kasay uúpjy. 
Ho GKopo ^B HaÓepeuiB ! ^oáto eme cmpa^^iniB 
lt/i;HOMy oitijny MoeM/i a 6w:ao ea^yMa^il) tM*- 
HHinfe erb cd6óto , n xoitrtAb omnpa^HOiBc^ ; 
tio Ma^yiQRa y6t|a,HJia Měna bI) HeBoaMoiRHOGinli 
W HeocHoÍ3ameAl»HocnrEt ntaRoro npe^Qpjj^amia h 
^^me yvd^hfuxfL nttxb Bc^moHHbixb lKopá6e4B- 
iipROBl) HetipHHHBřamB uems Ha Hxb cy^i^a. . . /* 
Ťymb Mo-?íOja,oH HeAOBtttb aaMOJiHa^b , amepli 
-HAesBi n Tťpo flfiAmsíÁh npaBHoiB i^cAoub. 

IToro^A láeMi^oró^ ketfSBtcmHbíH cupocHAlb:^^ 
taiflftemé ;iH Bt>l oób HeMb saRie c^yxH? HaBtcmn^^ 
AVL bemI)^ JEemo ero xoaaHHl) bI) TemyaHt^ Ra- 
toBo ewy maMb »HmB? -^ „XosHHHb ero Ba;a;- 
isjKpame^ieMb IJapcKHxb ca^Q^^; pa6umte> Romo- 
piáia B03Ao^eHiA Ha omi(a Moéro> Momentů) dbimB 
li cdpasMipHBT 0ro CHAaMb: ho oh1> HBHtrfiaeinb 
ApaxAtnt^ ^ líMtemb Hy;S|2^y bI> noco6iHKb M 
ymtmé^yi^ n yAa;ieH'b omb ůitxb ^ omb řoyo 
ton^émb npaao o»H;^aiiiB oHfax3>> -^ y^i^áJienb omb 
heujň u mpoHxl) f^trtim > koíuopfiixb híjbho 
tiK)6HiHb/* ^-í- Kaáb ero hmh ilřt^emyaHi? ^— ^^Té 

Ks 



Digitized by VjOOQIC 



— i64 ~ 

me, Koinopoe onb hm4a1> h bT) Mapce;iBr — Po* 
€epb.'' — Foáepl) , y HaAsjtpaitie.i^ qa^OBl) . . . 
^^TxDHHo maKb, cy^apB." -n CoJKa;itrK)^ Bec^íxMa co- 
»a;itío o ero HecHacmin, ; ho eo;iíi BtppmB Mut 
cBOeMy npe^MyBcmBiío, mo oho CKopo ifpeKpa* 
' iruiinca. ... — Hohb Hacmyna^a; ohh np^Ha^?/ 
.aji. HeHSBtcmHbiH Bbixo^írib »3Í) Ao^KH, Bpy* 
^aeral) iTo;iin>iM KouiejieKb MOJio^oMy He*ioptKy , 
y^HB.*eHHOMy maKoro ii^e^^pocrnifo , h nočjitryflo 
y^ajiiieincH , He ^aBt eMy BpeMeHH H3l)flBHH^ 
CBoio 6jiaro^apHocmB. Bb Korae^BKi? 6í4;io 8 
jjyH;^opoBTi h lo ccpe6p/!HĎixb e^HjjpeoBjb. 

IIpomeKiio inecmB . ne^tv^iB jiPocAé oero 
upoHcutecmBiH. GeMeHcmBO, 6e3T) om^a^ixa nipy- 
^HBnkeeca ^;ia flono;iHeHÍK cyMMW, onpe^iAeHj&oH 
Ha *BbiKyiib MH;iaro njiiHHHica, ch^^íio aa^.CKy^- 
•HLTMb o6t;i,oMb , Kakb B^pyrb yBH^t.io bxo^h- 
* H^aro Kb HHHb , cmáp£^o Poóepa, Bece^ařo, 3^0- 
poBaro H BecjbMa xopQiuo o^tinare., Paý^oGiirb 
H y^^tjisHie €bUH HBHal^acHHMbi. ITo<;a:I^ n^p- 
Biirxl) socHuaproBlj Po6ep]> fi^áixv^apjimíl) cbo- 
irxl) ea 5o ^yajz^opoBT), Kooiopbie OHb iK>;iyHHAb, 
ca^icB fia Kop^a^B , r^* aa npot^T) a. nHuijr 
ero disiAo Bnepe^l)^ sanvianeHo^ 3a ^qitetBjí^flia 
;Kb HeMy n;ianiBH' ii 6tjiBa h ^ ]5WKyiá> ero 
irai »;itHa ; onb ne sHaeml), KaHj) BjC^^tp^ro^iid- 
pfiini> Bxl) aa cmo^b h^jk^bia o Hekb s^na- 
HeHÍÁ. Kaař^oe caobo omiía jiůmm^AO yflff^ 
Mjieme Mamepií n flámem. Obhí nor^i^^f^Ba^H 
^pyď) iia^pyra^ n HHHero «9no;^HMaAH. HaK;o- 



Digitized by VjOOQIC 



— i65 — 

H^iíb MamB, BOo6paa{a?i, Hmo Bce emo ffi^íjiajíh 
nxl) owab, pascKaawBaemt My^íycBoeMy, kílkI), 
eune cb nepBwxl) ^Heá ero HeBo;iH , oh1> xo- 
mtAl) aaMtHHinb ero co^fo bI) TeniyaHt; KauJ) 
ohí He npecmaBajil) rapy^HinTbcfl h b1) peMecjií 
cBoeiifK H b1) ^OAmHocoiH , nepeB034HKa ; saielb 
ohL o^HaHí,ajM , maiíoro - mo Mtcaqa h b1) nia- 
Koá - mo ^eHB , BcaiptnrHib HesHaKOMJcta , 
KomopwH omfl^aLjíh eMy.cBoá KoniejieKl^ , H srp. 
Cíh itocjt;^HÍa c^oBa npo6y;a,HJiH BHHMaHie mo- 
jio^aro Po5epa ; oab npepBaib noBtcniBOBaaie 
Maiaepif, BCKpHHaBt; ^^SHaiOj 3Haío Hainero 6jia- 
ro^feme.iH . . . Axt ! atrnb , a ero Heanaio. . . 
EríiO 6biJih mprrib caMbiá HesHaKOMeub , Komo- 
paro a sa niecmB He^t^B nepe^b cHMb uMtJib 
c^acmie irpoeaíKHBainB Ha\Ao;a,KÍ no fiacceŽHy^* 

OHb - mo BCe H C^t^aJll). Bo BCíO MÓIO aCHSHB 

^YAY HCKaniB ero , HaH,^y h — oab npH^emb 
«K)^a Hacaa^HrnBca sptAumeMb Hauie^o cnačinia!" 

Cb cero speMeHH Po^epT) iř ceMeHcmo ero 
émsLÁJU HojiBsoBamBca bcímh Bwro^aMH ciroKoii- 
HOH 3KH3HH. MoAO flfiú PoóepT:) HCKa^T) CBOerp 
HesHaKOMiía , h ne Haxo^^b ero ; enro 6hiAo 
^A^HcrnBeHHOfo ero ropecmijo: ho OHa e^e^HeB- 
»o yMHO»ca^acB, , 

ITponijto mpH ro^a xro BosBpamemBf ero 
onfna. Bb o,a,Ho ympo PoÓepb, xu^a no rasa- 
mrn M npo;!\o;iH(aH posMCKaHÍa , B^pyrb Bu^Ufflb 
♦Bo«ro 64aro^taae*ia. ^^Bome^ •/woci!" .BCRpana^b 



Digitized by VjOOQIC 



tt:- X66 — 

oift>. EoAie cero onb Hii^iero pt uoA cKa«; 

jj^iHB , fi yna^b ííb o^MopoKb y sorb neaua,^ 

KOMi;a. Ceň no^iaMaemb mo , cmapaHiiiMB cBor 

HM^ Boaipamaeml:) e^J ^yscniBa ^ h cnpaxBH-^ 

iaeiiirb o npHHimt cero c^iy^aa* y^pň> ^M 

Ha SHaniB ee , Mn^QcinHBBiH rocy,^apB mob ? 

H^H BH no3a6si;iH o Po6ept u ero ceMeňcm* 

Bt V' — Bm o$psHajiHcb , rocy^apt muž ; fi b# 

^%k a^^mHiixl) , H Ha Hal) Mapca^v^ n maiBX4P( 

^Ba ^RH Kanb ck);í,i^ npHtxaib. r-^ „Bce erap, 

Moacamb ivimí^ npaa^^a ; Ha H@MeHte ppaB^a 9t 

mo , wio a BaMb, , rocy^apt moh ', oS^^safllj 3^ 

oiKiía y a omei;!} , Maarb MOf( a b^^. Moe ce- 

MeHcniBo o6ás9^Hm aaMb sa ^jiajKeticmto fl^Heígi, 

namvíxbl ll^inf\vime BarjigHyniB na cMaom^ufiBfirxb 

|iaMH!" -r- BepBMa éjiHSKoe cjto^cffiBQ ahiíT), fieai 

poitULtnia , npH^siaoK) Bamelí ouih6kh , 0ah bu 

H© iRb hqjhíomIí ^ pasyMt ; npouiy aacb MeHj^ 

pcmnBfíiiEí». . . — Me»^y ratíib cofips^Aíofc nro.i- 

li|K i|apo^a>; spi^mu^ 6bi;io niporaiire;ii>iitHiuec^ 

Ma*;io^oK HejioBtKb yMc^nib cb r^aaaMH noAfsW" 

MH c^ieal) ; Ht^sHaic^^BT^ i^s^aa^ca y%e cMarHen- 

bmmI)^ KSLKb B^pyil) , H bI) niy caMyio mw- 

nyn?y , JU)rfla weHtei paKH^arat M04SHa 6biao. , 

^BipBaBiDHcB Btat pyKb MOAo^aro Fo6ep.^ 

f f^pBTBae^xipa bI) ino;inaxb Hapo^aúxb. 

CeH neHSBtcmHHW ^wXb MperaacKÍa. . . . 
Emo pniBp^iyipcB iiocjit eiro p¥epmH ; séa db 
fro 6yMaraxb flan^iiaiia naica|íaH]iaa aasMeK^ 



Digitized by VjÓOQIC 



•w- 167 — ^ 



p 7,5oo <|>paHKaxb, oranpaBAeHsibixlj b'í> Ka^HKcT) 
Mh r-Hy MeHHy fl,Mi HcjtynAeHiíivQ^Horp Mapce.it- 
na , HMeHetób Eo6epa , gp^epacamaroca hcbqab- 



i 



HuHOJtaů HeaHH. Ilticapeeb. 
G T H X O T B O P E H 1 a. 

' fatiA-hf yaiA^b poBiini!ř;i» Mip». 
ToénoA* Hspw* "^ " nopaweHV. 
KposaBa cOpou^aa nop^mpa 1 
II CKnninp* wMtaabiH cospyi|iea> I 

IJfBtaiii aeMjia , arpaamp ipA» í 

vlemii Awx^^i* CB06PAW 

H KponiKp M^poMi, BtS Ba Bací { 

Tboh Bpar> yraci.1 
fl xeApu cfc BsiconiM ^HBaaa , 
yaptBT. naABHie mapa^a , 
JJ-b BeceAbfl pMsy o6AeK;iHCB, 
TBpe^ c*KBpoK), a^ioA*?, Heycinpani*BHBí. 
Tbph AyxT. coineJi* bo Mpa«i. FeenaM » 
H ia%Hu i^apcKiH cmewHCft 

H AyXH rOpAM" HCnO^HHOB*, 

3ei^;iH y«acBWXi. g/iacnieAaaoB* , 



Digitized by VjOOQIC 



• • ♦ 



~ 165 ~ 

Te^^ noa,o5Ho naď.mRXii b% aái, 
npuxoAi> nocji&Tfua mBOM, Boacma^pr, 
» SasbMH, 603cnieHa^H» 

H c% Bott^eiii» Mxi, KT, raeót iioABMrca rpo3Hb:fi pff.A* 
i,ifl muly B^a.2(.biKa BaBiijiOHa , 

H rabi, noAoÓHo uaMi, bi> mothav piiHyin^ c% mpona; 

rairoiiiiá npax'b — m^ou oApi>y ■ nepan -^ msoá 

tlOKpOB-b. 

Hasife cna;ia oi> He6ecii ^euH^qa BOCxoAHi^a ? 
Ci> iip«cino;ia.MOJiHÍH u rpoMOBi* 
TeGfl - ^B cpaauJia OMepniH npania ?^< 

Tj^ peR'b B% yui cBcreMi^: KaKi^ Bov% a bi> He6ečaxi>/ 
UaAis co;iH£(eMiy cboíí npecmo^^ iiocniaBjíio , 

H BBieHeMi* noBivii) BcejieHHjio npocjiaB;iK> 

SeMHUMi} B4a.a,uKaMi9 B'b cinyAi> h cmpaxť* 

£o c^t^i* M B^ cp^m^BBe bcIs mBapu mb% Rocn^e* 

iqyini) ; 

Fopb c%BepHbixi> xpe6aibi nonpy cmonaMM a; 

y npaxa uorb MOtixi> aapo^bi Bocmpeneufyiiii) ! 
Tbi peK-b — H H^mii meÓH. 

' H MMpa AyHh G^ecfly^Ti ompaAHww. 

H nytaHHKH npoif.a.jmi); — saBiiAA ocmoBii xjia^HbiÍT^ 

npMÓ^ttmamca Ki) utÁiy^ nnioSi} bi> nepcma.pacno* 

^Bao^b 

TfiOH o6pa3i> MepmBeHHbiífy m 6y,ů,ym% Bonpouiamb: 
„Kmo ceii, bo i^Bl^nit ahch yracmÍH? 

^eK 3pMMl> nOBepmeHBblH BOnpaxIl 6^tAHbXH JlUKIi? 

Ue ,ce ^a iiipa mBep^b nompKcmiíi ^ 
Knfo Gic^ťb nioAb •;iaBeHi9 u BejiHK^? 



Digiti^eďby 



Google 



— 169 — 

He ce^^H T|apcrnBi> seMírTjxi. rySamejib, 
Hapo^oBib 6ii<i& H caipaxi» I|apeSf / 
TojiHKiixii rpaAOfťb iicaipe&«inie;ib ^ '— 
He cejiH MoujHNÍi mooii. 3A0A'fefi , 

TaKii Gapociiini> oine6'fey ujib B03R'facai(im'bapoxo3KÍH; 
B C3> j;9acoMii onaiiKiÁeiiii bi> nyin&. 

Ce r;iaci» napo^a, ce rjiač-b So^iii! 
Oui> Bpatíaii^ npe^ájiii >1> cat.a,B áiifoló cbnp^nj 

KoMj 113'b Bctx^ Bwia.i^iaK?» Bce^eaHKC 
Hapo^a^is Bi» MorifJi'^ oBiRa3a^l»l 
, ^noBCt6,4y npaxi> IfapeH noHmeaHbíM 

TboS npax-b, rajmeiiie Ppwpp^Wt 
nocji%.a,**«*i Aa»H ceň •lameHi,^ 
SioA^feň • row yrátina^ii Bapo,ď.bi ; 
. ^flecB iáUíA upedptH^ u 3a6Beui»« 

Jif uKd^au Mmuh. Mmcup. 



^\ 



Digitized by VjOOQIC 



(popmfua n B $ ah a Kd. 
C K a 3 K a. 
nojiHME yjKe 6u^a , Kor.aa IIb^hi> ci> pai^Beia 

Cmy^iainii h jDonaioiiii. CfDo;iB noa^ueio nopom 
BHimi* A^a Bmouy , oai> mmcjim^i ^ A^ h^to. 

ibafl^ MpH ovAmisaeiiii>« 
— fl > a ! -^ BQnii> fcmQ - mo omai^iaetny 
Emj Mai> aaAB^P^A* 
„^f^ Kmo?^' -^^opinyHa a! npHiiiM ki» mafit ci^ 

rocmaMii:^ 
]poraincfli|;oii% 9 aHaniHocmaip! i *iaiUH^t • *. 
nyci00)i(f nocRoptn! — 
í^^CeS ^^ci»!^* BCKpH^^^ MBani; ^^npeapacHo! no-t 

lumaio. . . 
%fiBa ! J^asai oraa I fl^k towh a3i> ojha^ikciii* 

|1 tft^lROBI* { 

4»opiDyB8-*c^Kniiii|iB4a7 H^» aí|o ca* na^aiaipl*^ 

i^ MeiKAJ m^Bi. Ka^iDaH> 

HaA^mb B> nomeKKaxii cyemampai 
Ji^^ ll|I][e^a^ cano,ť09'b » ^ nonyeiny Bfminjimca \ 

B> 1136% CBO^H nBaHi. — ^ 

Hp ^^om^ yw^ bb panora^xii , bv Kafkiiiaat t Wi 

cBt^eio , 

]|lA^ini> rQpnieH cB^an ipcippt^ania. • • 



.Digitized by VjOOQIC 



He lojmii 7 Rfo 6af40 h^i* ! n 04>^l^ ^e BifA4i9% ? 

Amtiib HeaHtROMOit pyKoio 
OHib B0ABin% Ha cin^a% Ma«iepraaHni OAOBa: 

,,HBaii% , njcmaa robota , 

i,Tqi'Q HiiRaKii B0 noB0Maainiif j 



^eecA^^t JI pum ta. 

|tpai^ ^mo cjij^h;iocji aa VaxkaniHOMii omcu']^: 
ICofA;^ 6M4a Brpa? oahÍ/^^Í niameKi* nliiii^ 

«— IIpoHb BCBKaA |iacai4tai;a ! — 
^^Rax viBseaiiKa ^ oiSmo^eHa ^ Kpyr^ia | -r; 
Ilojia^a oH4y no43Aa h bi* A9B€Ah nona^. 
|^jK0H4ii urpoKa^ VLAh y^acmB m^ bh najia^ 
Q HiQftfi^ 96 sHaio fl y a fsis ^pae^z^Hi^ii 6iU4^ i 
^OBiiJia maiUKa H 0pa^9^; 
HrpofQ Bceií uj^ifiJia , 
« rio bcÍmii oaa yr^aM> , 
H 8A'bpb H 9II^M1» I 
BaepeA^ a bsbai* xoA0.^a, 
Pq BBmii iipeBpaai^QQaiH ae^aus o6;p^3eii(i» i 
]Nka Bt Mip* BHAHM^ ipomii: — MPjn AOboa* 

Ha«oBei](i> — > 
Sa nojia^ 4Ibb oaa bjib Baannxj nporji^i^^i^ , 



Digitized by VjOOQIC 



— 172 — 

Hjih CMtioajia xoji^ ; ho auamib^ Htno ne 6é3'b ^'l^a^- 
B;i.jpyn> ;j,obMb <|)}?khv^íí y urpona aa-b pjrfi* ! 

Hf4míL^eAU ! 8,i^tei» cysfi 6mjib , ne c«t3Ha : 
Mipi» — maxifaini>> ^ftnSHib — arpa^ «««!> -r- ao- 
^^e^B , cueptnHMft — nm«iRa , 
A CM%fla — ^yKii. 

íf. BpAKe. 
To6ojihCKb» 



KB JÍ a if p i. 

Twp ysM HKHSHii pacrnopraeiub « 
Ha,4e7KAbi racMmB mk^jiďih €B'Bni'by 
QíHHaHtíBe Bi>. ,a.y4i)^ ntunaeuiB 1 

,_ í *U JSIJ £ 

M yMepeiuB ^aeiiiB optim> . . . 
Bce pciČHefui) ! aji^rHaíi Morujia 
OniKpujia 3'bB'B yHcacHBiu cbom , 
H mu HoťoH B'b Hee Bcmyniajia ! --^ 
H SL ocDiaB;ieHi> cMpomou ! 

Kptď^aaioíí y a;iaMeHHoií Mé^itiBi ? 
BojiuieÓHa npe^iecniB yqoBaHBní 
Ey,a,a maKib pawo cKphuacB mw ? 
JliooBíi HeSecHoá Bac^ia^í^éňBe , 
BocraoprH cep^i^a , ;km3hh i(BÍ(in'b , ,. 
Ilpoiu^M KaKií ni%Hi. , KaKt CHOBKi^iiTBe : 
Tw yMepeniB A^^a o6tni^ ! 

# 



Digitized by Google 



- 175 — 

Ho «pe6iS 6poHieHii ! ray»á> cy^iGiiHjr 

H MHt mu BMtcm^ uspeK^ia : 

t 

TbI APy^y HSpeKJia KOHIHHJ ! — 

TaKi> ! ecAti mu .^ocejib 6biJia 

Mh^ 9KH3HH anre^'b 6^aro,4,ainHoii — 

Tw aHrejii CMepniH 6y,a,euiB mh* , 

UpeAB^iiCniHIlKi IDHmUHbl OTIlpa^^^HOH 

Bi> «ApJi^OJU maHHcmBeHHOH cmpaut. 

' ^#- ■ ■ ' • 

TaMi» R^mi* pefiHHfibix^ noAosp^Híáf , 
H'ími> aas^cmu mnuňix^BX^h sm*^!! ; 
TaM^ Bi 6e3Mfl[De»f|OM , pancKoá ctoH , 
GBo€o.ai.Hbi cjeniH£ixi> x^taeJM , 
Mu 6jiaroM'b cep«2^i;a i)ac^aa.iiMcay 
Hrao s^tcB ympamujia jitoóoBB. • • •. 
Ty .na, .Jaypa, npec#4Wica ! , 

yMp4M^9 jMpej4i» — ipíOtt.Apyrt r<vnoB>l 

C. H, 



^^N/^^r ^.řs#^^ * ^ 









Digitized byV^OOQlC 



• 



ĚiTíHtpaMM Mi 

i* 
^ Xót^oiiii rí^aoíoiii ^ xotyoini. (jéiiéká $ 
IŘÓ ffčiDMHa oAHa nymna, jíÁa^ 4é;io6'fef(a : 

Kce, RpÓMt llCmHHb, riýciíioii KHÍCBáÁBHMa ááoHi/^^ 

Md^acQttii npoKpH^ajíi> Haci1s,a,HiiBÍ. 
^— ko nmú mé maKdBÍa ČeBeka k n^aiii9Hi> ? -^ 
O népBOiiii 9 Bá 6^Aý $ sánaukítioBáiii ohí ^ 
A Qioi&l» ^^ A^iiEoponojiHiii» B cJla^HttM lipoittf^ 

Bt^BMBl4 

, tíiiKójL. Mfiatuik tluéapi 



t^aéJiiiwócttiBio ÁápoBt BčtneclitaciiiBC} fefiiáiÉlíff;iO:<« 
^aBi> BÓJitoj ocoipNB 3j6ii^ Kaoafljr cmpamB^tt 

BJtblBl i 

fárp^ KorttíB B ífé;iB%AB, amtif nu%ém% élsíáo^ 
A 9a;ioBtk% -^ iidiiiBi. 

Jí. ÉpuMi 



Digitized by VjOOQIC 



tt. ii3flii;Hi»i;í .HCKycčTBA, HA,yKH 

* AHTTEPATyPA. 



^L>'%/^tt0'%/'%/^í/^ěi'%/^ r 



Ú Jíwnmepami^pi Ápa6o6h (*)- 

Šana^b secB 6biAb liorpyiKekl) bI) BapBáp- 
tmBt; MHora^io^ucniBG líAesíeH)) h 6oránrícnÍBa nxT> 
liCH63;iB: ocínaBíHiecA bTj msUOmI) hhc^í jKHine- 
^H , pa3ciaHHble tía BéÁHKOJVfb npocrápaHqiiiBi , 
Bce eii;e flfXAmRhi 6íáávl coírpornHB;iKinBCK 663- 
kipecmaHHo BoapaaK^áiomHMGil óiflcmBiHAÍb — 
fiamecrnBiflMÍb BapBápdBl), Božaaikíb Meař^oycotí- 
hmmÍ) , ýeó^ajiBHOH niiipaHHÍH ; cb nipy^oMl) 
iDnaca;iH ohh íkhshb cbok), fíeánpecmáriHor ytpd- 
jjíaeMyio Meneikib , hah roAo^oMb : Bcer^á Há- 
áLo^acB bTi ínaKoMb cocmoHHiEř HacstJiBcmBá 
UAU cnřpaxa, ohh HeHMÍ;iH cBo6o;\Har6 Bpewe- 
HH npe^aBaniBúa yMciiiBeHHbtAíb HaCAajK^emaMb. 
He 6bi;io y^e HHKaKHxb noBo^^oBl) líb jíiiiniii- 
loníBy; noeaia CKpBiBajiact bT) fleH3BÍctnHocrnri; 
^VLAoco^ifi noHHinaAacB B03Myií;eHÍeMb ripomtíBb 
pejiHriH; čí^moh ^á»e hsbikI) Hcmpefínaca ; Bap- 
iapcKÍa B oé^LácilTHBiJi Hapíiiá sacmynflAH mí- 
«ino eero npeKpaptíaro Hswká yiamaHCKaro, ker- 

(*) Asii lipešocXdACíBro tnÉopédia: De la Littefsr^- 
luré du midi de PEurope par J« C* L. Simonde 
«!♦ Sismondii Paris^ i8i5k T* Ii pag. 58 — 77* 



Digitized by VjOOQIC 



molpoíí fí^oATO coe^HHffJii 3ana;a;HBfe Hapo;5,w « 
C0XpaH5;il) fl^Jl!l HHxb mojiiiKia coKpoBHma MW- 

cjiH * BKjeW. ÍKb cia oaMofe B.peMH é^Hiíl 

HOBblá Hapo^j ftÓÍTÉOpoĚř Q^QHM/Í HoSt^apíH , 

CBOHivfb ^aHaniHiSMOMTj 6oAte BCHKaro ^pyra- 
ro co^tácniBOBajii pa«pymaBÍro nayKb a ji«rn- 
mepainypBT , yinBep^HBUiir CBoe rocnoAcrriBo , 
cT) cBoío énepe^ 3aHaMa;icH yace c^BecHocinifo. 
ApaBHrnaBHHb., o6.ia^aineAB. se^iHKofi naoraji 
BocmoKa , crapaHBi ^peBHHxb Marosb h XaA- 
fl^eqEh , oiHKy^a, nepBbTii cBt;i,ÍHÍ/i pacgpocmpa- 
HHJiHCB no Aiiixy seMHOMy, — n.io;i,oHocHaro Enin- 
rna^ ^ojiroe BpeMíT 6bTBiníiro xpaHUJiirmeMT) sffa- 
híh HejioBťíecKíixTí, — cMtwiHeňca Ma.ioň Asiar,^ 
r^i pacKpwJidCB rioesiá , BKycTi í/í bcí HCKyc- 
cmBa HsamHbi.! 5 — njiaMeHHOH^A^pHKH , om- 
HHSHbi GH^BHaro , cinpeMHine^iBflaro Kpaclaopt- 
híb. n ca^nbixb saivfbicjiOBáinbixb ntoHKOcmeů, — 
Apa^maHiíHt, íio Bii^HMOMy , coe;z\EíHn^l> bIo ce- 
6t BCBVj&peHMymeciiíBa cmpaffb noKopeHffbixT?. 
Opyasie ^ocrnaBH;io eMy Bct ycntxH , KaKÍ« 
moJiBKa Mor^iH HacbímHiiTB e^Ba BtpoaniHoe 
necrno;iH)6ie ; n npe^t^bi Bocmoka n npe^t^-ei 
A^pHKH npHHaX^emajiff Kb HMnepiH Ka;iH^oBb;' 
Hec^enTHbiflr 6oramcinBa 6hiAií li;io;\OMb HxT> 
aaBoeBaHÍH, h pocKoiuB neorpaHíi^eHHa^ OB^a- " 
•;s,tJiá Apá6aMfi y npeiK^e ' rpyňbíMH h ^btkhmh* , 
HO c;iaflocinpacraHbiMíi' cl) mtxl) nopT)' KaKT> cd-^ 
.;\ÍJiaJiHCB BjiacmeAHHaMH cHjacni.inBtHinHxb 
crapaflb b1) Mípi, r^t Htra Beer^ HMtAa npe- , 
einojib CBOH. Ko Bciidb ^acjiaafiy^eiriiiMb , Kfa^H 



'Digitizedby VjOOQIC * [ Č 



BtoAjbKo A<)emáBditti» Mo^eiítb ttpo^tiitAeH« 
fiocíiíB HeAQntnecKěiA , nniiraeMait Hec^émHiiif 
Ui/lL GoráorqiiiBáMíí , é.o JBceMy íttoMy ^tn^ 
^ojitito Mo^emb wkmúmh HyBCraSá » jBéče*;ijam6 
^yiiiy ^ Apa6bi aaxomt^íí eine npiicoej^i!H«itij^ 
yžnoBOAtcjitBi/í pa^yMa , ceii itfetmlj ficixl) 
»cKyo9in8l) j ^ei^xt nayKl) ^ ^c%%b 3H&tíÍH ^ejiof 
$ř^eCKiixl) ) cifO poc|toiiiB MBičJHí H BQo6pa*ef 
tdá* Ha cěMl) HoBoMb notipjamífc iioSt^iií U%k 
6w^H ciiioAB Hře 6iitcmpbT ^ Kaiťb . it na pam-^ 

BOMÍb llOAt* OcHOBaHHOe HMU UapCdifiO 0^0*5 

BjBCHocttiH o^tntípHocmiio. cBoeid ^feycmyna? 
,^0 ilxb uojiHmaHecKpMy líapcnrBy ; oqp Boa- 
fiecAoct cl) maKOK) me ny^ecHOK); 6wcaipo* 
inoFO tt ;^o mattoH tkc BticoniBi tífetíMOBtpHoár ^ 
^ortfA i! mo ctipaBe^jiHBOj Hmo otío ymBepíK^e* 
Hq 6i>Uo Ha oCíiojSariijá tíe 604té npoHHoMb ^ « 
i$xo cyíMecntBOBaHle 6btAo He i2\oAroBpéMeHHte« 

Bifčittho MaroMeiltá bÍ) Me^tíny fetáb MeltKMj 
tlíL3tóBa^Moe Fe^^afHpá , oiTífii^aextiT) gižfi ro^y 
kamero AtirtocHHCAeHia; MHĚiMoft no^apT) Aa^K- 
(pafl^piUQKoá 6tí6^ÍQilíeK«, Komopyio cííěefb 6yA* 
i|io $bt Avpy , nojiKoso^eiib Ka^H^^a OMdpa ^ 
omHocaiiic^ lib 641 to^y .* ci0 BpeMA ecrat 
ei^oxa £^AEt^aá4rařo BapBapcitiW'^pai:(Hi}GKaro 
U cie iipQjíCHlecitíBie, eitoAt BíiponeAíb Hh Káaíent^ 
ca pHO. Cpuíii^itteAlíH^níb ^ ocntasii^o^yiio ce64 
n^HaABfiLtňoiyío naM^ntB npeapiató f^íP^yK^náhi- 
fip e^^sa npoineit;io o^tío cmo^iiiíie íioca* ojaa- 
1*0^ it čmpáCjqja^lí 4^Soiíb kb líoďHai^^^Mb ^ 



Digitized by VjOÓQIC 



ÉayRaMl), IIoesiB Boaapnjuici cb 760 ro^a^ 
co BpeMeHH BocmecinwiH 'Ha mpoHb Ka^H^ 
ckíh ^aMH;iÍH AĎóacc^^oBl). Bh c^aBecHocmR 
1'pe^ecKOH BtKb HepHK^ioBl) npmomoB^ReíA 
éblJib noMmH BoceMB emo.iimiH nopmeneHaaró 
o6pa30BaHÍa, HaHHHaa omb Bóátíi>i TpoaHCKOH (*). 
Bb AamHHCKOM cjioBecHoomH Bikb ABryciiiOB*b 
6iiiib maKaí^ ocMBiMb órnb ocHosaHia PKwa. Btí 
^paHUyscKoif -— BtK'b Jly^oBUKa XIV eeiin, ^bí- 
HB^uambiH nocjit K^oBMca ; ho bTj ĎBicmpoMÍb 
B03BBimeHm Apafioal) bíkT) A^b - MaMyna , om- 
i;a CAOBdCHocmH HsamHOH h ABrycina Bar^a.í^a, 
btúctaffímb ue ^a^be cma naraH^ecaaiH jitrab 
oinb flana;ia MoHapxiu. 

H fecJl CAofeeCtíocmi^ Apa^CKaa HMt.ia na' 
pe6ti ítpHSHaKH cero óbicmparo BOd.BBTmemH ; 
^ááíe c^oUecHOCfiríB HbifliHineH Esponbi , o6pa* 
soBaHHas Bh uiKOAt Apa6oR]> h oéoracnHBinaď: 
ca keift^y HBiMtt j nacmo npe^cmaB^iaeirib cma- 
j^QHHbie CAi^bi cahiiikomI) cKoparo pacKpbiiniir 
OHož * iiepB0HaHa;iLHOH^ HempeaBocíiiH yina, onrb 
KomopoH Boo6pa«erfie h BKycT> Bocmo^THbixl) 
Hapo^OBb Hácrao c6flBawiircb cbnpaMOM /^opora.^ 

O^HO nm^^o . AferKoe Ha^epntaHie Apa6- 
CKOH capBecHoitoH R HaMtpeHb s^tcB npe^- 
cmaeimt^ ;\a6bi noKasamb én. fljxb h ea Bjiir 
«flie Ha EBpony , maKase ^a6Bi noKasaniB , k*- 



(*> C% iňog Ao P. X. no 45i roA*. 



Digitizediby VJOOQIC 



— i79 -- 

KÉilb oěptóoiíb Bocnsío^Hwá cmítAB, saHAntwH úmh 
Uee HeHaHiiaMU li IIpoBaficatTiaMH, paonpocmpa- 
^ňACk BÁ Bci HdbiKH ^amHHCKaro iipo«oxa»^e« 
«a. KdHelfto ) ^g^h 6w hoi^^h mbi rAy6»e npo- 
^HKHymB lilj; ApaécKyFO ^iHnunep^aniypy , ec.ijí 
%M ^orasr paáBepHyflifc nepe^b r^as^MH ^fífKia>^ 
UejieH cíh ójiecmamie BWAfWCAM^ Koniopw«, go- 
^±a^áb Aí34fo. cmpaHOí0 Bí^AmeócmÉa ; *^eCíMii6iii^ 
^orwiA o<iapoBawir-fll4ř npe^eGni^Mtí ittol^ j^x» 
IdoBeflHoň noědín , Koníppan, Hatoóp^^ííLíii ,c^^j»i^ 
^ňAhuiňfi cmpacmi^ , jroBopH;ia HSbiKoMb HcnoA« 
HíefELHhiuh ^iNurypl) caMj»ixb ocmpoyMHwxb h ca* 
Kďtx}> CMt^bixl) , H npiiBa^H>ia ^Hiy bíx ino^e 
ý^BH;$eeHÍe, Konioppe coBc^Mb i^e0eBtc£rao flamHM)> 
«>£inopQ»cm>iMb naemaMb: mo b1> ceMb ^oBOMb^ b1> 
teMb onMHHHOMÍb ofulb iiamero BKyci mm Ha^ 
isiAH 6fii JAso^aAhuoe Bp^^aarpaBR^eHie sa mi 
He^ocmanrKH r, KOHrop^re MorAfl 6bi noKasaiiHiC^ 
ptdLÚh uen^BamufaMu; ao coo6mHafB ^yxHt HHma« 
mejiA BHeHattíwittíie Kpacomb aswKa HykecmpaH*- 
Saro M*i iHor^a moatíto MOJKeMb > Kpr^a caMH 
fíblBaeAfb npoHHKHyiHwrHMH ; hi0o6h pacmpo- 
ťaBiB i> Ha;^o6Ho éwmB cííMOMy pacmporaHy , h 
^afo6b aac^iyjKHHiB naKoe HH6yj2|B ^©Btpie, ga- 
^o6ho* pa3cy^;^araB ho co6ciHBeHa^3iiy s^^^ 
tyBcmBy. fl ne yMtfo HQaJ)ai5cícH , h« aHafo 
HK a^oro ush Bociitohhbix1> hsbikobI) , h fifiÁ'^ 
3í5eHb 6yAy ;\ep»ainBca menepB 6oAt6 H3B;ie^e- 
taiá , He^e^B uepeBo^oBl)* 

A;iK, ^enxBepmBiH KaAii^l) noc^i MaroiKi*^ 
tasi , npeH^e BGixb oi^aauBa^ H^Komopoe^ no* 

A a 



Digitized by VjOOQIC 



— i8o *— 

KpoBHrae;iBonrB6 tra^mHOH c^OBecHocfifii} cotíéJV 
hijikI) éro tí iipeeMHttKT) MoftBlarb , nepBbift »3b 
^aMH;iiH OMMia^oBl) (661-68) , fibt^b Kb tí^ 
eme éAatocKAoíiHte : oab ňpH3Baiib ico ^Bopy 
cBoeMy Myaceá, omjiiEř^KBniHXoí nayKáMH; ORpy- 
)RKÍb ce6ál citrMxoníBopnaMH; aKaKb ytee MHori* 
GcmpoBa lí oí^atiiítí rpCTecRiH 6biJifi nofcé^ 
pěHíÉ KaAB^c^^^ flepftcaBi , ttio tí HayKít Tpé^ 

iTobI^ Apit H^Wb B03l[>ttMtAll íiepB06 ft^liáHÍe tfi 

OAaB^ctíocniB ApaÓGKyíOi 

Kor^a 0MMÍa^06l> tiecittajid ^ ^HBdefliiií A6* 
'íůcxiVtflfyBh «iite ^ éojiie iARVQXťpttHíttčmBOBaAá 
cAoBecfliocitFiř. Ajíh -^ MaHsopTj , ^aH ^ MáH^ypV^ 
ismopBiů Kalí Focý^apefit c«h ^aMH^ití (75i4 -** 
^75)5 n^áBaib Kb ce6t spaná rpenecKáro ^ 
«MeHefifb ' Teoprirt BaířnmcBárd j Kotttopoá tiep- 
^óH ^SiOcitiabíí;!!) ApaéáMÍb nepeBoflbt Fpe^ieěkHxb 
t)OHMHebÍH o Me;^MaflHt. BaKiíFHcfiarbíipoifč&o^lli;!!! 
-úttA inixb > roHHMbixb sá ítpiíBepjKeHiioCni!^ 
^ÉOH) lib HéciríopieBbTMlj ^orMámaMb, řpé^ecKtíxl) 
^picmiaHl^^ Konropbicř ircŘ^aií 6e3oíifiictíóčitiH K 
ínoKoHHoé «lí3HH y ITepcoBl) , M Řoiítopbíe dá- 
HeÁji j^T) roHíM*3ánopckóH o6;iacriiM Me^uiíH* 
CKyíó iuŘb;;iý ^ yme cAaBtíBmyiociř líh ce^MONtb 
cnto^imin. ^ HecraopiH, Hámpiapxb KoriCliiaJÉr* 
HEňíHoiiOiiBbKié (4í^9 — 43i), pá3;í4jiirRiirf* 
;í,Bá AH^á tí ^á eciiíecnrBa bo I^oyc* Xpiciti*^ 
6hjXb rpHtímeAeBib npaBoc;iaBHii1tl> ^ tí cŘopa 
caiáb cofli^aACá ^epnrBoio : nrBiCiřHií Hecraopi- 



Digitized by VjOOQIC 



— i8i — 

^Tociit co^opoBl), ^WBHiHxb bI) E^oct n Xmkit-* 
'^fit, Okoaq 5oo ro/^a Hecmopiaae b1) cboio 
•OHépé;^b yMepiíiBHAH Bb ITepciH noninn bocomb 
HffďCAHB áenaBjicmHMxb HMb E^HoecmecraBeH- 
HHKQBb ; HO noc^i c6ro nepBaro BOsi^es^iH ohh 
pana^H ^KHiHB cM0pHo , cb pefiHocinÍH]i ^pe^a- 
vtHCB HayKaMb oi xpa^njm bI) CHpi^CKOMb Hsm^ 
m:k rpeneCKyio c^OBecHocniB Bb maKoe Bpeuiii, Kor- 
^cyeBtpie xio^basaq eenh HMiiepiii BocnroHHoň". 
Usb Bxb roH^wsairopcKOBí uiko^bt sbiniAO mho^ 
jl^ecinBQ yneRbixb HecmQpiaHb H ERpeeBl) , ro- 
jiropBie, cH^CKaBiuH ;a^Btpie Bpa^e6HbiMH cbo* 
mam SHaHÍAME y nepeHec40 Rb o6HmanreAáMb 
BocmoKa Bqe 6oraino6 Hacjit^cmBQ FpeHecKHxli 

G^aBHiii^ AapyHb - ajih - Pamii^ , i^ap- 
i»inBOBaBiuiH (3ň 786 flp 809 ro^^a , BMtHaAb 
^e6t bI) pjiaBy tioKpoBíHne^BcniBo , Konropod 
OKasbiBaAb c^QBecHbiMb HayKaMl) ; srcmopHKli 
'EAMaKmíh yBipaenťb , nmo oáb H^npe^npHHk- 
H^Xb HHi^or^a nymeiiiecraBia nnane , naKb co- < 
lipoBQjKj^aeAibijf no Kpa&Heň Mipl^ comHeio y^e- 
HUxlr, EMy Apa6cKa^ Hauiflt o6H3aHa ébicrapM- 
Mn ycnixaMu cbohmu Bb Haynaxl) h c;lobqcho-» 
oniH ; nÓQ AapyHl) y3aK0HH;il> cmpoj^mB Me^e- 
m0 HenBa^e ^ KaKb Hino6M npsc Ka^c^oň Haxo- 
^H^ocB $( jTHH^mu^tt ; npeeMHiTRH c;Lt;!i,0Ba;m eitf 
npmatpy , 9 b1) RopomKoe BpeMx npQC(BtinaB- 
ikig Bb cmoJiHitt HayK9 fipcniisTMU flfl RpaHf]Hx1> 
iiÝBff^AOBb KaAH^KOJí Hiftizepiit ; noBCio^y > r^t 



Digitized by VjOOQIC 



% moxMto Mycy;iBMaHB co^Epa^iicB m)Mtmhcn 
Bory lo xpant / Haxo^HviH ohh cjiyna^ 
909flfl:^SLixB» EMy 6jiaropcv^HÍiHiire6 , ;g(QC[HOKiiÍH«. 
mee ^e;toBÍKa no^Aoi»^HÍe , a sMeHHO oépasy^ 
enocoéfiocnitf ^ ^apoBaHttwa eM.y omT) Coa^^ani^*^ 
AE. Bnpa^L6i& Aapynb ^. a^b - PaHiii;iíb é&ixb 
npeB&uue^ moro, 4^aiia]SH3Nfa , MiHopuiiď^ irpe^ 
^;^e iMaMenijia ero coKma , h Hanpesn^jlt 
(Jit^tHiá, nptfoépámeHHBTxb bT) ^pyroH pWHWK;. 
HaHAABHBKOMl) yHHJiiitt^ JO- rAaBHBiMb paenopn^ 
^HiiTeAewpb ywHia b1) HMnepie ero 6bŤAl> HeciKD^ 
piaHCRdbH xpicmJaHasďl) ií3b ^aMdJCKa ^ «|f£W^i^ 
laaHialL- Kéflb ?» Meccya. 

. y Ho. iromHHNMMb rroRpoBrnnejt^Mb , ^ttííi^éb^ 
Apa6cK0H cAOBecHocmit &bjjíh Ajib - MaMyel)* 
(MotaMMe^lí - A6e«lí - AMépt) ^ ce,íviifl«" Ká^iu^lK 
H3l) rVK^tcww- * A^S^acoH^oBl) , QhiBb Aapyflt-.. 
ajib,- Pafun^. EiMe. Hpa ^sjuc^ CBoero^ p(^/^H-«. 
meA» , BOt Bpe&fff nymem-ecmBia B'b> Kopfi^Hb ,, 
onb áaépa.^b slb conyinffMKi!- eeé-k úymeá sfiar^e-v 
BHxniHmi^l) yneflociniio uob TpeBOBl), ITefcoBT!) a^ 
Xa^eesl). Bcffiynff^ na npecnrojil) (81 3 — 833),. 
orib co;^KAaji'b Baj^^a^b cpe;\oraoHÍeM5b Beixb* 
ompac^eHS jiniíiiiiepamypBT ; HayRH , RHarif*^ 
yneflBíe Myawř fiwjiH no^rn» e,2\ířHcnrBeHHBr«íb> 
Bpe,2^THQMl) eíDříBHH5fsi«iff.* ^nrmepaiCTopBi r^t-.. 
;iaAHGB epQ ^AK^HBdmaMH ; MjtHHcrapM epo aa-- 
imMa^HCB moABito ycnixaftfE '^HntmepamypM ^ 
Hr Moafcfio cítétflHtts^,. ;2^A^ o^HiřxT^ Myal) bosjj^bht*. 



Digitized by VjOOQIC 



— i85 — . 

^BiBaJiT) kT) A^opy cBoeMy nab BC*xb ilcmeá 
crbma Bc*xb y«ieHwxb Mymeé , o\ lioaiopKxl^ 
mojiBKo Morb no;i5ni»mB cBt^tfíie,* y^paKíajib 
Hxb npH ce6t Harpa'^aM0 , no^ecrn^fMii , onuiř* 
mÍhmh BCílKáro * po^a ; co6«paÁ\ Hab xio^^BAa-^ 
t)inawxK se^ejib , h 3l> CnpiH , ApMeHiB, Erfin* 
ma , Boi BasmBhw khhfh y o Komoipiaxb ^oxc^* ; 
3\viAB K^ HeMy n^Btctam: emo 6inAa, ^pároqiB^ 
Htíimaa ^aHii. , rapefíyfeMaa MoiiapxoMb ; BcfiAíb 
^aM:fccinHHKaMlii o^Aacmeá , bcímI) no;^^]iHefi« 
HMMb HpaBHnreAHMb 6wjio npe;!\niicaHo 6oa*0 
Bperb Giirapamjbca o eoSiřpamH coKpofeHiqB AJBřrn- 
nrepáftiypM bTj cnipaHaxT^ noRopefíHBixT), h o ^o- 
cniaB^én;ÍH Hxb Kb ho^ho^íío npecnTp;ia. Bh^hmmx 
€hijiu BXo^auuie bT) Bar^a^l^ €OítrHn BepSAřo^osI), ' 
oĎpeMeHeHHbTxV e/\HHcinBeHHa xaprřriuMH ir 
KHHraMH. Bcé, ^ma moABKO np^SHaRaeivio ShiJio 
cnocoSiiBřiiib pacnpocmpaHiřiiifc Kpyrb npcCBtíí^d^ 
nia tíapo^^arro, neMe^.ieHHo 6biAo iLepeiameMo . 
Ha ApaácKÍH BSbTKb , p5,a6bi Ka^flOá Morb boc- 
no;iB30BaiíiBoa cHMb hďbbtmT) npHoĎpťraeHreivťb. - 
y^Hme^iH , neHSopbT , nepeno^HHKii , HřccnoAKo* 
Barii^.tH coGmaBAJT.iH a^<^P^ Avib-MaMy»a, 6o;ite 
Hox0,a,HBiuÍH Ha'AKa,2i,eMÍfO , Heacejm Hgt cpe^^o- 
raoMÍa ^paBffI^^'ABcmBa BOHWHTBeHRaft H-Mnepiir. 
Ka;iH^b , npe^nHcaBl:) i^iřpl} rpenřccKOMy HMiré- 
f amfopy MnxaHAy. KoeHoasM^ííoKry, KáKb no6t- 
^HrnejiB, bmíciho ^aaif ipaH^T) y Hero co6paHÍe ' 
KHHTD rpeHecKtixl) ! HajTKH 6oA'íe Bcero 6bT^iH 
yBajKaeMbi KaAU^^OMb; bIj yMoapH^me^BHaň Íh.io* 
CO^Í0 KOHřffO ŘbíAO ynpaJítHHfTřBca cbo&o^ho^ 



Digitized by VjOOQIC 



^eonacaflcii . He;2^QBtp^|iBg^ peBBppm^ . H:b|iQnip« 
pwxb 4>í^«aui^Hec|tHxl> Mycy^i>Manl), ymBep»řií,a«« 
mnxbi Hraq A^l^^MaMyui) napyínaeRil) maK9Mb 
QÓpa^oMb aaKQHH {IcAaMpaMa. Bb ero iipaB^ 
a-eni^ aHaMeapmi^mie ^Qi^inopiii řiiJ^ih yiřpa* 
DienieMb M^^^^Hu; ITpaBQBt^tpiio ynnAQs, ofíb 
y c^aBHaro Koccbí, h iva^T) Hayfea cia Mycy^B-? 
ManaMÍb Kaaa^aci* 6p^i6 ?ctxb pponn^l^ coo6-< 
paappK) cl) p^AHrieft , jnp efo ocp6^bbp h 3a-» 
p^MajiHpB erp po;v\a^Bwe, m^Aj mtJAb vi^^h 
caMb A«^T>'MaMyhb ysAeicavica (íK;ioHíipciniio kIi 
MaineManiHKi,, 9 iiPKasa^l^ 3t> fie^ 6.if^cniaqr6^B» 
»wa yputxH, OhI) ppeflpp]BHiiMa4Í) Ba^tnwž 
UPABirrb jHaMtp§|iia s.^ma^ , ypinppwii « 0w-?i]> 
COBepmeHlí láani^waTnifKaMp Ha ero ia»/ipBeHi|i. 
Hanáka, AcmppHpMiWi A;i<|)paraMa (^apraflia) « 
AcmppHQMjiHecKia mafíjmm^ Avtl^^-M^pBasia 6si^ 
^ jipopaBe^eflieinl) ^Byxl) wpHflBppHWjíl) erp bjh« 
HOBjpipKQBl), C^ň ^ mo paMpié A^t ^ MaMye'b « 
cmo^BKp jnce . Be;ipHieM]) ^ypJH yanl) u Típpcet*! 
jneHpwi^li paayMpAib aHaM^Hjpunbií , ^appBaBli 
lippTUepie o^HPMy 93b fOfl,cm^^BB^^QBb cboj^xT?! 
p6ji9H0HíipMy jíb HaM4peHÍii cBeprHymii ^yp pb 
^pecqip^a, BpcKyl^K^y;L'b ; ^^A^xl)} ec^p6'b pcitpp« 
^i^Biiiie Měna a^a^H , leaiéb np^nniHP Mfi^ 
^pqiifanifi 5 íiio 3Pt PHn iipma.19 6w npii* 
^aH^ini>P^ 9f^li ^1> PBOH^l) npp^myiiKaxl)!^^ 

HaiíiH pRaawBa^ia ycnixp BljpayKaxT), co* 

pa3M:^P|lH@ P^aM(^|ip|f pe99ppipii líb HHMb pB^t 



Digrtized by VjOOQIC 



4Bro- MoHapxia, Bes^t, bo Bcijtb ropo^axTí Roá^ 
^oeMJiHCí* iiiKo;iTii , KojiJieriu , AKa^eMjw, n Hsb 
BctxT) . CHxt > aaee^eHiH bw^o^^^ih jrHQHBie 

H cAOBecHocam , Kajct H cmoAjiiteK) Ka^ii4>*JBl); 

po Bstcfcopa if Ky^a lXQ^m« HeyciirynaA]^ eny 

bV anaMeH^iKocinjí; iíSq b1> |i]ixb qi|ip;ibi(q j«e 

4iB4a40CB om^HHíiBTXb nipQi^3n^fl,^mn bT) cíinH- 

^axb H fit iipost. Ba-tKb , Hcq^rftuB , C^Map- 

itaH^a 6hiA^ inaHíKe cpe^amviH moHicaMii y«ieHo^ 

cnjja. ITo^o^Haa peBiiocrnB Bpafiy^K^eaa 6w.íia 

<Apa&aM^ n aa npe^t^aMu Aain. £Bpeá B^Hia** 

MifHb Ty^e^BCHiif bTj nyraeBBixb aanjfcKax^ 

DBOHX^ ycipneiirb , hhiq bT) AAeKcaH;i,pi^ iia-^ 

Bie^b pHb ^Ba^ix^mB yH»;mmB , Bh KQinopbi?íl> 

^pe^o^aBaaMá 6Bi^a 0jiaoco^íh. Bb ííaHpt 

maKiKe Haxo;2\H;iocB MHoafecniBo uiko^T) bbtciiiiíxT) 

^^^ Ko;i;ieriík, nsb icpmopBixb Beiíyaií;iaHOKa)i, 

maiíb HasBaSHÉ^H no íJMeHu npe^Mtcmiíí cero 

f'opo,zi,ft , 6ti^ia nocmppeHa cmp^iB jcptnito , nrao 

O^^HaaKAW, no wy^aio B03Mym,enifi y CAymrsAd, 

ipiraaflejiBfo ^aíí lít^oň apMiii, Bb rppo^axl) 

0ei;t ^ Mapoiťt /i^así jipepo^áBaHiH H^yiib pas*. 

liBTMb pSpaspMb lípe^^aaHa^eHBi 6iňA^ Be^pko-^ 

^tnHtómia s^aida , ^ y^á^iHinž^ tin ynpaBAa^ 

AHCB no ycmaBaiMb caMBiMb My^pBiMÍb n ĎAaro*. 

mBop^tne^BHBíM^. BoraniBia Ůvt^Aiommn ^eqa 

p jlapacw c6eper;m ^.la EBponBi ?e;niKae mhó-* 

^ecmBQ KH^rb flpaFPutHHMxb, KonropBia Bp Bca-' 

noMb ApyroMjb Mtcmfe ^o^i^khbi 6h^ ApraSnymB, 

Uó HcnaHÍA npenMyi^eoniBeHflp OuAa Mtcmp^ll 



Digitized by_VjOOQlC 



ApeStffiiaaia HayisT) Apa6cKifxb : 3;\tcB-nró 6ab^ 
QmaAB Ofiib caMBtMíi Epíi$iM» jiynaWBj u 3^ici>* 
mo omjitf^tvjtHbB oni caM«mii: éHcmpMMfr 
yctiiď:aM0. Kop^ya^ Tpena^, CesHJiAa, bc* ro- 
fiiy/ifi, noAyocmpoBa ^ ctnapaAHCB npessoárnu 
;^yrl> fl,py^^ ^eAišKOÁtmeiáb CBOfiHl) mKo;il) ^ 
oiKmxb KoAJierÍB , caofiixb ÁKa^eMÍH , CBóHxb 
KBHtoxpaHHAHiUb. U^e^řeKiirQMb rpéfla^CKoá 
Án^émivi ^ ,6h^Áb IXíaMce^flHHl> , aaT) M^ypifiu , 
.enia3i»K0 npacAaB.4geMWik Apaéawa. Menryaře^b*- 
a3rb-Aji.ia, i^apcmBOBaBlom B'b ^BfenaAttannraftdi 

oni6Ky ; hbi^ís eme bIi Ecsypia^A, Ji^ptHMMť 

MRoaiccmao pyitonířceH , Kpcřropi^^ j^^^^ií^a^iia^ 

.^He«i>i 6dMw«ii ,afJia era yiiompa^Ai^jiM.. A^K^úteB^j 

om^i^me^h A^a^BMiH si> Stopky t , noflapH^t 

iiiecřTřBcoml) mowoBl). ;^aái 6»6jiiomeKiř cero ro- 

,pa^. Bb paatfiwxb roipa,^axb HcnaaiH 6vía9 

QtmiípwiKX ceMfl^ecfímh n^A KHHFoxpaHH.mma fl^An. 

Q6is[ept»n^ttKaro ynamp^S^eHia., sb mo Bp^MH ko** 

j^a žipJřHa cmpatíK Eipaiibi hc imi^iHí bit KHHÍrb, 

Bp^ Hayi^, ii»- QilgaQOTafiHocinH, n ymonajiii «!> 

|KKřfftbi^»!fcMmeiA HejKk3KeoiiiBt..H[iatííAO' ApaťcKiixT? 

iY}iMi«0AeH, iipHfía;!(4ejKaBiiJííx'b HcTrajHia, ctfro-žiB 

]|e4B«o, Hina MHorle 6H6;!ÍarpaÝw Apa6cKÍe co^iH- 

j^jpr y^HMe mppKmambT o61j aBiiropaxl), po,2\HB- 

m^iKim b1) o^^flOMb KaKpMVjíHÓo ropo^t, na npcr- 

]y||^|9b*GelMA At, Ba Aefi^^^op^t, maKJKO o5b yiipa^ 

jMWi^HXCE b1> o;?v»oé jíaK0H-;m6G nayKt hah hc- 

Kyocaii*, HanpHMtpl) 4>0aoco$íh, Me^^É[jG{0Hi, Mji- 

iHeMaiáiHř^5 Oco6a»^ ace bJ) cmHXamBapcrtfBi. T^a- 



Digitizedby VjOOQIC , 



— 187 **** 
nitMh oépaaoikťb Ha Be;tHi»)uď^ HjpspeitTpajnrarjrl 

y^nixH jtHíirinepaTnypfti m omcrnaBajiH onA 
ycnktcoBl) opyHíiH , a CJiOBecHocmi* coxpuuiji^ 
BeoB 6jiecKb cBoik «i> npot^o;i»e6HÍ6 numn uáM 
meoniH cmo^itniiH , Ha^mfiaK A ^BAitrate ^ 
HemBipna/^femaro ha« ^ luunH^^anEiam BAMák 

O^Ho B3b TAA^nwTŮy ncffWH^niítj Roiiro^pitt 
ynompBéjiHeMu Ůuah Apa6frMX npH BOécmajio^ 
B^e^iH -iHnrmepaitiypar^ juke^ůmAOCh ib ycoBfp* 
fiiieiiifo caMaro opraná MMcali^li^M^vtipaBei^iA jOio 
9caa» AďiaKa omeHe^mBeúBwčif^ n ^^bikMMiMMtaw^ 
€i6pa6omaHie ;i3biRa 6btm y Bii9Lb J^ajÉCi^^ 
npe^BfeiHOMb aaHiímiá' ;i(aji stMncaro MHoncecin- 
Ba yHeHBixl). Ohb pad^Ait^HcB na ^bí Biauv 

ApyroH peBffttMAH sk cJWťsH p 5%9«iii^ , tr 
l»db somop^al) BBHIMO npesB^maŘHo Muóro* 
omxanáLMxl) Mymeá/ cb y^VB^FnejiBHBTMb ocrnpcH 
yMiewřb paa^éwpaBmrixl) npaBSiíia ApaÓcitáro 
^dHxa. ' 

Rb npenoAaBaíÉtP? řjĚiaMMaíirHKir npircoe^^if*- 
jieHa 6bijih piimópifRa. IToca* o6pasc{oBl> 
KpacHoptHÍa eocmaBHjiHCB npaBK^ia , no Komo-* 
pMMb MOHCHo Hay^HmBCH cěMy HCKyccmBy Ji 
KfiKb mo ŘBiBaonib h y' Bctxl) npOHHXb Hapo-' 
fififib. Kopaab HanHcafib 6^Tjib He no npaRir^ 
aawb pmmopHKU ; éeanopji^oRb b1) macAaxh > 



Digitized by VjOOQLC 



^ i88 — 

pmňe 6esnoR09HaBí . widDR Jt pa3iU)o6pa3HfiFxÍk 

rá cúr «eiiMÍeinb e^nticmBa i( BeaaHBManrej&Ha. 
KpQMt moro eu^Q r^áBsn pa3cno^oiReBM 3b HeH[ 
06 no nop^^^y BpéMeHH 9 hq ho gbuse , e na 
s.^n^jij^ nxbf {: ino ecm* KBura HaHHH^emcff 
caMQio 6QAY>ineio , a KOHHumqa paMQK> MeHBmeia 
f^aBQK) ; a- BC»ieoe ' coMirHeHie^ < ^e fficbioiijte^ 
jkfiLsae BB cmoAh TmTeHmó^^xb^ Bn qmo;iB omí- 
maHHBixl)! MLíc^e^ ) ^^HscnrteBHo pq itiaROMy 
DHipaHHOMy paciiojioiE(eHÍK> !Q^;;iaJioeB 6b( yme 
9e'Bp>3yMiiméAii|iidAfb^ He cmompa na cie ^ hh 
0A»a nal) KH^rb , nHcaHHBTsl[> sa ^pa^cKOMli 
^awK* , Henpe^ma«4aeinb omp&ifiKOBl) cmojis 
IKbicoKOff^ n.Qe3Í]i H cmoAB c^;ii»i|farÓ9 yBjtei^aíov 
waro RpacHOpi^^ÍH. FaBH^Hb Q^paso^b rrepBsijr 
piHH, iď)^ Hapo^y 9 ď) BQ»€Ky ppoaa^eqeHHHrAy 
;^Aa Hano;iHefli^ t^ep^eiib hotok) B*ppio n bo-» 
(Oihiíim]:) Hřappiď)) , 6e3!b coMHtHia aaiuio^ajut 
b3) ce6i ropas^o fio^te ncm^HHarQ RpacHopi'*^ 
^íh, HeaceAH Bct mt, Komopfiig nocjii coHHHa* 
Hbi 6b74£1 b1) mKo;ia2:'b oiir;inHHi£[iimMH nsl) pH- 
mopoB> Apa^cRuxb, Ho cm y^epM^ My»n 
Be3aMe^4H4H nepeBecmg c;iaB9:tHmii| rpe^ecRiir 
KfiHrH o PHmopHit , jipf[CHooo60iHB daf(;i|OHaB-* 
juiacff b1> h^x*^ npaBn^a . k1) cBoífcnrBaMl) cbo-« 
erp ^e^uKa n cocitTaB^nFi> asb hhx1> HOByK) Ha-^ 
yK^y^ npocJiaiBHBmyiD UH^Ha KHorsxb Apa6-» 
cKHxb KBHHQftAiafiaBÍb, 



Digitized by VjOOQIC 



ailKóiíb '»á{)0i2\H06 BJ9iTrifiř<H!|»0: lťéMorA<í fiwrtřB 

»ÁiĚ Klř^^bňtíaMb ; 0H« y^é-HííHepe Jleóttřa^a^^ 
ofiíb «xb Costřiitáriifi ^ rt^iií orrtb niťb Jrcep^iií j 
OHtí ifoBeAÍBd^tí , m Bté ilciio.;Ml^^oCíA' ilo fíxl^ 
^oáí. Ho eáKe;i^ nojiMntM^ecKOé :feri£ttÍHčnlBO 
He^oAro íipííftái2^-ífé^a;id Apa6áMlP^ áfai ířřo- óhíí 
6w;iÉ teofiptdtaníejiHMii moro ^ tib jiavttopoúV 
«btHÍ Mííí -^ilaMŘo-^iie ynpa^Hííeftiefí. ^Okit é^uit^ 
tíáMáci áKaí^eMtí^ecKtíivil) Kpáctíopt^liewřb M ^i* 
í«mHblMfb í axtí frtíAoco4)w , dnpacitíHBte 4toéit^* 
iňeAň Kpádod^ ciBoeťo jísBíKá , iíb Mřa^riečiMř^ 
Afi^BHJiit ItáíK^oá č;iy^eH noKasantí. ilpéXb' y^je* 
jftblMl) čo6paHÍeMb scío ^jiú^cmh efo, ficíO íiapMo- 
táíói Ha. céMb^íííO Honptíti^l MáAeKT> - íiohh* 
tAUÁCŘ o^HHníb Jftab caMbÝjíb c^^t^xl) opa- 
Utopotl) ý llIppaH4>l> np^sHaaT? Hétřo^pá^ae-- 
llfdMíb bb tíeKycoTíiBÍ coe^HHntB 6^ecift> floe-^ 
«ÍH éb fcMAoK) tlpo3bí^ tí HaK0Herj('lii A^il^-ťaptí* 
Stí' ttocitiaBAeflb Ha pa^y ^"b nepBHMl* BBmifl»i#' 
Fpeiutí KtPHMřá. CbflpyřoH cmopoHbí Mare^ř^rfifcí 
iiOBeAtA% f Hmofibt Btp«i erá éwAa t[poiío§*^A^ 
eMd Bo Bctxí) ]rfeH^ntAxb ( ,^ykoB«tó« ^ámoplW- 
haáBiíajiMc^ Haměéh ^ a ftpójiiáHooíÉiiíbí^ * j»dt7 
pi^n HofnSáétji Bb 6H6jiiaitteft6l£pity^ka^ cch- 



Digitizefi by VjOOQIC 



mm 190 — 

KWÍ)/ 6Aarpyi\ap#irie>il) s u HcnoijjkAftHieiffb BÍí|fbir ^ 
Mf^wttBoto o Utapt n o 6aarocoeiii^)fi|aíflr zfá^p-* 
CJUBa $ SQmoJňb M>paiiiopt>, "npa^itAaFaemb cBod 
jseKCixtb H paacyaíAaenib o^ i|06pf^HiiO|áb Jltpe^ 
il^ai^ ; ^noiepnaemb ,a^oiiaaapieAbcncBa .aab^^^Q* 
^na H ^xouHUxky yHH0ieA6H ; ciq^paejpot 
V)86y;\Hflib at Kapo^j^ ^yBcniBo fi> no Aiir3jr,<2\^ 
l^i^iniMUVK^ff .npoqi0B)> nopoRa* 

Ijljl^ ;ifo6HAiliMb ynpama^HÍeMb ApaéoBl) ob 
úímtí^ tua^ajia* ysiparoral) , hhio Hapo^b €eiL 
i^m^4b 6oAÍe noemoBl) Hexcejm bc^ qmí«; 
cjíii. tifíD^e Hapo^ajW. Apa6cKait IIoe^iH no;iyv 
W^a, 6wnie CBoe npejK^e uemeAu .HgKyc<||iC90, 
IwaJbMj^ Boojui^ bI) o6u^ee yiiompe6;ieHÍe. Hb om* 
;)^aAeii9^WJÍií speMena oocinaaaiiie noenrpB'b H. 
a«a;\e|iiHHe€KÍii Hrpw ejKero/iHo iipas^yaMM 6^-- 
jux Biy Tojp/Ofl^ OKa^t. MaroMemb sanpepiH^ 
AX^^xaKb ocntaiBOKb H^oAonoKAOHctUBa. Ca^m, 
ejii|m(fcÉflifcTr'b Hsb HHc;ia AP^^HHxb noemoBb^ 
HdBtcmHM y HHcamejieH BocmoHHMxb no^b; 
i^eireMl) IT^efiX^ ÁpaBÍHCKHxb, h mBopéek hxV. 
H|BltnTrniŤ na cmtoaxl) Kaa6M, haa. MeRRCRaro 
|(É|É|f; Mš3!0Mieísá> caisb ynpaaKHAACt sb Hoe-*; 
jÉg'^:!!^^ líasb Ajih ^ Ampy eu^e HtRomo'» 
i(||^^;|^ ^^aMidmnxV ero nroBapiimaH ; Ha 
1fgi|,<^^iijl|iiii' Ap|t|CRÍA MjBiAy namemcít, 6esH0AB^ 
«pMMÍilíÍ^ fi9M^ AÓ MapcmiaBaiúH A66accB[^Bbi 



Digitized by VjOOQIC 



Hcnaaiii ;i ^jiaťicKeii Iloesia flodrtíítwa KpaáHéft 
AwcoffiBt Ciltó^ró 0jiecKa. Tor^á-mo noiřB0Aóo.ii 
MHo^ecniBo noetirofil) ^ feAjo6;ieHHí>ixb piartapeé , 
H^pcfetíXt ;^tn^^^Í , Konropftiicl) SHatnoKU Bó- 
cnioSHOg c;io!Beeaóciim paBH/ifomb AHaRpecmy , 
Bli9r^^py « Ca^ , ceá ^ééflmoH Myši Tpei^m. 
^HBH^-vixb^ KOitíopwa žrtóíeiiTHo cmaj^ájíca a 
«aneHs^m.^^tanE» ibÍ naMtíTrri* c:^oeH, HeSHltBiiiii ca- 
Hbixjb ŤrmopeHift , sipoHiítHo ycKOJiBánfyjiH 6bi ií- 
(Hnb BiiMMaHia 6oJiBXil|á Hacnrif Motób Hnma- 
me^eu* n|í)ócAaB;iHeMaH sHaMeHimeoctriB sa chxV 
H3BiRaxb , ctnott omb Haeb oíní^ai^ieHíJbiíxTj , 

GmO^B HecXOflHMXt imCtMiOMb CUřOITMb Š lip^BO- 

iwcaHieMb , ^;ih Hacb ne ^octrrynHa jsp maKOtt 
cmenefln, hiuo y repíe^ioma Beeax(>ařy— a mtxb 
^5LJK6, KOmopBixT) j^H^pe npa^l&e^ireml) kT) Tiep- 
BoMy K^iaecy, na íipHMtp]:) A.ii^MoHorna66H Ky^- 
CKaro , no ero c^ioBaMl) KhÁíh IIo€ná)eh. H 
maKb JI fle 6y;i,y roiopHnrfi o61) Hiix'b no no- 
pa^^Ky cmapmHHcmBa nxb h ^ocnroHHCjnBa ; 
H^o ycHtxH MOH bI) eeS nacniH He mafc'b 
enjí€- sHaHHineABHH , Htííc^. Mopb a najto<^ 
»Hmi.ca Ha Hy»oe Matiiie. Mák Kamenice , 
ropa3;!i,o ťy^emb Aynme npe^jioiKHmB 3;2^ct> 
,2\»a onipbiBKa, tít Apa6cKaro asbiKa h cb Ilep-' 
CH^\citaro nep^ae^eHHBiej H tipiíoSiniirnB nb HHBfb 
o6ii)^ aaMi^iama o Boc)[noHHói IToesiH. 

Ilepsan v^h -ctfifiňi- noeMt , noBlvineHiíbíxTi 
jíh MeKRGKOMb Ápásrb / 6tt;ia H^HAAia , ti^tv 



Digitized by VjOOQIC 



ttactu^a , fcoHitHeHHaa AMpa;;ilce4iéí0Ml>* Cd* 
craafil) » tr;iaHb cerp ;i,peBHKro ttaMAmn^Kd 
Apá6cííOH ÍToedin Moryiíil) A3tiíií> HtKQítiupoe tto* 

Icb moMj Mtcňry í íř;^* iipenj^ě 6BÍA'b: ítapjiifb 
ero 5 tí^H.i ottyCmt^l^iH ^ :^ .^mitKltb.áeAtb oin-* 
CymcniBié cfioHjtb *?ito6o«Hiíiíl)* . Ba^ít ocrnaB-- 
iiiieCH CAt^ytí tíxb j 9íil) É3;a,^ijcaeinb| cmaHetirbj^ 
npe^aeilicA omna^iílK) , pmsepraei&b Bct ymt* 
uieaiit npileHtíme^tfíoý ja^pyác6i>í. í^Tm y»e nt. 
itpejfe^e ^epntjili H^Hai?£nÍH , iřeMeií*e cera 
mnmhifi.'^ -=^ ^^Taitb!" opjBtíJaefnb o#lu í,ho mo- 
3,r/i,a 6AaroyxaHi^, jíoiiropbtii pcnráBjiíLaH aa 60* 
^j^6ofO Moil KpacaBH^tí , yc;taj(cA^-^íí <^ep^ite Moa 
ýjt! o6Bupo*aAtt MoH HyBcniBa} líiofAs^ ohh moié, 
jj^Hdrio^H/t^flcíi c-ieaaMH : Ha. eníp Ďbíjiii c^eai^ 
5iBo?í(/\e^ÍHÍíí } otíi oMo^a;ití mcKH MO0 ,|| tpyf^ 
>^p(o j a Aa*e lío^cb MQH ^Jňjih ppomeftb 
ýjHiviH^" — j,Ho^' Bpspaiiíaionii) ^pysBií ^^np Kpaát- 
Ue»t_ Mtpi pfaMftniB w^tíHyBanaro fíjiameHCHfaa 
^OA^a yMi^uníL hbíhí híbok) topeí^níL} noMií-»^ 
c;ilí , . ciíp^BKo irpejiecrtieň paacwfláiia oHt M^ 
j!řií£fat» niBOfo}^' Tepoá, ritcKOABKo. ymftinei^iřbíá 
ojJMb BO€ita»tóHajiieAib , iPT) caMoMb ^t-^t ^aa- 
ey^A^etírb q cjacmia i2\iiefi WMHyBiuÉExl)^ o c^a- 
ý^octííHfciXb fieci^a^b cBotixl) cl> OHefiSoá j qb. 
í^amtíMoá j čb lípeKpatHtžau^ií ^^ab HpeKpa,* 
íříOií^bj oflb jfBajiMmciř, v^itip.4ip6H;i*b 6^Hy7i,lBy, 
^ Komoj^pK) HftKaiieaa Kp^ccpta cpfiL^tj^HE^bcit H(k^« 



Digitized by VjOOQIC 



— 'igŮ ~ 

Moářemí).' „Ea niea" roBopuníb ohÍí „éw.Tia nie^ 
pV&iseAVi ( * ) , ířor;r,a OHst nponrarHBařenrb ée s 
jjčMompHrnb na ^ajiLHee pascmoimié; no;i,o6HO eS 
/56M;ia oxia yKpameHa íiá^ň^tihiTiáb omíépěAheM}); 
iyBúAóčiň éií no tíAeHSLMh paaBtBá;i^cí. , ^epHwe 
jVKaKl) reoeHlř , ^ rycmbie KaKb BtmBH KOAe6;iio- 
,',ijneiífcn iiayitMBT ; ctítaHl) ea 6hÍAb ňioHoííb h 
/,rii6oiíb Kakb •Bepesíia; ;iHiie ea ocB^majio MpÉiKlí 
5',HpHH , Kaiíb CBÍrnH;iLHHK'b ye^UHeHHáro My- 
5,;i,peu[a , mpy^^ainaroca bo 6^tHÍH j Há KOHei^T) 
/jbT) o;\e]íK^t ea jí3o6pa)Ka;iacB He6ecáaa ^asypt, 
5',iT HáinHÍnKre Há neň ^pároirfeiÍHbie Ka»íHH 6^11- 
5^,cnraviH Kánb nAea;5,bi , Há róp^aoHmb bócxo- 
^5;í,amia." OjhIí yBtpaerrtb , Hino ^oema^ib ee, 
Ápo.sémtBiiiH CRBOSB KOTiBa H npeHeCperíiiH caílibTJt 
ý»acHiíTa ofiačHOcmH; xBá;iňítrb ea ómBamHocníB, 
JiBajifírnb iťiBep^ocniB, cT> Komopoio cmpeMHjiacB 
ÓHá rio f^viKíiMb íi MpaHHBíMÍ) fl^oňSíňaMh; ííoxhaf' 
kcB č.iy^aeMT}, íipeEoáHOčH^nrb XBajiaMH ír'ČBoero 
KOHH , Komopáro ií3o6^aáfaeirib éAecmsiu\jíMv( 
±j)atK3iMV[ Uóesik. ^á^te, ripeflóirraBJíaenjb Káp- 
muHy SBipíTHoft jiOBJíH, noiiťOMb MpnieciitBá, h 
ÓKaHiHBaemb nóeny cboio y,a,HBánTe;iBHBTMl) onii'- 
éaHie^?l) X^^A^ > ojftHBiiBinaro najiainia líy-: 

^ifřofíbí noáásámB ^únxariteAjó Kaicoií Hvi6ýflj» 
6nt>iitťb ň ÍTepčH^eKáro cmHXoniBOpctínrBa, npe^- 

(*) PoAt AMKoft Koste 9 MCKiéyu^eS bi» AsIm, 
(**) William Jones, Poe^eús AnatUae Cdmmentdrii, 
. pag* 84. 



DigitizedbyCnOOQlC 



^arařo a^tcB Bepe^oaseHHBiň mhok> (cb ÁamtiÉ^ 
cKaro ^epeBo;^a 4>pHAepHKa BnABKeHa ) onrpw-* 
BOKb JJJaeb - HaMaea, IToeMbi cjiasHaro í>ep-» 
;í,y3ifl. Bb nepcH^cKOMb no;\;iHHHHKA cmHxM 
cíh coe^HHHionicfl pH(|)MaMH 5 moHHO KaKl) y 
Hact repoHHecKÍe. 3^tcb roBopHmb oaMb re-» 
poií 9 H3o6paiKaK)ii40 aio6obi» cbok) Kb ^onepat 
A4)pacla6a^ 

^jCnomptí 5 í(aKb fi^iKcniáióínl) íTo;irf 6arpjí* 
„HMMH H HeeAinMMH AyHaMH ! KaKoe fi^aropo^ž^-- 
,,Hoe cep;i,iíe b1) 4e;ioRtKÍ He noHyBcmByeptb 
,,paňO€mH ? K^Kb npeKpacHbí 3bí3;i,j>t í KaKtíř 
j^pHfliníio iKypnaníb BO,afBi ! He s^tcB Ah Ga,2(fa 
„HapcKHx3> Hepmorofil) ? 3eMA« necniptemt 
„pasHouBtmHMMb noKpoBOMfb , no^o6Ho KOBpy 
„t[apH FopMyscKaro ; B03;\yxb 6^aroyxaeinl> 
.^MyuiKasroMb ! He posoBaa jih B;;iara cmpyHin-' 
^,CH bX cejvib nornoKt? }KacMHHHBiH Kycaib cežr^ 
„o6peMeHeHHBiH HBtmaMH,^ oia ó^aroBOHHaá po- 
„uííma npeKpaGHtHiHHxb posl) KaHíymGa Soaře* 
jjpmBaMH sfltiijHJiro ca^a. í>a3aHb BeAHHecmBeH' 
„HO B|íicinynaemb, rop;i,HCB nbiuiHbiJvibGBOHMLb Ha- 
/„pfl^OMb , Me:JK^y miivib Kaní) rop;iHi{a h €o;io-» 
j^BeH po6ko cnycKaioracH nb hhjkhhmI^ BimBaMb 
jjKiniapHca. Micma paácKia npe^cmaBjíaKun- 
„ca: BsopaMb bo bgio ^JiHHy nonroKa J JipMiL ví 
,5Xo;iMbi H6 noKpBimw ;iH lOHBíMH ^tfiaMH, npe* 
„BBiuiaionjíHMH KpacoraoK)7i,yXQBl) fiesnjiomHBTxl)? 
^H bT^ caMoMlr ^tjii, r^i mojiBKo híí HB^aemčii 
j^eHHHiera, A^epB A^paciaŮa, mmh iufifs.my 



Digitized by VjOOQIC 



^^ i95 ^^ ^ 

y,*3iVo^téH ^c^íiťnT^iHBBixb^-: OHá íbtíhoio > HÍiiú fcá^lb 
y,céH KaJKenrcK viyHesapHbiivib^ no^o6"Hó coAHny. 
^,11 ;a,mepB I^apH Be^iHKaro He ecint jih HOBoé 
^jCBtnm^ó? OHo-riro pascBinajio 6úránTcmfea cboí 
^jH 'fi^ecRb bTí ^^.ojiHHt; cie-nro ay^esapBroe ^cbí- 
'„mHJio boshochitich B%Tůie posT) a HcacMH- 
^^hobI". Kpacoirra HecpaBHeHKaii í Jlíaiíé ex iío,2J|I^ 
•„noKpftiBaAOMl) ; ho npéAecmHoá citaatrb en ito^ 
•,^;ío6é^Hb KHipapHcy; ho bs ;i,BTxaHÍe ptiáJiABaeinli 
^,b1) íBoé^yxi áMÓpy 6;^aroBOHHytó • posá noKo- 
j^aiirca HA €fl: jiaHHtnaxt ; ohh p;^ no;iírBi *eiíá; 
-,5ry6í»*t eji* npHHHviBE i^Btml) cboh otó> BHHá 
j^HiTcmiHmaro ^ ho 6AaroBOHÍe hxT) tro^oénó Sá- 
•))Xiaxy pospBoS ecceHnijr. O > ecAisSl) íďor.ié 
„Mw ;í,oX3iiiHrHyinB fl^o tíHxb Mtcinl) "BepxoBHaro 
j^fí^iameHcmBa , h ec;iH61) iiyrrcB eeá He 6oAté 

řtb cmmÍ> A^y*^^ ónrpwBlKáMl) -^ Béšl) 'comhÍ- 
fňifí ocó6;iíiB0H BaicHocmá bI cé6í HesaK^io^afo- 

tíí,ÚMb y ' éQÁií BCrtOMHHMb, 4in6 OHH BSaiIIÍJ VLSb 

yniňnteJíamypbT ^ keycArytiaióuíeii fíortimcinBoWb 
^bohmI) ^iňirime^amyj^i lí^jiofi ÉBponBi — • k hphi 
feBJíió nrojiB^o, cJit^y^ BiájiBHMy ^áóHecy, Hihd 

BoCinOHHBlé Hapo^BT^ H Žl ÓCófíeHHOCITIH Apafíbí^ 

iiMt;iH. y cefífl: nóeMBi řepoiiHecKia , 'Korrropbii 
feOMÉHAeMBi 6biAíi á-^^ hpočAaBjíeHiá Béjimiixb 
kymeft fa M^ OAyiueBjíeHÍa BoknÓBl)' Mp sa in<> 
Hé 6bi:io y hnxb áú o^óoh énHHeckoá xioeúhí ) 
xomfl B. ^iKOHecl) HaafciBáemfe fekaib faMéHeM'i> 
noBtcOTB o ŤHMy|)i, Ji^ií Táiiéjj^ÁáHtj co^iHfíeiii 

k 9 



Digitized by VjOOQIC 



^ 196 — 

Hyio E6Hb-Apa6maroM'b h om^iH^aiomyioč* 
cjioroMb niHmHHecKOH nposbi. Cb 6ÓAhmviMb , 
ijo MoeMy mbíhík) , npáeoMbr nb enHMecKHMb 
noeMaMb np«4HCAfleiirb oHb lUaéb-HaMlíeb ^ 
mBopenie ^ep^ysiíi, IIópcH^^cKaro aBmopa, visb 
Komoparo npefliiojKH;il) h nocA^fljújk orapBiBOKl)/ 
Bb ceň noeMt', toflfi^m^Xiieit sb ceĎt mecmt^ 
^ecaiTiB itTBTCflraB ^BycitíHUiiň, ÉocniBáTomcA Bci 
řepou H Bct MoHapXH ITepciH; Bb nepBoň en no- 
AOBHHt j ^iHcniBHraeABHo noxoHíéň Ha enoneio, 
oiiHCbTBaeincA ^peBMHH BoŽHá Meác;^y A^pacia* 
6oMb, ItapeMb 3aOKcaBícKOH (Transoxiáiíe) Ta- 
nrapiH, h EaHkospy, jffsBtcmHwaíb y nacb no^b 
HMeHeAíb IiHpa* FepoH ítoeMH ecnii PycmeMb/ 
TepKyACcb ÍJepcia (*)* 

3a HCK;ťioMeHÍeMb o;\HOTa moAt^o c€to 
niBOpeHÍff , BCÁ Bocmo^Haa IToesifl cociitoifnTb 
Hab jiHpHHecKaro pq^a ví flfif\diKmjiHeonsLto. Apa- 
6hi. HaniícaAH 6e3Hfic;ieHHoe MHOJKeciííBa cin»xo* 
iHBopeHÍH jiK)6oBHbixb , Ha^ppoĎHBixb KpacaBH* 
Hawfb H repoHMb ; H|)aBoyHíiiiteABHbixb y Kb ^h-^ 
c;iy KOffXÍb MOHtHa npá^nc^iÉíinB m 6acHH; enriť- 
xontBopeHiň , co;\ep5KainiiXb iíh ce6t noxBa^bi, 
camBřpH , oniřcáHia • oco6^hbo ate ;a,H^aKinH^e* 
CKHxb noeMb o B^ítxb HaýKaxb , /\a.me caMbixi^ 
eyxHxb ^ah IIoesiH, Kanb nm o rpaMMaiiiHKt ,- 
pHmopáKt , o HayKt cHViCÁemu ; flo Měmfl^j ma^ 
tii^ih MHOHíecnřBOMb cranxoiHBope'HÍH Apa5- 

(•) $epAy3iS yMep% bt, 4ii řo,4;y Te^^^pM, uÁu 
Éh 1019 ^^ n^ ^* ^» 



Digitized by VjOOQIC 



CKííxbj, KpHiopBixb o^hhIí KaiHajiorb, xpaHHMwA 
bI) Ecjcypia^t , CQciiiaB;i4enrb ^ea^i^amh ue- 
mifřp^ nipMa , Htmb hh o^hoíjí enHHecKož no- 
eMW, BH QAHoijt KOMe;\ÍH , HH o^flOH iirpare;a,iji. 

5íb cHxT) fpasHBTxb cnrH^řoriíBopepiiixb aBmo- 

•Y>w ó^Hcmaioiríb HepSwKHOBeHHBií^b ocmpoýMÍeMb 

ja HpesBw^aŽHbíMH nroH^ocinaMH MbiCAeň; Bwpa- 

JKenifl Hxb rnuBUi npe;iQcinHbr, HyBCHiBa 6jia- 

TQpO/lHBT. 3HainOKB BoCmOHHb]^!) flSblKOBl) y]p4>?. 

pflfoiirb , Huro ciiiH?:oinBopeHi4^ cíh osHaMeno- 
BaHbi maKOK) rapMopiež čao^T) , nraKoio nroH'- 
Hocmiió Bbtpa^eHiii , maKQio Bp BceM|) acHBpr 
ciriifo , KoraopbiH f\Ag, wcb noniepHHw^ KaKlj 
p^HaKOHcT) He BJí^inyb , Unw 6;iecKb cvixh jih^ 
pHHecKHxT) mBÓpesÍJpí pocmo^irib nacniiio bÍ 
CMtjibixl) Mema^opaxb , bT) HeorpaHii^eHHbTxb 
^^jieropinx]) , bTí HSjt^iflreqiirBt rHnep6pAl)? Ka|^ 
pé iioHyBcraBOBamB nióro, nmo BpcmoráoH BKyc]^ 
pmJiiiHáeincH ynompeé^eHieMb bo sjio yMa h 
Boo6pa^eHÍii ? Apa6bi npeHeSper^a rpenecftyio 
Iloesiio , Koraopí^g Kas^^acB ^j^lb poÓKOjo , xo- 
AQfl^noío ^ pásMtpeHHOío c^LHUiMMÍb cmppro ; 
i>íe»>,y BctM^ KQtíraMH , jcpmopbiK ohh b3ít;ih y 
l^pcKOBl) H KoraopbTH yBán^a^iH no^mH ;\o cye- 
]$tpííi , Hé' 6bijio HHme o^hoh npeivibi ; hi^ o^ho 
HLsb cvixb mBopeHW KJiaccHHecKHxl) ne npH-r 

3HaHQ ^OCirrOHHblMT) HOpeAOHíeHii} Ha HSblKT) Ápar 

fioBl) ; ji| ^ÍHcinBHine;ii,Ho hh líoMepT^ , híí Cp- 
$pKÍb, HH ^ajKe IlHH^^apl) HeMpryml) wfl,m^ bIi 
cpaBHeHié. QÍ> )9xb noe>i4MH« Apa6Bi xonramb 



Digitized by VjOOQIC 



éjiHcncaiitt KApnxiiHaMBí eaMWMH cMtAWMK , r% 
raHmcKHM?; xoniamb jcer^a H3yM;iHinfc HunranTe-: 
AU HeoacH^aHHocinifo Bjbipaaceflia ; maromffnrb 
^ro cEOHMb o6uAÍeiáb , b uHKaKoá Kpacombi 
se noHHinaíoirib HajiHUiHefo. O^Horo ppaBHeHiii 
f[ASí HHxh ^e^oBOALHo ; pHH B^^pyrb Bbicbina- 
lomt Hxb BiHOHteGniBO, ne ^ah moro ^mo6h ^anBb 
noHHHiB ceSii , ho Hxnx)6h\ aacmraBjfiinB y^HB^ 
jiHiniOi KOJiopHiny CBOBxb Kpacoitb. He flyMa>^ 
p ecmecmBeflHMxb HyBGmBaxt , ohií ct ^aM*- 
pemejtfb BbixaabiBaioinb Hci^ycoinBq, ^ itaíb 
éoAte Bb HeMb npHKpacl) , mAivib 6oAta no-. 
^LHinařonib era ^ocmoHHbiMb y^KBjíeíiia. Omcio- 
^a upoacxoflRníb y<;B:iie na6t«^ainB set inpy^- 
pacnm , xomH 6bi oho h^í kI) ^eMy Hec;iyaaiAa ^ 
He o61>ACHAAo 6bi Mbi€JiH ; &enpH6iaB;iH^o &bl B^ 
^nuBLxt rapMOHÍK, 

not^paaiaHie Hanrypi úíinKpbXAo Hapo^aAcb ^ 
l^oBxl) lloeaiii npiisHaHa íř^accj^HecKOio , po^b, 
^nunecKiň b po^b fl^ipaLMaLnm^íecKm , iib Konro- 
-pbi^l) nÍBníb cjnapaenrcBí ^aini» HyBcmBaMi) hci 
mHHHbiK aawKb cep^i^a. Hapo^bi BocmoHabit. 
^e iíus,ynň> pera npeaMymecniBa ; Bca ajcb Ifc- 
f3ÍK qoemoHirib Bb AHpH^ecKOMb poflt ; ona 
^OA»cHa i^aaainBca B^oxHoBeHHOFO , Hnio6bi hh-. 
xanb HenoxQ^^HinB Ha. asbiKb Hamypbi ; KaKHMb 
HH iíaao:Beme ee HMenejv^b , KaKHAib iipaBii^iaMb 
sm iio;^HHHHine ee , rxe ona ^o;i^Ha Kra3a,ini»Gi| 
jf^l^aitMb jaacniynAefiHOH cmgpacjnji. 



Digitized by VjOOQIC 



— 199 ~ 

IToesíii ApaSoBl HMiemb pn^MM, Kanb Ha* 
^a ; pH^íMa MOJKemb Haxo^aniBCii A^ne h no- 
cepe;i,HHi omnxa, h ntcKOABKo o,2\HHaKHx'b SBy- 
kobI) Hacnto cXbiniHBi óbiiaiohrb bI o;\hoh cfjpa* 
st. Iloe^i^ AHpHHecKaa CBepxlí moro eme no^- 
^emwmb oco6eHHBiMb npaBH^aivíb , spaacyiK^e- 
híh ^opMBi enipo^l) , úavi nopa^Ka pH^MT) , 
H^H Be;iHMHHBi noGMb. ^bí ^pMBi cmonocAO- 
meuisi ocoSeHHO ynoiiťpe6HiTre;iBHBi y ApaSosl) ar 
ITepcoBl): Faisejiy h Kaccu^aj 06* cocmo^rnli 
Háb ;\BycinHinift ; KaHc^píí Brnopoii ciniixT> ^By- 
cmvímisi Hpeab bcio nosMy OKaHHHBaemca o^h- 
HaKoň pH^íMdii , Me^,2\y mtivcb KaKl) nepBBte 
eiHHXHHe HM*fOinb pn^AiBi. Kaccu^a eciuB 
HflH;iAÍH 4K)6oBHafl H BoeHHaiT, b}) KoinopoH mo- 
meml) Haxo^HraBCH omb ;!i,Ba^iiainii flp cma ^Byr 
ernnuiiH ; Ta^JVh ecraB Jiio6oBHaa ofla , b1> 
KonropoH He ^o^bho ĎBiraB hh Mentě ce^MH 
^Bycrrmmiá", im. fioAte mpjHHa^HamH. UepBa-t 
coBepiueHHo omsiHaeirib KáHUOHaMb ITempap* 
KH , Bjnopaa ero ooHHemaMb. KaKb IlenT- 
papKa cohhhh^Tj cBoe cauconiere , mo ecmt 
coSpanie Kani^onb h coHHemoBb Ha pasHBia 
o^ynan ; paBHBiMb ofípaaoMl) Kakb npo^ie noe- 
iiibT IlpoBaHccKie , HnrajiiaiřcKiGí , HcnaHCKxe 
H nopinyra;iBCKÍe oonTaBH-iH HaMb cboh co- 
Spanifí cniHXOiiTBQpeHiň , RornopBixl> r^aBEO* 
^ocmoHHCinBO cocmoHmB flpAmHo Bt paí5Hoo6- 
pasÍH KapinHHb *npH o^homI) m mcmhmQ ^ivb-^ 
QmBi H pa3Hoo6pa3ie rápMOHia bI) o^hoh j« 
Hrotf JK6 Mt]^t cmono«AOHíefiia\ maicb y ApadoBl) 



é 

l^igitized by VjOOQ IC 






jf IlepppBTj ecniB cbo^í ^ueanb thávl coSpaní^ 
f^a^uJieu^ pasAHHHbTxb po p3p:oHqqLHÍK) h.ih p^4lr 
mí. /^ueanb Ka^exnc^ ^ah Hi^xb npesocxo^-f 
HtámnMb monib; bT) KpmoppMl) cinnxoinBoppiíIí 
pHij)xVii5ii CBOH pacpo^ia^pAl) no nopa^^y fíyíj^lf 

EcAn Htmb y BocmoHttbTxl) Hapo^qB]} ejiíi^ 
t^ei^OH H ;zi,paManrHHepŘOH Iloeaiu ; 3a mo ohh 
^3o6ptA^ ocoéoH poXb CO^HQUiň 5 6jIH3KQ^ Kb 
j^npnei? h saMtHflíomÍH fl;ifl hhxT> raearnpa^b- 
^bi)^ sptjiHu^a. H&ib oda^aHbi mm cKaaKaMH ^ 
CHMH npoH3Be;i,eHÍ;íMH Hy;!\ecHOH ^3o6ptrn^rne.tB- 
HocmH if HejiciuomHMaro , '*[)a3Hoo6pa3Haro bo- 
o6paH{eHÍa , jtoniopbiH SbiJiH ymtxořo ^ijncniBí^^ 
HauiQro , H KQJTiopbia n;itHaK)inb nacL , B0CXH7 
Htaioí^íb A^»:© H bTd Efp-b;!©!^!) Bospacmt. Kmo^ 
' HesHaenrb Tbicnnu u q^holí hohu? Ho hiiiq 
HMteMb Mbi Ha c5Q0Ȓb ^^hk* , emo , ec^H b4- 
píímt jiepeBp^HHKy , cocitt^B-memb nioABKq 
nipif^^uamb ce;i,MyK) Hacmh pp^Haro ApaocKaro 
co6paHia. Cie órpoMHoe co6p^HÍe xpaHamca 
^e bI) p^hhxT) moAí^o ijíH^ra^b ; oho ecmi. 607 
faiifcmBQ MHoroHHcjv^HHaro K^acca MyuJtHHb ií 
^^Hinijab , pa3cA4íííibixl> no BctMb :^eM^aMl>, 
MaroMeinaHCítHMl) , hb Typniif \ bT) Ilepciií, ^íi-: 
jKe Ha Kpaio Uiifl^^n , ^aio^eií ,. Konrop^ie npoMbi^ 
VXAHK>mb óiía^3KaMH , 3a6aB;iajEoní'b hmh c^yma-: 
ipejieM , Hce;iaK)ii;jíxTí Ha, BpeMa 3a6himi> cyme- 
cnxBeHHocrat h npe;\aníLCH cjia^^KHMb Me»íni£^M|> 
3íoo6paHíeHÍa. Bl) ./IppaHmi , cpe;\ii 3 a au 



Digitized by VjOOQIC 






^^eánařo AO^ía c^;!^^!^!) He^OBiícb, OKpyaeeg- 
pwH 6e3MO^BHOH mojinoK); Hřípr;\a Boagyac^aeirib 
jDHb yjKacl), fíHor^^ Hía;iociTiB; Bcerp ^laine ^p^^r 
pmaBAsieiiíb oHappBaHHbíMt B3opaMb cjiymapie- 
;ieň ciflí é^jBcmHinia BH;i,tHk, cie iířic;i'i^craBa 
Bpp6pa2KeHÍii BocmoHHaro; ^aaie HHorAa aappija- 
B jiHeiirb oHb CMtH][nB,ca, u HaMopmenHoe ^e^o yrpiot 
Maro OcMaHJiHca mo^iBKO npn ceivíb c^ynat no- 
Kasj^iBaemcji rjia^^KijMb. Erao e^HHCinBeHiibiá: 
pneKinaKJiB jsT) iíi;iOM'b A^BpLumt , r^t cKaao^r 
HHKH aaMtH/iionrb HaiímxT} aKmepoBl) ; caMNii 
.^aace n^iom^^H HHpr^a HMtioral) pBOHxl) cko^ 
sohhpkobT); HCKycHBTH čKasoHHupbi Kopomařonxb 
pKyiHoe Bpe>íH^;ifl p6pinara.e;iBHiíií'b cepg:;ia; Bpa* 
5H Hep±;i,Ko 6pABHbiMl) cbohmI) coBtmyioiríb npH- 
pRaniB ppasoHHíiKa, Hino6bT yMeHBUiHmB 6o;ib> 
yranmwrnB ^BH^jeme , B03BpamHinj^ cquh no- 
p^t npo^o;i3Kffine;iBHBTxl) ^fl.ímu ; p cxh paa- 
CKamHKH, npHBbinHwe oéxo^uniBCH cl) 6o;ibhí>i- 
ifH , yMtipint HSMtHflm^ vpApcb , jioanařaniB 
ero ^ H noíiiDMl) npejspaiiíamB pa3CKa3l> CBtíá 
ib caMyio jiopy, 

Poo6paHceHÍ(3 ApafiQBl) ^ >ipKQ 6-l^cmgl^ee 
Bb pjixb jcK^apaxl) , ^erKo papnosixaeraca: ójnb 
pbii;apcKaro Bpo6paH^eHÍa ; ho ;ierKo maKacd 

BH^J^niB MO|KHO ^ CXO^cmBO MC^^y tlHMU. 4-^H 

p6oHxl> MÍpb CBepxtecnrecniBeHHbiH p^^^gb s 
moml) »e ; ho MÍpl) HpaBcniBeHHblá Heo;!i,HHa- 
kobT). Apa6cKÍa CKasKH . h pbii4apcKÍe poMaHíj 
BfiP«2\Aiiíb Hacb bL c4>epy onapoBaHÍA ; ho asija. 



Digitized by VjOOQIC 



%e;ioBt^ecKÍ« bI intxl) h ;^pyrHxh ne o;^HHaKOBM, 
CKasKH cíh po^HAHcB y ApaSoBl) nocAt moro y»e 
ItaKb OHH , ébiBl) npHHya^eHM ycmynnnrB cha^ 
TainapT) , TypnoBl) h HepcoBl) , cma^H saHHi- 
MamBCA e^HcmBeHHo raoproB-ieio , HCKyccrasan 
>fH H cAOBecHocmiio. Bb HHa(b bh^íhT) KOMMep<« 
^epKÍH HapoXb , paBHo KaKb b1) pwnapcKHxl 
pOMaHaxl) BH^tHb HapoXb BOHHcmBeHHbiii. ,^h 
meflpófo pyKOío pascwnaiornl) b)) umxb ^apbi 
^oramcmBa h pocKom^ 5 řepou ŘeanpecmaHiřo 
pymemecraByrorab, ts^amb Hal) o^hoh cmpaHM 
mb ;^pyryio , h Bbiro^bi raoproBAH HeMeate Boa* 
éyiK^ařomb bI) HHxb ^tame^BHocrnb h Aiofionbiin- 
f^mBo , CKOJiBRo cmpeMAem^ Kb c;iaRt o;\yiiieB- 
AaAO cmapHHHbixb pbii^apeň HaiuHx]). Bb eKas- 
Kaxb cHx'b npe^cinaBAflejncH , KpoMi jKeHmuHt^ 
nroALKo Herabip© KAacoa AK);2^eft : rpcy^apu , 
Kynubi , KaAeH^epbi hjih MOHaxH , h uenoA^uvř- 
K0. BoHHbi a^icB HeHppaioml) no^iniH HHKaKoíf 
poAH ; xpafípocniB h BoeHHwe no^^Barn nyía-. 
iomb , pacnpocmpaHifíomb yjKacT) ,- moHHo KaKb 
Mk Atmonncaxl^ BpcmoKa, ho He Bosfíyacflaionáí 
•HinyaiaaMa ; o^HHMb cAOBOMb , sb Apa6cKHxb 
^KadKaxl) HeHaxo/a^HMb moro é^aropo^i^emBa , 
storo repoHSMa , KaKoro npnBbiRAH Mbi ncKami^ 
^b cQ^HHeHÍaxb cero pop^a. da mo CKasoHHK- 
i^obI) iixTo AOji»Hbi*Mbi, no^iHmamB cbormh yMH- 
me^iíMU bI) HCKyccmfit H3o6ptmamB aaHHMa- 
mejiBHbiA nponcmecmBÍir x no^epHcHRamB hh- 
mepecl) fieancpepwBHWMb pasHoofipasieMb , — ^ 
Mb KCKyccfflBi jUBopnniB <;iio é^ecmau^yM) loh 



Digitized by VjOOQIC 



90 5 



-» 



#piórÍK) ^eft H reHiesl), KQjnopaa pasmiipjienř]^ 
lipe^fcAbT MÍpa, yMHomaemb ĎoranrcmBa h ch;ik| 
^ejioB4HecKÍii , nepenpcHinl) ^fi^cb bT) c^epy ny^ 
iecHo<:TnH , HsyM-íiffeínb HeoacH^anHOcmiío. Omb 
jpHxl) maKiK« np^iUAO kT) h^mI) cie ynoenie ajo6bHjj 
^íh HtJKHocmB HyBcmBa, cie Ha6o5KHoe nonjama^ 
Hie ^eHmHHl) -7- bT) o;5,ho speM/i 6or0HB, bT) ,2\pyT 
»oe HeBOJiBHHuT) ; — omb HHxb npiinijio itb 
paMb Bce mo , Hino H]vit;io cííJiBHoe B;iijiHÍe h^ 
^z^yx!) Hamero pi»mapcraBa, h nmo mojiBKo hh Ha«i 
xo;\Hm'ca BocmoHHaro Bb jiHmmepainypA Bpež 
fOHCHOH EBpoHBT. CaMbia noBtcmH Hxb npoHHK-» 
^H fib Hauiy noeaiio , ropas^o npeac^e em« 
Ha?Ke^H cína;iH mh HHinaoiB Tbic/m>a y, o^ny 
^lóuh Ha npHpoflHQMb asBiK* Hau^eMb. Mhotío^ 
ipsb HHxT) Haxo;\HMb bI) cnrapHHHMxl HaniHxbi 
CKasRaxl) (fabliaux) y BoKKaMÍfi , y Apiocina, 
^aate HWHtuiHÍ« CKa3Ka, saSaBAawmia Haqb. 
3^1) ^imcniBi cnro^B npHHmHbiMb ofipasoMb n^ 
wepexo^nmia HeHSBtcniHBíMH fl^ASt Hacb nyraKMii 
j^sb QflfioTO asbiKa Bb flpyrož, orob o^Horo na-w 
po^a k1) ^pyroMy , npeXcnií^BJíiiiornbi HaMb $bi- 
Ah h hhSbtjihubt , Bb Koraopbixl) yanaéMb boo-. 
Ďpameme o6HfrfafneA6Jk Qt,AOH ^OAOBEH^ 36^;- 
Maro luapa. 

Ho B;ii?iHÍe ApaŘosT) Ha c^aBecKOcmB Espo-. 
nis 6Bi;ia CAt^cniBieMb ne Qflflorq iho^bko y^H-. 
B;ieHÍa, B036y>K^eHHaro Hxb IToeaiei; fíbicnrpbi* 
ycntxH Bb HayKaxb npncBOHBaAH HMb BWcoKiit 
Hp6HMyiu(ecinBa Bo Bceň óíá^lguim yka m ^apo- 



Digitized by VjOOQIC 



w 



— tD4 ~ 



laHÍH. y^epiHe MyacH Esponří , ppjiBNKHjrBb 
CMomptniB Ha HHxb ^jaaiib m ynvimejíefL cbqt 
Hxb b1) Hayíc^xb ^araeM^mHHecKHxl) h Ecme- 
cmBeHHbixb , Bb HcmopiH h Feorpa^ÍH , ^ojihí- 
Hbi 6m^m hxT) »e jjo^inaniB h HenorptiiiHy 
nre^BHMMH cy^iflMi! BKyca. ITocMorapiíMb me , 
'b1) KaKOMb cocmoHHin 6w;ih HayKH y Ap^ĎoBli 
bT) mo BppMH, KQV^.Si lífeflfnvi Hainji eme moABr 
Ko HaHHHa;i]i Bsixo;^ipii ]i3l) BapBapcmBa. 

Apa6w BecLMa peBHocniHo ynpa3KHH;iHc^ 
Bo BctxTi ompB.CÁHX^ Hcraopiu. Mno^ie H3'b 
Mnxb , Me^^y KomopbTM^ Bctxl) 3HaMeHsinte 
k6yXb - $ej5,a , BJia^tme^B FaMia , nacajiH Bce«- 
oSmyfo HcmopÍK) ipiab nana^á mpa ^ó cBoero 
BpeMena. KajK^P® rocyflapcrpBp , Ka;«;^aii 06? 
Aacnrb , Kaip^oií ropqXb hmí^T? CBOHxb JitnroT 

HHCIíeBl) H CBOHXl) HaCIHHBlxl) HCmop^KOBlř. 

Mnorie, no^pa^aa ITAymapxy, coH^fla;iH ^i^SHe* 
onHcaHÍa Be^iHKiíxT) ky^fteá \ iipoc;iaBHBiiiwxp^ 
;i^o6po^traeA4«H , no;\BHraMH , iria^aHmaMH. Ťa- 
BOBa ^H;La bitipachiB nncaniB šb pasHbixl) por 
^axb j HcnBiraBiBamB Bct cnocoĎbi, HeocináB«^ 
jiaiiiB ííHKaKoro npe^^Méraa , Hípo ISeHb - SáH^b 
jisb Kop,3,yH i| A6yAl) - MoH^epb vi3b Ba^eniíiiď, 
omHio^B He fli^AR my mKv^y coHUHa^n HcmópiH o 
cjiaBHBixT) Aom^^axT) , paBHo Kanb AjiacyeKO 
o 3Ha^0HiírnBixb Bep^;iio^a>^'b. HcmopHHečKie 
CJioBapH H3o6ptineHM Apa6aMH , h A6;\ejib-MaT 
jieKb c^tAajib mo ^4h pasyMisuiiíx]) aaBiKhí 
•ro, Hmo Mopep« c^t^ajih ^a« E?poiiBi, 



Digitized by VjOOQIC 



tle éí»í;io' É[e;i,ocmáiltKa ťt bT) řeofpa^HHecKHxb 
^^oBapiixb cáMbixt moHHÍříx}), i bI) čjioBapnxb 
tpífintíH^cKHXli H 6H6;iiorpa4)HHecKtíxb* Ha ko- 
Menhf Boo6me Bět HaoépirneHÍa , óS^erHáíOBJíia 
pa6oiny , acBo6o^^áioinia onA cKyHHbixb H3b> 
cKaHÍH , Hept^KO fi^aronpHárnčniByíomifl aího- 
ěniH, úhJÁJí fíh ynoinpe6jteHÍH Mexí^y Apa6aM0. 
Ohh ynpamHHjiiícB Bb HyMasiMámHKi , h AÁb ^ 
HaMapéi coHHHj^ib HČmopiio MoHerirb Apa6- 
CKHxb. KaáK^oe HCKyccniBo H KaHc;[\a;i HayKa 
ímíjiií cbok) HCniopiío, nráKb nmo b1)^ čeMb om- 
^BoíueHm Apáfíbí Horymb íioxBajiHmBc/i Ďoram^ 
chibomI) čBOHMÍb nepe^b BctMM Hapo;\aMH flpeB- 
HHMtt H HOBtámjHMíi. • AaI) - AccaKepT) cohh- 
BHAb HsBtcmi/t o liepBbTxT) HsoĎpiínaineAflxT) 
HCKyccmBlD ; Aiib-TasejiT) bI) cbohxT) Apa6- 
iíKHxT^ ^pesHocmaxl) noKaaaAb TAy6oKiK cst^i- 
tfiff , pa3cy»;i,aH o HayKaxl) h HsoĎpiraeHiHxi 
ť^BOHxl) cooTn4H^žtt. Me^HííHHa a í>HAoco^iir 
BMtAp eaMoe 6o;iBiiiee hžcao HcmopHKOBl) npe- 
jáMymecraBeHHo nepe^b npb^HMH HaynaMH ; bc4 
íée Bištcmi HayKH coe^HHeHw ésr^iH b1) Hciho* 
prHHecKOMb c AOB ap4 MóraMMeXb-A6a-Á6/\a;i;iH^ 
rpeHa^cKaro mnmeAÉ. 

ÁpaéibT cmpacmHO Aio6h;ih í>jař;ioco^iřo; ona 
iťpoc^iaBiTAa MHorHxli uemflj hhmh Aio^eá oc- 
nrpóyMHbiíeb ri rAy6oKOMbicAeHHbTx'b, RonropbixTj 
HMena eme h nrenepL yBa)KafoniCK b1> Espont , 
ftaKb itro : ABeppoeca , hsT) Kop^yH , nncaBuia- 
ro o6hňcui/imeÁhnhíK npHMtnaHia: Ha Apncino* 



Digiti 



iz^byGoOgk 



3& 20S -^ 

ittéXk (ywr. iig&r;)^ ABÚnenuy^ nsb okjJecmHo* 
tmei IIÍHpasa (xo37 r.), cnroAb aee r;iy6oítar6 
ŠE>0^oco^a Kanb á 3HaMeHHinaro Me^HKa; A^b- 
9>apa6ÍH, Hsb 4>apa6a, Hiire sa OKCoMb (gŠo r.)^ 
koinopoH nísbíicRKACSí Ha ceMH^ecamH ;idi»iKax'l)^ 
tuncaiJíb 6 Bctxb HayKaxb h coe^HHH^jb Hxb Bb 
CBoeH Efli^HKAone^iH j AAh-ThseAiíi^ Hab ŤyDá 
(iiii r.) , Komopoft pá3cyacAa;il> o jieAiiriH ik 
Q^HAOCo^iu H ^epsHyAb nepByfo no^HHHHinB no- 
t^it^Heň. Apa6cKÍe yieHtíe Mynn ne orpann^ 
^HBa^H ce6a sanarniaMH KaŠHrtema; yZ\Aa no>iB3Bt 
liayKb OHM npe^npHHHiMa^H nymemecraBia ca-^ 
tabia MHorompy^^HMH h onacHBia; ohh yiacniBo- 
fea;iH bT) coBtinaxb napcKHxb , h nacine ys^e- 
kaeMH ébiJiH BHxpeivíb rocy^apcniBeHHHxb ne- 
peMtHl) , craoAB Hactí^BcniBeHHbiMb h no^raií 
Bcerfla ^pesÉBíHaŽHo AiontbiMÍb Ha BocmoKt ; 
bntb líioro Hcraopia mvísuví Hxb 6oAÍe pasHo- 
«»6pa3Ha , 6oAt^ šaHama npoHcmecrnBiaMH , hg= 
meAÁ Hcraopia yHeHBixl) Myjueá y Bcfcx^b np6^ 

^Hxl) Haj^O^Ofilbi 

tíish Bcixi) HayKl) ÁpašcKHxb o^na $h^o^ 
^o^ia secBMa líocitiniHO npoHHKJia nh namb 3a«i 
há^b , H ítMÍjia BfeAltHaňinee BAiaaie Há y^H* 
jiiima EsponBi; ^ rao yme ycntxH ea npHHe^ 
cjiH oHieHB Ma-io cyííiecinBeHHoň nojiB3BÍ. Apa- 
éBi, Hapo^b éoAte očiitpoyMHHň h6s&jlh rjiyfíoKO- 

MBICJieHHBIH , ÁpHBaáblBaAUCB kI) moHKOcniaMb ^ 
á He k1) nopfl;i,Ky MBicJieň ; ohh xoxntjiH éo;iié 
Íí;WcniainB yjMOMb neineAii Hay^amJbcfl ; mema^^ 



Digitized by VjOOQIC 



má ^ HěBpasjřMHméABHOcraB npeflocmaBjíiiAÉí ^rfi 
jiococ^oBb Hxb r;iy6oKHMH b1) r^aaaxb iipocraa^ 
TO Hapo^a ; ohh HCKa;iíi nraHHcmBeHHOGmH bI* 
CBQeMb Boo6paHceHÍH ; eryma^iH nryMánl) Ha^Tj 
HayKOH , BMtcmo moro nmoóT;) npoHHKaniB bIi 
caMyK) cpc^HHy Haraypí^ Bemeá , r^i BeAHHÍd 
npefl^Níemsi h He^OBt^íecKaA c;ia6ocinB rcponaso* 
^/iirib c^y^aŽHyio meMHomy npH cbobh Bcinpi- 
hÍ , ho r^t Htmb nieMHoniM Heo6xo^HMOH. Bo- 
AÍ9í cKJioiiHtír 6y^yHH Kb eHrayaiasMy He^e;irf 
k1) CM*;iocínH, oHiř jiynuie 3a;x:omt;iH nfvtsHsnati 
oflflOTO HeAOBtKa opany^oMb Bcixb He;ioBÍHe- 
CKHxb cbÍa*híh ^ He^ejiií nonepnamt ÓBt^tiriá 
cíh bTj Haraypt: ohh c^t^a;iH ApHcmoraejia ůo-r 
taiH éomecmBOMb cBOHMb* Ho Hxb m^íhiío ^ 
ica 4>^;ioco4>ÍH ;i,o;iaKeHcfinBOBa:^a Haxo^ntBcď 
Bb ero nčtcamaxl) , bch Meina^HSHKa ,2\o-i«eH-» 
čHiBOBa^ia 6BIIIIB HabncHaeMa hq cxo4aciiiH^é< 
CKOH Memo^^ 

fetpHÍiimiáf nepeB0Al>5 očriipoyMHtHiiiee oét-^ 
ircHeHie nHcaHiž My^pei;a ČmarHpcKaro — Bomb 
^mp rioMHmaiiocB KpaHHeio htohroh, ^o Romopofi 
inojiBKO Morb ^očniHrnyniB reHiň ^HAoco^OBb; Bb 
(ceMb HaMtpeHÍH Apa6cKÍe ^hjioco^bi o6bacHíi;iK^ 
cpaBHHBaAH Bcixb McmoJiKOBameAeH , ocnraBHB- 
tUTHxh 3aMtHaHÍa cboh na iiepBwxb yneHHKOBb 
ApHcmoine;iH. Bcero citipaHHÍe , nmo ^iio^aí 
cnio;iB ocmpoyMHbie , cmojiB yneHBie , ob ma-* 
KHMH nocoéiaMÉT , cb maKHMb npH;itjKaHÍeMb ^ 



Digitized by VjOOQIC 



— átífi -^ 

jtpvííaAJÍ tb čoóiťroanie noHroiaiiTB k oShUciifíTštÉ 
BpaayiMHme^LHO nit khuth , Komopw^ 6biAKÍ 
iipe^MemoMt cmoAh Mfloroinpy;i,ÍHi>ixb sananiM; 
Bet onn ouiHĎajiHCF., a HHor;i,á caMbuviTí rpy6bTMb 
oopasoMb. ABeppoecl) th itepeBO,?i,ax'b čBóííxb h 
oShííQnismeÁhBhJxb npííMtHaHJiixl) Hept^Ko co- 
BctMb yK^OHHemca onrb čBoero uo^AjáHHUKsi; lar 
inaKÓBo 6híÁ0 ero HvO.iafiie Haxo^nmíj nťaHHcin- 
Ba bT) Beii^axl) caMwxT) ofiwKHOBeHHbixTí, coKpbt- 
ntoá CxMbTC^T^ bT> caMwxTí ňčuhixh (|)pa3ax]3 / 
nmo ApHcmorne.iB , enoBa po;i,irBiiiifCB " MeiK^y 
Apa6aMii , Hunero HeMorb 6bí noHanrb Hab cj6'0- 
6ro co6cjnBeuHaro yteHirf. 

EcmécnTBeHHBTMH HayKaMH aaHHMajiHCB Apa- 
<5bi He cT) 6ó'jiBmííMfb ^apoivft), ho cT) ^yHiuHMb 
Ha6AK);i,eHÍeMl) mtxl^ cpe^cmBl) , KonropbiR yKa-' 
sbiBaíoníb ncm&HHyřo ^opory. A6y - PBiranl) - 
a^b - BbipyHbi , yMeplniH sb 941 ro^y onft> P. 
X., copokb Jitmb nynieiiieoinBOBáAt fl^Aň H3*y- 
Henia AvíéOÁOTim , h era liipaífniainb o pácm>- 
SHaBaHÍH ^paroutHHbTxb KaMHeKT saKAióHaeiifti 
"bTj ce6i 6oranToe co6paHÍe iiiofíonbirnHbijťb co- 
ébiiniií H Ha6Aio^eHÍH. IÍShI) h;ih' A6eHb - aXb- 
BeárnapT) , hsT^ Maďaru , cino;iB me cinpacrnHd 
jiK)6HBiniS BoniaHňKy , ta^neiiliů ^oaťo* no ro*' 
paMb ň flpAvma^mb ÉBponbT , cb Heocjia^Hoiď 
éo^pocmiřo nytnéuiecmBOBavil) no necnaMb rf 
iia;iHmHMb nycnibTHaMb A^pHKH, co6Hj>a.?i'b UAíé 
onucBiBaAb Bct pacmtma, Moryujtia npo3a6anrB' 
Ho^b 3HorawMH Ay^diUJí oraeííHaro coAHx^a ;* 



- Digitized by VjOOQIC 



\ 



jiaKOHOi;!) onmpaBH^cji síb onr^a^eHHtňiuiii 
GmpaHBi Asifl. TaKHMb oépasoMb bI) mpexb 
^acmaxb mor/^a JiSEtcinfiaro iďipa co6cfRBetiHfii- 
ÚH oHaMU Haójiřo^aAb oh1> , co6cinBeHfliaMH py- 
kaMH ocHsajib Bce, nrao Haraypa hh npe^cmaR- 
AAemb HeoébíKHOBeHHaro h pt^Raro sb inpe2^1> 
CBOHip^ qapcfnBaxb ; iKHBomHbi;! , paemiiÚH , 
BCKonaeMbiff , Bcé no^^sepraAb oHb cbohmI) hs- 
č^itA^BaHÍAMb y BosBpamHBiiiHCB noinoMb Bb 
omenecraBO oéorameHHbiň ^oówHaMH PocmoKa 
M lOra , Hs^ajib mpn KHHrn , oflfij ,3a ^pyroío, 
fiepsyio o cBOHcmBaxT) pacíntHÍH , Bniopyio o 
mSLMHExb H Mema^^aaxb , mpemBio o jKHBom- 
HHxb , H BO Bctxb Haxo^HAHCB in£^ÍH 6orain-: 
cmBa HayKH y KaKHxb ho npe^Aara^b eme hh 
ofljaub HcnMinameAB ITpHpo^M. Oah yMopT) 
1^48 ro^a no P. X. Bb ^aMacK* , Ky;^a ua, 
^ouei(b B03Bpain,H;ic}í , h r;\t ďw^Tj ^^npeKnio- 
poMb ca;\0B*b rocy;i,apeB$Fxb. KpóMi ero eme ff 
;\pyrie , KaKb - jno ÁJih - PasH , Ajiif - BeaVaAb- 
A66acb i ABHi;eHHa ssiCAymBMií npiiaHanieAB- 
HocmB nomoMcmBa. Xůmíh , moh&ho bI) HÍKomo- 
poMb omHomeHia cKasamB, H3o6ptineHHafl Apa6a- 
MH, ^ocmaBHJia Hftíb 6ó^Biiiia noaaaHia o Upapo^i, 
UemeAB KaKÍa HMtjiH o hch FpeKH, umí TjíMAEne, 
k 6iaAB. ynoinpe6;iHeMa hmh cb BejiHKoio noAB- 
aoio BO Bctxb ficKyccniBaxb , Heo6xo/\iiMwxb 
nb o6me3KHrnÍH. ITpeHMymecraBeHHo 3aHHMa» 
AHCB oHH ceABCKHMb ^oMOBoÁcmBOMb, o6paiMaK 
ijpHAtH(Hoe BHHMaHÍe Ha KJiHMramb ^ Ha no^y 
9eMAH f Ha cpe/^cmBa pasMHomamB npoaÁ6eHia 
No fl3. H 



Digitized by LjOOQIC 



H miAtomuhixby Ha Bce rao, jjsT) Her# ob homo:-. ^ 
ájfiK) floAroBpcMeHHbixb Ha6Af0^eHÍH cocmaB- 
jiaerncH CHcraeMa HayKH, 3a mo hh o^tia hsT) 
oSpaaoBaHHBixb Hau(i]H EBponM, Asíh h^k Aý- . 
pBKH , }s;peEUiAxb hXh HOBbixb , íieHMt^a^ ce^iB-j ^. 
CKaro yjio»eHÍH, manb yMHÓ HanHcaaHaro, cmojih 
^npaBe;\;iHBaro, cmoAB coBepuieHHaro^ KaKlo Khh- 
race;iBCK0xb saKOHOBb, npHHa^eHcaBmafl Hcnaa- . 
«KHMb Apa6aMl). Hh o^^na eme cmpaaa Mjr- 
^pbíMH saKonaMlT , cMbiiujieHocmiřo , npoMbioi- 
jieflHOcmiio H nipy;\ojiK)6ieMb CBOHxl) :?KHrrreAeH 
HeB03H0CH:?i:aci» Bbiiue HioH cmeneHH ce^bCKaro 
é;iarocociiiO)iBÍH, Ha Koraopoň Haxo;\H.iacb Apa6- 
cKafl HcnaHÍff , h jíb oco6eHHocniH rpena^cKoe 
Kopo^eBcmBo. HcKyccmBa o6pa6ornbiBaeMbi 6w- 
^H H6 cb MeHBUJHMb ycntxoM]} , H H^MeHie 
jiocAymviMi Kb o6orameHÍK) nayKl ecmecmBeH- 
HbTxl). Maorin ii3o6piineHÍÁ, HbTHt^ocinaBAařoiuia 
Hanb cmoAbXó y;^o6cniB'b bTí jkmshh, ^aa^e maKÍa, 
éesT) lcoinopbTx*b cjioBecHocmb HHKaKl) ae Mor^a 
dw npH^nniH sb líBtniyutee cocmonaie, upnaa/^^ie- 
ataníb Apa6aAib. ByMara , bI) HbiHÍiiiH6e speMjr 
cmo^b Heo6xo^HMan ^jia o6pa30Baaiii yMa, 6yMa- 
ra, Óealí KomopoH Espona orab ce^Maro ^o ,jjecH- 
Kiaro Btna yciBonaAa bT) BapBapcKOMb HCBtate- 
cmfii , H3o6ptineHa ApafíaMH. IIpaB^a , Hcno 
3b KnniaJb oníb aenaMHinabix]) speivieaT) ona 
;^t;iaeMa 6bi;La nish uiejiKOBiaxl) ox^onKOBl); ho 
OKOJio 3o ro^a re;^mHpbi (649 ^^ ^^ X),cia 
BimBB npoMBinijieHHocraH npHaeceaa 6bi4a nk 
€aiisap&aH^y ^ b Kor^a i^Binryuj^iH ropo^):) ceá 



Digitized by VjOOQIC 



— 1^11 — 



pw), raoo^HHb ApaSb, UMeHwb Iocj^Id Anípy^ 
ttpflHecl> ob C06010 nb MeiěK3^> ci^o^t ottte^ecm-^ 
no , caocoSh fl^jíeixssh AparQi$t«fioe opy»í\ie co* 
i»6iHefli)i MBicAfiá^eAOÉlKíeGKJíxb; Battoma iíloa* 
ity oji3> ynaiapeáií a1> . . XAomaittyío. (íyMary > 3* 
flepBtt^ jiQQOibi ^ noYHtit Ho^oÓHtíe iibtat yno* 
mpeó^ji^MbiMÍb ) noMB^iao^ BT^.fld i|b řo^y Tei^* 
KJipiii (706 lío P. X.)»^ Hal) MeKKH HcityccmBo 
cie cl) ÓMcmpontOK) pacnpocoipaHáviocb aoí 
i^thíb o6jiacinAMb ApaScKH^tb ; oho upoHUK-^ 
»;io bT) HcnaHiio ^ r;\t ropo^b Gain«Ba, iibiflt. 
CaHb - ^HAHnno > • bT^ KopoAéecntBt BajieaiíÍH ^ 
tj^i^BH^ipA 6yMa«Hbiytí cbohmh ^afijpHiteftW cT^ 
^BiHa^Uamaro BÍKa» Kaacernc/t^ ,Hrno bTj cie 
Bpenáa HcnaHnibi 3aM4HH;m' x.ion^anřyfo 6yMary 

ABHOMb > KOmopbtMl) d^MA)r HXb ŮhlAdL U306nAb'' 

Ha. He npeac^e ucxo^a rapiiHa^íj^araaro Btna 
tiQn^HeHÍ6Aď) A^i^^oHca X, Kopcvi^ KaciH0jii>CKa« 
to ý 6yMa?KHbia ^aópHKií ^ 3aBe;^eHBi Ói^jiii. B'b 
iLpicííciaHCKflxT) oó-žiacniaxT) Henania ^ oniKy^a 
b1^. HeocfďipHaf^^uamoMb jme cmoAtmiH nepeoiAM 
oHt;Bl? Tp^j3H3iy..K íla^yy. 

tlc^poxb ^ ii3p6pt(S[eaieRoeřo ttpMitHCblBaAH 
t^iiiei^iioMy Xn^ittKy > . daBtcmeob 6bUb Apa* » 
laiď> no KpaáaeH Mtpft da cmo Aimb npeic^e . 
HeMeAfi omaAA ynoMHaann^ a neBib ííb Sfipo* 
neŘQ:tivith AlmonHcgxb t Hcmopia .cBi^^imeAB* 
ccHByeinb , ^mo ero, nactno ynocttpQÓAáAH nh 
inpHHa)2^qainoMb bíiíí b1> Boáaaxb MaspoBl) , , 
l9QnaHoiuixl» ^ a i^aa[Q ecmB qa^a^^ úio oab ^^ 

H fi 



Digitized by VjOOQIC 



6viAb ii3BtcmeHb eu^e th o^HHHa^uamoiffb cmo* 
;itinÍH. CkirptjiKa ' MarfiBRiHaii , Konropoíí Hd<H 
éptcneiiíe nonepeMtHHO npHHHCbiBaAocB Hma^i- 
jiHi^aMl^ H <I>paHiJ(y3aMb mpEHa^i^ainaro BtKa, 
irsetcmHa ShiAS, ApaéaWb exsxe- Bb o^Hana^^a- 
mp^íb. reorpatjjíb Hy6iBrcidá) nHcaBuiiá Bib^et^ 
Ha^i;amoMb ^ roBopHml) o KOMnact y ultKb 
npe^^Memi o6ti^eynoiiipe6iiiire^BHOMb. It^i^pu^ 
BaBicmHBia y Hacb no^b HMeaeMb Apa6cHHXb^ 
H Koraopwa, cmamLCfl Mo»(einb, npnjiHHHte tíbi^a 
6bi KaalifBainB Mh^íhckhmh , no KpaňHeň Mipt 
coo6i£(6Ubt HaMb Apa6aMii , bI) nenb Htmb uh- 
KaKoro coMutuifl ; 6e3b hhxI) hh o^Ha usb Ha- 
ynb 'c^HCAeHia ne Mor;ia 6m ^^oBe^eHa ésiiirt \^o 
nroH cmeneHH , ;zio KomopoH ^ocmHMH ohí B'b 
Hame Bp^Miť, h ^o KoraopoH ^aBHo yate irpH6.aH- 
jKa;iiici> Be;iHKie MameMarnHRH h Be;iHKÍe acmpo- 
HOMiď Apa6cKÍe. Hmcao Apa6cKHxl> H3o6ptíne- 
uiň , KoinopMMH raenepjb mm no;iB3yeMCJi , bh- 
Ma;io He ;2^yMaa9 omb noro ohji naMl) ^ocina;iHCB, 
npesocxo^íub Btpoainie ; ho cíh H3o6ptineHÍjr 
BXo^H^H Bb EBpony cb pasHNxl) cnrppoab 
B^pyrb , Bxo;5,HAH Me^AeHHo , 6eBh myMa , no- 
jnoMy Mrno npoBo»amiii6 jnxh HeáBi^aBa;iii 
ce6a H3^o6ptiname;iHMH ; h€o bí KaHc^^oár 
cmpaHt BompinajiHCL ohh ct AH};2\bMH , 3Ha«- ' 
lUHMH , nmó ;i,i;iaAOCB Ha* BocrnoK*. Bc:b 
MHHMfiia oiHKpbimiA cpe,2^Hfíxl> bíkobI;) HiaKO- 
Bbi , Hmo xoBpewreHHaa -Hcmopin , ynoMHHaa o 
HBxl) Bb nepBijiH paéb, roBopumb yme o HHxb 

XaKb o BOXI^axl) BctMb H3BtciIlHHx]>. Hfi o6i^ 



Digitized By VjOOQIC 



— «i5 — 

arHecfnpt;iBHaMb nopoxt, hh o MarHHfíEHOH omptA-^ 
Kt , HH o it&T^^paxb y Hsr o 6yMart HHr^^t ho 
ynpMHHaejncH KaKt o HOBtixb H3o6ptraeHÍffxb , ^ 
a Me»c^y mtMb ohh Heo6xoflHMo Á<>-^»ff5i 6haii 
X3MtfiHinB cyii;HocinB bohhu , Mopen;ia6c^HÍH y 
HayTtb H BoenHmaHÍH. H Mor;io ^h crnaniBc;! , 
^ino6bT Hao6ptnianTeAB HesaxonrtAb npoc;iaBHTn> 
* HMeHH CBoero cihoab BaacHHMb HOBOBBe^eHieMb? > 
Ec;iHHcT) ohT) cero ho c^t^a^l) , mo He ^o;i3K£ío 
JIH saKAioHHmB , Hino BcA cíh H3o6p4raeHÍH h 
omK^pbiana bhochmw k1> HaMb tíwAH Ma^o no- 
MaAy Hsb maKoá cmpaHM, r^t 6w^h ohh BC'bMl> , 
yjKe HSBtcíiTHbT, H npHmoMb ato^bmh o6liIJtH0- 

XeHHBIMH^ a OIHHIO^B HO reHÍHMH. 

Bb raaKOMb-mo 6AHciname^BH0Mb cocmo- 
nmvL Haxo,^HJiHCB HayKH h c;iOBecHoCínB cb ^e- 
BaiTťaro ;i,o ^emwpHa^iíaraaro Btna bI) o6mHp- 
Híďxb cmpaHaxb Hc;iaMH3Ma. IleqajiB HanoA- 
ifflenil) Ay^y i^P^ Bar^H^t Ha ;z\;ihhhoh cnHC0KT> 
HMéHb, menepB Haftfb HeHSfiicmHbixb, ho npe)K- 
;^e sHaMeHHErrwxb, npn o^hoíí mmc.ih, hhio pyKO- 
nncH , hbihí norpeóeHHBiH bT) nbi^H HeMHornxT) 
éflÓ^ioineKlí , ^o^roe BpeMfl čh;ibho co;^tHcr^Bo- 
Ba;iH o6pa30BaHÍfo ywa MejioétnecKaro ! H htoo 
•craa.iocb omb iho^hkoh c;iaBbi? Toabko n^mB 
HJiH mecnrB Hé^oB-teb Morymb noctuTanrB co- 
KpoBHiuHHny Apa6cKHxT) pyKOHHceH npn EcKypi- 
a;iBCKOH ÓHÓJiiomeKt; cmo hah 6ojite ne^oB^Kb 
Haxo^Hínca eu;e nraKHxb Bb EBpont, Komopbie, 
nepeHecniH mpy^w marocmHMe , npaiu^H 



Digitized by VjOOQIC 



— 5i4 ~ 

jlbcocíifOffBie paspwBaniB cíh so^omMe pyp^iiRv 

Bocmo^HOH cJioBtcHOfMirir ; ho cH\fb ^lo^mb 

BecBMa He ^erKO ^^ocmaBarnnb pyRonecH,. Boofhua 

ftflfÚK II Ma^oH3BteinHbiif , n o^fi ae Morymb 

BosuocHrnBCff ;^a moň BMCombi ^ c)> Romopos 

o6o3ptBaerneA Bce npocmpaBcniRO ^iriTrniepa-> 

HiypM ; ino;ii>KO a;^Ha en ^acmi. nb yfl^^JÍh hm)> 

^ocnraerac«, Cb ^pyrož cmopoHM , oimvtpaiňs^ 

o6;iacTnH , Jth Komopwxb roena;^cmm>Bajil) , bam 

^^jb,e hhiB'b rocno^emRyeml) y HcwiaMHSMb , fl^AS 

liaynb HecymecmByřomb. Čin pocKoiuHbiH sojia 

4^eua H MapORa , aa nifmi» comb nepe/(]í> cHMb 

^tiiríb aiaBHBnúacu ÁKStA^mnMvt , yHHBepciime- 

maMH , 6B6;iioHieRaMH , npespamnjiHci* Bb uy^- 

« cmviHH 3H0HHi»iii H neciaHua y ab Komopbixb 

BJiacniB paa^tA^Ha Mem^y mifrpaMH h mapa* 

BaiiH ; GMtK)iB(ÍHc;i DAO^opa^HWH 6eper]> Ma- 

BpHinaHiíi, r^t inoproB;ia, MCKycciHBa h seMAe* 

jí,Íaí» Haxo^HjiHCB^ Ha BBTcoHaHineH ciieneH0 

|^;fcarococinoiiHÍa ^ HBitti npe^crnaBAUfomb rH*3* 

^HJiHina pa»6oBíHBR0Bl> , pacnpoerapaHafontfrxb 

ymacBf Ha Mapiixb h *roejit PHyeHHxl) myfijtu-^ 

tovíb upe^atGUíHXoí líocnibT^^tHMMb-^afiaBaivfb ;^a 

intxTj Bopbi , noRa e»ero^HbíH Mopli , omivfcraHS 

ineAi) aa ocKopfi^JieMoe ^řeAQBtMecniBa, He »pif- 

^etnb kTí HHwb ínpe6oBarni» cBaHxl> jme^ntEb. Er»-^ 

Bemb ^ upeař^e njiQAopo;\HbTH , noitnH GOBfctwrb 

8acbT'naHla necKaMM. CHpiiř > naAecmHHa ony* 

emomaiomoff 6po>z\>fmHMif Be^yHHaMW , Korrro-- 

pwxb e»ne cmpaHiate FFama , ynpatr^ařorij^iž 

enMi! cmpanaMB^ ttarfiiaf)^^ híkot^ o6ifina;Ljee^« 



Digítized by VjOOQ IC 



91 



& - 



pocKomH, MorymecmBa, HpocBtineHÍíi,, paspy* 
nieub ; cAaRHHe yflHBepcHinenTM Ky4>w h Bac^ 
oopbi saKpbimbi, a bI CaM apKatf^^t h Ba^K* tnaK«# 
y HHHmomeHbT. Ha ceMb HeH3MÍpn?iffOMb apocmpaH- 
cmBty sb flfiSi HAH mpii pasa npoGinpaflHtáineMb 
BceH Esponbi, ^HHHero Htmb 6oAte KpoMt HesiiKe- 
ctnBa, pa6cfnBa, yacacoBlj h cMepmif. HeMHom 
ino;iBKO Akoflfl Morymb maMb HHinanik HiKomopu^ 
H3l) iiHcaHiH sHaMeHHinbixb cBOHxb npe;^RQBl> ; 
HeMHorie Horymb uoamyiamh , h hh o^Koyif 
He MOHtHo no^iy^HniB Hxb. Cero HeoébaniHaro 
éoramcmfia ApaficKoá ;iHinfliepainypBi , Komo^ 
pyK) Mbi OKHHyjiH ó;n,HjaMb iho^ibko BarJiff^oMb , 
cero éoramcniBa whmb y^e hh bT) o^hoh cmpa- 
Bt, no^B^acjnHoň ApaňaMb hah MysyjiBMaHaMb. 
He maMb HcKamB hbih* ^oascho cjiaBbi BejiH- 
K0xb MyHteik Hxb , hjih HXb mBopemň. Bce , 
Hwo HH ynt^t^o , Haxo^Hmcff Bb pynaxb ne- 
npHííme^eH Hxb , bT) xpicraiaHCKHxT) MOHacrnbi- 
paxb , bT> 6h6 jiionieKaxb rocy^apež * Esponbi. 
H Hiuornb? Cíh o6mHpHbia aeM^MH ne saBoeBaHbT ; 
ne noňt^oHocHoii HyíKeompaHeqb pacxHHiHAb 
coKpoBHma Hxb, HcmpeÓHAb «xb MHoro^Fo^cmiro, 
yHHHinOHíHAb HXb SaKOHbX , Hxb HpaB^bi , Hxb 
;a,ýx'b Hapo;\HřffH. HXb &axo;vH^CK BHympH Hxb ; 
ohI) cósptBajib, H Hanoc^i^OKb Bce noBeprHyA 

bI) HHHrnoiKecrnBo, 

I' 

Kcno SHaemb ! ŘbTriřB Moaremb^ Hepeab hí-'^ 
CKOJLBKO bíkobI) cíh caMaa EBpona, Ky^a nepe- 
HeceHo napcnTBQ Haynb h cAOBecHocmK ^ r;\t 



Digitized by VjOOQIC 



— si6 



i 



^ ciiiemb oho cino;iB jiyHesapHWMH Ay^aMír, Tf^t 
makb xopoma pa3cy»;\aionTb o BpeMeHaxb npo- 
meKumxb , r^t maKb xopomo cpaBHHBaionib 
AHininepainypy h oésiHaH pasHiaxb ^peBHHxb 
Hapo;í,OBb, óy^erab irycnroio h ^hkoío, Kakb xoa- 
MBi MaBpHmaHÍH, necKH Ernnina, ^ojihhbi Ana- 
moAiH ! Kmo sHaeiiíb ! b1) seMAt coBepmeHHO 
BOBody Moasemb 6fiiinB Ha BLicoihaxb, ncmoHa- 
lomHxb OpeHORO HJiH ptKy AMadoHCKyio , mo- 
IKeinb 6uiinb b1> HenpEcmynnoH ^^ohbihí , bbi- 
coKHMH ropaMH om^t^AeMOH cmpaHi Hoboh 
ToAASiBfl,m ABmncii HOBBie Hape^^Bi cb T^pynsMU 
lipaBaMií , cl> ^pyrHMH HaptniaMH , cb ^pyrHMH 
MBic;iAMH ^ cb ^^pyruMH peAHriaMH , Hapo^Bi , 
ROiiiopBiMH 6ii;e paal) B03o6HOBHincff po;(b nejio- 
Btnecidá , RomopBie Sy^yrab ynniUBCK ;i,p6BH0- 
CHTAMb , — cb y^HBAeHÍeMb ysHaiomb o moMb^ 
^mo MM cymecmBOBajiH Jth Mipi , nmo mh 
VMÍ;lh noHHnrie o npe;\Meinaxb , KomopBie ir 
nusb dy^yrab HSBtcoiHBi , nmo mbi , KaKt ohh , 
ireHmajiH o c;iaB;k, — ysHaioinb h nosRaAtiotnk 
o Q;ia6ooinv ycn^ÍH Hamnxb. i . M. 



Digitized 



by Google - 



líl. COBPEME^HA/I HCTOPIH h HO- 
AHTHKA. 



Tlo.mmntecKiň KajieiÍAOCKOJiZ C^y 

Bb ^peBHeň cnro;iHií* Kap;ia Be;iiTKaro ^ 
3tb xpaHHAHmi csffinEďxb naMHinHHKoBT) vl ;\peB- 
HHxb perajiiií HMnepanropcKHxb , MBTHHcnrpKT 
nepBuxb ^epaeaBT) EBponBi bT> KOH$epeHi;ÍHxb 
CBOHxb pascyac^aAH oSb yntBepaK^eHÍBr Boacina- 
HOB^eHHaro cnoKoácmBia. Meac^y nrfejvib rocno- 
;Ka Karaa^aHH njiiH/i^a Bctxb npeKpacHWMb 
CBOMMb FOJiocoMb; AnrjiiHCKie KyjiaHHwe pM- 
qapH noKasMBajim CBoe ircKyccmBO , mo ecnrs 
nepecHHmwBaAH pefípa o;^HHb ^pyroMy; a í^paa- 
HyscKÍe $Hr;i^pBT npoMbiiujiíiAii cBOHJvib Macmep- 
emBOMb, Kino KaKb yMtemb. ITpome/^inH Axea- 
CKyK) panrymy, mm nopoBHajiHCB cb ma^áuioMb, 
HoonrpoeHHMMb Ha BpeMa MHoroAíoflHaro cbia- 
^a HymecmpaHUOBl). Cmoflmiif y ^Víe^eik $paH- 
^y3T> yimiíBa npHr;iauiaAb MHMoXoflHiííHxb ; 
„rocTTo^a! MH^ocraHBbie rocy;\apH! noaca.iyHme, 
,jBOH,?i,iirne; s^tcB rocno;\HHb HjiepeoHHb noKa- 
,3WBaemb Kpacomw noAumuHecHaeo HaAeií^o^ 
y.CKOnay — BoH/\eMb ; ^nasa^b h CBÓeMy mo- 
BapHiny : w;iii nrycnb HH^ero HecBi^aeAib o 

(^ Hal* JB^M^apCKjii zasevxhu 



Digitized by VjOOQIC 



— 9lS — 

coBtiu[aHÍ/ixb KoHrpecca, nraKb no KpaÍHeH mí« 
pt yBH^HMT) nojízmuieQKyw KapmHHjr BceA>. 
CBima. — 

BjtepeoHub otncyHyAb sa^iHacKy éoABiua- 
To Ka^eň^ocKona , Komopoá, RpoMt o^MRHOBeH- 
Hbixb ^HrypT) Bb líBirnaxb npeKpaGjatiíiiiHxb 
H pa3tíoo6pa3HB3x}) , noKasBiBaeml) eii^e h on* 
jinnecRie bm^bi , nepeMiHaiomíeca bI) KasK^vric 
;iBt HefltAH , coomBtmcmBeHHO no^mnK^ecKOMy 
no;iOJKeHÍK) n^aueniT) qfipasQBaHHara Mipa. 

„Boinb í^paHnin !'^ B0CK;iHKHyAl> Kjiepeo^ 
jíub^ H .aBH^ocB KO^ieco cb HepHBíMH H 6arpK- 
HWMH noAocaMH na Hce^iniOMy no;no. Cnnasi 
6^1^11 yBHaaHBi 6tAbiMH ^n^iaMH, Ha KonropwxTx 
ciifly^jio MHoscecmBO Myib, Emo HcyrMipeu-- 
Hbie poHiJiucmbi j cKasaXb o^H3b nab apnine- 
^en. ^,pyro0 o6pamHJLl:) BHHMaBÍe na aeaeHbiH: 
nepcmeHb , Komopoá Haxo^HAca na cpe^j.HHt 
KOA€ca no^;it Hosonos^iameHeož Kopojaw, h na 
BH^HMOMy npe^BtmaXb 6yflymiá nepeBich 
CBo6oflHpMí«C4íimH]vfb. Ko^eco 6e3npecraaHHa 
ycH^HBa^ocfc ,z^BJJ^ambCfl Bnepe^b s cmpeMHAOCK 
k1) orHHBy ^ Ha KomopoMb cmoa^iT) ^KejitsHbiH 
xpecmb. UpH íca»;\ó]vxb npHKOCHOBeHÍH kg Kpe-^ 
cmy MrHOBeHHo BBjcKaKWBajia o;!\Ha cnnaa; ma- 
KIiMb oSpaaoMb cKopo ohií no^mH Bct noBBi- 
na^a^iH, H Ko^eoq He hotjío yme HMtin^ cbow^ 

^B0H(eHÍH. 



Digitized by VjOOQIC 



OnraHHecKÍS BHAb npe;!i,GmaB;iH;i"b : Bwcray- 
HAeHÍe coiosHaro BoácKa Hsb $paHEíiji ; co6pa- 
Hie rpaHff^aflb, HMtiomErxl) npaBo no^íaBami ro- 
^oca npH BBi6op4 Hapo;^^ÍIxb ;neiiyraamoBl> ; 
éaHKHpoBl), norpyKeHHwxb bTi r;iy6oKyK) ,2\yMy; 
^eceAÍQ HtKOíHQpbixb Kopnycovb Hapo^Hoň 
rsap^in. 

„Bonib Be^HKaH bslv^ík V^ on/inTB bocríihk^ 
HyJib KjtepeoHHb rpoMKHMb ro;iocoMb: „y^niH- 
Bo npoBOHíaa HyaecmpaHHbia BOHCKa, oaa nys- 
crnsyemb cbok) caócraeeHHyío cHviy , noKa3b> 
Baemb Kpe;i,Hrnb cboh bT) Esponi , h CKopo 
cpít>AdkQmoK SHaHjHmejiBHBiMb H^eHOMl) nunrepRa- 
TO cofoaa. ITpaBnme^BcniBo ;\epHíHínb bÍ) py- 
Kaxb Éci napmiH ; hh poH.iHcmaMb aeyMtpeH* 

HWMb, BH CBQ6o^HOMMCA«mHMÍít H0 ^aemb CH^bl 

upH Bia6opaxb n oóeane^HBaenrb /\ji)i ce6)i aa- 
po^HyK) rBap^iw , BOSBpaiuaA ee nuXb Hana^B- 
ciHBo MHHHcnTepcaiBa^tAbBHyrnpeHííHxb. TnJteíT'- 
Bbi ycH;iia MpaKa,* oiimhim npooBtinnjiH Hai?no/* 

Mj&t Ka;Keincji, cKasa/í) híkiuq nabt HHC^a 
spHrae;ieá , nnio He^oemaeinb eme a^Horq orrt* 
jiH40Tne.iBHaro npiiauaKa HauloHa^BHaro , hmch* 
HO — ^AK)repa, 

.jMtí^iocmHBbi© rocy^apH!^* npepBa^b Kjiep- 
Boanb : j^cMonipHine cfo;\a : Borrib ŤepMaHÍjř bTÍ) 
BH^t orpoMHoňf, H© KptnRo c;io»ceHBOH Ky«!H RaM» 
Heň, ó^ecntaiUHxb , meMHwxb, ppi^ovr/t%b^ ^eme- 
jBwxb, onpaB^eHHMxb, HeonpátiJleiimtíxl). Koft t^% 



Digitized by VjOOQIC 



— 9d9 — 

KIOABKO BB^HSI CJíif^hl ijeMeHiiTa, KonropBTMl) Kjr^a 
6fiT^a cBA3aHa. Bocxo^amee cojiHi^e ;^aeiTil» eň- 
npexpacHiie i^BtniH, a mifis ^lepnux!) h nreM- 
BJňxb RaMHeň BoaB^uiaioHii) 6;iecB}> Aparox;lH- 
wuxh !" -^ 

KaRaa »e ^iame^BHOcmB onncpBTjiacB b1> 
onmHKt! B^^nepepBTBHo y^apaKmb no Kynt mo- 
jiomaMH^ imoĎM ;i,anrB eú HSBtcniHyK) ^nry- 
py ; miiteniHaa pa6oma ! riomoMy Mnro paaHBia 
cmopoHBi em,e ne cor^acBjmcB xacame^BHO 6y- 
/^yu^aro n^áHa, Focno^a bT) ^epHBixb h íJ)ío- 
^emoBBixl) nAamBHxl) , h no^Al brxI) BecBMa 
npHHinHBie h yHnraBBie Kana^epbi bT) cmapHH- 
vbixb ^ocnixaxb , xo^^aml) 3a;!(BTxaBn]ircB , pa- 
Sonraioníb Ha^b o;z\Hoo6pa3HBTMb n^aHOMÍb , i^o- 
' cHmb Feconb h Mtuiaiomb HSBecnrB f^jíA no^HH- 
KH ^yH^aMeHma bT) na^aiomeMT) s^aHÍH. 

K^epBOiiHb cnpocHAb HacMtm;iHBO o^^Horo 
lial) apnmejieH , ^ora;a,a;ica ah onb , nmo emo 
o6padl^ repMaHÍH ? „Besb coMHtHia ;" cKasa^l) 
apnraejiB: ,,MHO»ecmBo KaMHeň iipe;^cmaB;iaeiiTb 
HtMeuKÍa o6^acmH ; BaoH^nme ^huib Ha Kyny , 
H yBH^Hine, xaKb Bama ro;ioBa B^pyrb aaKpy-. 
jKHinca.^* 

Ho Bomb Ha a*boh cmopoHt noRasMBaionr- 
ca ;z\pyria ciíchw. CMompHine ! Bb emoMb Ko- 
pojieBcmB* coHHHaioinb APyryio KOHcniHinyaiío , 
Ha^T) KonropoH) He o^«Hb ^HHoBHHKb xomt^l} 
6h nompy^HHiBca Kaitb mo2Kiío ^oaío npn 6ojib- 



Digitized by VjOOQIC 



xuoMb €f o#Mb jKRAOBaaBH. TaMb sa npáBoft 
cinopoHt nf)e»Aa éBiitmie B;ia^tD[ie;iBHíaMn Hm«* 
nepcKÍe KHji3bfl H Tpac^i ymtmaioinca iiřÍMl>, 
^mo ÁBcmpia saMo^LBn^ia aa HHxb c;iobo na 
«eHMt TepMaHCKaro coioaa bo <E>paHRi^7pint v 
i^ejK^y miifb KaKb 6t^HaKif, irpHo6p4niiiiie Ka^ 
aeHHHff HMtuia ab Becm4>a^ÍH h- omcmaBHBTe 
HHHOBHHKH onTcu;laK)incA oml:) o^Horo Mtcma k7> 
;^py^oMy, i^ihoďn bTj x^onomaxb cBoffxb h npo- 
řy^Kax3> deopte saÓBUH ropě. Tawrb, sb upoBHií- 
itiaxb HaXb PeHHOMb, XAonoHyml) ojapnyMHomeHiaf 
HiaMOjateHflMxl) ^oxcvipBt, a ^pocHt^Hx'b x;i46a 
omcbiJiaiorab k1) njEimame;iBHiiMl) nayjcaMb hobo* 
y^pexí^eHKaro Éh Bohhí 'YfljiBepcHijieina. 

yyBcB emo He hobo!" cKasa^il) EjiepeonnlK 
„^aBHo y^e yniBep3K;^aAb Kan^H^lif , nmo mu 
jKHBeMl^ bI) HaHJiyHii^^íáb Mip4 , XLonia óesnpe- 
cuiaHiio xnepnljil) 6t^cniBÍa, jCMompiniie do^a^ 
MH^iocmnBbie rocy^^apn ! Bomb co^epiQfHHuá 
o6pa3l> EmH^i. Hsl) cpe^HHw Bbixo^Hinl) 
;^«jiib ; BHynrpH- onTflaeittťífl uiyMb ; a Há sep- 
BiHj&t IřOAKaHa pásBo^amb ca^M ;\aíí ryjfB6ií- 
HJta. %Mb ůojA^ npocmpaflcmBo w4mHee,'TtltMlr 
CKABHte BHyiH|)eHHÍá n;iaMeHB. Hb^*onmHKt 
BH^HM BajKflwe rocnofla cb xy^omaBižiMH', cMyin- 
XUMH ^tHiiaMH , pa3cy«;^aiomie o padiipé^ijié- 
Hiii jiosBpamaioinarocH msh 4>paimiií Kopiíycá , 
o Óy^yumxl) sadfláHJUixl) Ilap^iaMeHma , o m^- 
jaemsixh aa ocmpoBt I^éHJioHi, o cpe^cmBákb, 
CiBapHOH> AMepHKOfo ynonrpefí^eHflBTxVí * np©- 



Digitized by VjOOQIC 



mutk Kopaé^eň AntJÚŘcKiíxb ^ o6b jEoni^axli 
]iHC3rpreBnioBl) lOxiio * AMepBKaHCKBxb* Co^iij» 
BHioiň]:) pt^B) Komopyio TIpaHi^b • Feréfiinl} omb 
iiMe^H KopoAA iapoH3Hecemb nps amKpunrm 
napjiaM6Bnia B'b Komopoá ^ Ha,2^tfoniCH ae^o** 
Bo;iBHBixb yminiHiiiB HastcniieMb o noKope&iH 
BceH Mu^H sf o 8aK;iK)MeHHBi^l) b1) Axent ho 
BBixb JTipaKmamaxl). OnBímHiiíiBiH Esb Jlop^oBb 
cmapaeincii yKpacHUiB ptHB cifo ompeMeHieBtb 
eml) 6jiaronpHamcinBa HeyMipeHHBifMÍb Tokabc* 
mafÁb 4>paHi;iii ii o61)ABjLeHÍeMb HéympaABHoá 
cucm^MBi McameAhuo IQa^hoh AMepHKH,"' 

r. fí^epeojtub xómt;ib éhiAO BBicmynHniB 
Ha citeHy cb no.mmiiHeidKHMb cBOHMb cpasHe- 
mieMb $paHi;ÍH ch ÁBVMeň ; ho ero npacn.^ 
ne roBopHínB fío^te o maKOisíB^apó^t ,*'*brao- 
pož aatí^cnb - e^HHcraBeHHo moproB;ieio n cbo* 
HMH BBiro;i,aMtí, « KomopoH iíécoBtcitTMnic;r tio* 
^BmanrB Hími^obTj Hecnoco6HBiMH hmíihb xopo* 
luyK) iJLbricmB/nymK) ! ! 

rtocAt moro hb ^^iiAoň^j^Ro^i. Hoiiasa^ilcB . 
cb i^^^BBHiiiAťb XBocpioMb |^Qii^enia. ^lYra^aHme ^ 
rocnQ^aJ",,.í;^gjpaib RjiepepHnh 9. .^oto osaa* : 
Haemb ema no;iMmHHecKaH eMfí^í^a f" — JVIa* r 
xceml) 6biiiib Pocciio ^ r--. npBMoasHAb BiitniOi 
^,ŤoHHO ^OQoiiof' npo^^jKajťb Hanil) yKadama;i;Br 
^,nomoMy Hmo cie Tocy^apciíiBQi' no,a\o6Ho koM^» * 
ini 9 HB;taeiTTca Hspi/^^fi > ; ^oJiBxp npit t^M^* - 
KHxl> ppoHcinecittBiHxl) ; ,2\aA!fce^ Hítro H^z^po ero* 
•me oJip;^«tlo j^AHcmoio amHoc4>epoň > KOfoo^ 



Digitized by VjOOQIC 



— fl23 — 

fas MCHésÁmh ůj/n^emb i;ro Mtpt ycntxoBl) ^a- 
po^Haro iipQCBtm6HÍJi ; HaKOHeql) , hiho a^míB'- 
HBiH x»ocnib ero Jicflieirrb* Ha^l) » EBponofi h 
Aaieip. IIqg^í^híh > npoHcmecmBis non^aajiH ^ 
Hiiio KOMema cia bI) KopomKoe itpeMii coBep- 
luaeml) uymB BecBuca ^a^eiciň , 9 nmo BecLMa 
jflpÚBo o^paii^aemcH Ha Bqticmopofít^. ' ^ 

Bb onaiHKt bh^hbi napo^Bi BctxTí K;iHMa- 
ínoBb npoCBtmeHifl , roBopaiiJiie pastítiMP hsw- 
KaMH , pasAttHaíomieca Meáí^y codoio pe;iHrieá 
H o6Bí^aaMH , HO aKHByI^ie cor^acHo no^b ckh- 
mempoi^ Be^HKO^ymBaro h ciipa]Se;a,;MaBara Mo** 
Hapxa. JBc«ro TKe 6o;iie ^ocmonnl) y^HB^eni^ 
ce^šntb, omb npeciiio;ia GaMo^epsíaBia ciaíomiH, 
óCBimaiomiH ^lynaMH gbohmh saKbHHyío gbo- 
6o;\yo6pa30BaHHbixl) Hapo^oBt jh sáJioroMb npoH- 
iiaro ébuíiiaf cBoéro HMtfomiá xapiniio csaineH- 
Haro coioaa. ^ . ^ 

B|a,a;iH,, npaďt^aiy. BaMimeHb hdbmh fiá6opl> 
^y^yuiHxl) BOHHc^i; tío noAHtnB^ířecicdž i^pn- 
30Hml> Heiipe;^cinaiiAaeiiúb' BMme o^Horo o6;iď4Ka^ 
ju6o OHOH Ha6opl> npoHs^Bo^nnioii' Bl)*'04t^cinBÍd 
o6wKH0BeHH0H norapeéfiocmH. i » u ' 

F. HACpeonub CHOsa BOCK^iHKnyjil) : ,^110- 
CMompHMb raenepB Ha -RVifljb , coBepmetíHo' oitt- 
^HHHWH omb npejKHHxb !" H jftb Ka;ieH;\ocKoirfc 
npe^čmaBH^ca BQ^HKOi^inHBíHr repSb , yRpa^m^H^ 
HBiH aaaKaMH HHKBHaHqÍH. B^ajtix bs^hbt ůhrxvt 

WLOATHa HeBQ^lBHHKOBb H B03o6HOBAeHlIUa nBini- 



Digitized by VjOOQIC 



^ 



V 
jEH* Ha iirpiyM^aJiBHiaxb Bpamaxb Bflcijtir 

^eBjídbi, Hem^piiHMOcinH, cyevkpift n ^ecnontH3- 

na. Fepo^iB;^^ B^arjiamajib y Mmo /\ar 6Aa- 

ra ^apo^aaro mpH MHHHcmpia noo^anu b1> 

aamoHatíie , ^k y^pe^^^^^ nojiirqeHCKoe mnioH* 

oniBo. Focy^apcmBeHHMH, ooBtmjb paacysc^aenrb 

o cpe;^cinBaxl> éeab ;^eHerb coopyjRtfmB ^jiomb 

nponiHBl) HHcypreHraoBl) , oShamiaxb ^yxoMb 

ČBoéo/^H rpámi^ascKOH , h o nroiďb,^ KaKHMb 6fii 

ó6pa30Ml) ocmaHOBHmB ycntxH ,;^yxa speMenH. 

ITocai ceň KapnEHHfii Ka^ieň^^ocRonb npe;^- 
emaBH^ no;iOBHHy Ájnia, cb noracafoii](nMb 
fi^ecKOMb. '^ ^ 

yyGuompnime cio;\a, MH^ocmnBfiie rocy^a- 
pH f Post nubiJa Phoebus !^' li bI) Ka^eá^o- 
CKoni flBHAocB BOcxo/\Hmee cojiHiíe , sb Komo- 
poMb H6 nipy^^o 6siAo ysHamB ÁMepHKy. 

BffXI) >. cosepjDieHBo x)mAJB^PffWH ombnpeXb- 
v^iyiqaro! ITo^b ummoMb coBapmeHHOH cBo6o^bi 
rpaiH^^aHCKOH caMan njia^^maa iráb o6pa30BaH* 
HBixb uaaiů ^oaHocmncH flfi moi omenean 6Aa- 
ro^eHcmBÍa h npocBÍiij[eHÍfl aapo^Haro , ^o ko- 
iHopoic iHmemHo cmpeMH^ncB ;\pyrÍH. Ťenept 
3aťHMaejncA^oaa ymBepae^eHÍeMb Batrnneň cro- 
#H HeaaBBCHBfocinH. CmpoHmcH yRptn.ieHJbc 
sta^b pÍKOK> Mo6aAe h atŘomopBiMH osepaMH. 
PHspyiufHHfiiSr Aar^HHaHaMH KaHamo^iá Be^HKo- 
4'bpHo BOjsaocKm0a aáb cBoaxb pasBajianli. 
HoBaa KQiiaaia., HAl^aeMb Aymopia, yBe^aiH^ 



Digitized by VjOOQIC 



I 



S2 



6 ^ 



ýMH npHroíiroÉJieHbi itl) bqhhí nponiHBl) Hciiáma, 
kontopan ^oca/\yem:lĎ Há ecrnecrnBequyfonptíiBiíaaa- 
HoeiHB CiBepHBíxlí AMepaKaHi;eBb lei) ÍOjKHWMb. 

Bb ónniHKi úpe^cntaBHAocB cQirponrjiB^eHié 
ÍO^líHHXb AMepaKáHi;ěB'b dicnteMt HcnaHCKaro 
UpáBHnteALcnpa , Komopoe cntapaentot ůxb 
feopaéuíHíinib. OÓMinaitie.iH Xh;iH inopAcecntBy* 
toinb i Bb HoBoá f peHa^i xopyrBB HcnaaCKait 
|>a3BtBaeincit moABKO Há Biacontaxb Kapeare^ 
HH ; fib MeKCHKÁ Božciéa llcnaflija ycrnynaioínb 
liapo;^HBTMl) H ÉOpaSAn e;i ^l^ cáNkoML xy^0M]> 
cocinoHHiH. yiKe HcnatíCKie reHepaAW mumy" 
\Aytorríb npeeocůoOf^ume^hVibíMu icpa^pwxlb 
MHcypreHflicKHxb noA)KOBOía,4eB'b. PecnyfíjiHKaH- 
1^61 yBeAHHHÉaíOiilb cboíi BeeHHi^á CHJibt; AflrJíiií^ 
tc'KÍe o4>HiJiepBl ^ BCntynHBiiiie bTj Hxb c;iyat6y ^ 
iipHB03amb k1> Hifivib nepoxl) it BoóHHBíe npif- 
liacbi Háb Afír^iH. Éii^e HesH^no ^ c^AHifeaenic)!: 
Ah cl) tíHcypreHmaMH tioBaa koaohíh ^paHi^ya* 
tSKHxb HdFHáHHilKOBl}, itoceAiiÉiU0!S:cit bI) TeKcact% 

^a;ite noitadaAcA hobwh KopxjAB raíiar* 
tCKiž renpHxT) , aáxom^BiniH 6bt^o > e;^HH«- 
ciúBeHHo no pacnemaMb ito^HrnHKtit., yrpoácamfe 
jpecHy6^HKaHcitoH noAOBHfli ocnrpoBa, 
ycABTináBl) ptníanieABHOH oin&tmT) tlpesH^en- 
iba Boňepa , oab pcmáBiiAl) ero b1) noKot d 
^o^spamflAcu HaaáXb c1) cbo^mI) BOHCKOJvfb. 

„BH^Hine AU, ročiio^a, KpttiKyíb lítnB h lio- 
cpe^it eji 3BÍ3^y bT) Ay^áxl) flpeKpáoHÍHuiiíxl), 
HpKHxl) H pa'ii'ioi)Bt[nHbixb?^^ <-"> Emo KOflenno 
JNt> fe3. O 



Digitized by VjOOQIC 



~ SÍ26 — 

ABcmpifl ? -^ hoabba)) híkoto , h Pé B^ep^o^ 
HuT) hoxbejibaI) ero ocmpoyMByio ^ořá^^Ky. 

,yCie rpc^;i^apcraBo^' lipo;!^o;tjBaAl> KAapBoflHb 
y,np6;i,cniaB;iaemb o^eHB MaAo bh^^obI) bI) Moeiř 
onmHKi. EidéjieMa erd — nepaspbíÉHatf i;tíiB. 
Bcakaa BOBOcmB b1> uevíb e;i,HiicmBeUHO KJlOHHitt- 
CH Kb ycOÉ6plneHÍK> BfiympeHHHro coémoaHii^ 
iiocpe^^cmBOMb HctipaB^efila ^HHaHcoBoň cBcme-' 
Wň tí Me;v^eHHaro , tíocmenéHHaro yiajtoneBist 
BiKomopbixb HeBbiroXb. HMíiepamopl) 4^paHub 
xbHtmh no^v^epjKamB H ycH;i0iiíB íno ^ ^unor 
ymé ecniB. 

,,nocAť lů^Koň npiíáinHoHí KapíiuíHBí He;xo* 
^y yjKe líoKasfiiBaniB saMb, nume A MHHianiic' 
fi , niliomopítixl) BH^OBly lIlBefifii[apÍH ní Uma- 
Axa, Bh Éomopuxl) B3opl> Baník ocKop6fiEAc)i 6ki 
t^ti^omopbiMH ycHAiaMfli noraiuaiírB npocBÍi£(eHie. 
Bar^AHdnie ;iy«iine Ha co^aHÍe rocy;i,apcmBeH- 
Hiiixl) Hj^uOBb H^A^p^aH^^cKaro Kopcy^eftcnťBav 
BomTa MoHapxl) bT) npeKpacHoH ptid npe^craa- 
ijiaeníb BHympeHfiee coemoaHie h ÉHimňia oítt- 
BouieHÍfl[ rocy^ápcErtBai. MopenaaéaHie U tnop^ 
eoúAH , roBopamb ohT:), a ocúóaUúO cb Hh^i^ 
jiMur^ ^Ěja^ymh naMb uoeyn) musuh. P^ko^ 
eo^cftieyiteh npaeuAaMu éjiatopa^yMnovL 
chohomíu , JMbi coočpa^Uxu pacoco^bi ch 
npiia:o^Qjitu. 06ai,ecmeeHH0é eocnuntaníe f 
uay-Hu u ay^ó^ecmea ČAaeú^eHctfieytomŤi 
Tipu núncHeniu o fnopeoeji^. — IIocMOlnpÁ- 
íne inénepB ua ÍMteujtio. Kopo;iB ea coe^- 
BHeinb UlBa^OBb cJt) HopB€»iiailB , iipBo6pi- 



'Digitized 



by Google 



^BdpáricriiBo , H Herdp^Híiič^ b1> čHácmití/^ 

Bei HCKpeHtío íio6AároflapHJÍH r-^á ffdep^ 
éÓHHd 3a cíitQAB npÉiíinHýK) asLŮáný, h CBépxb 
líroro éáHAámH^H éMy sa mpý^M erd ; á outi 
ii{iočiÉAl) šípHiiíeAefi GBOH:2Llb ,; Hraofibi Hepeali mí* 
báiib nociniHAH éro Ub ííápBřjk* , Vfl,'k Há- 
^éníc^ ízoRaabifiíánrB noehié ú xib^<iTaňMáhi% 

( tiepéé^ úsV BapwdeCKQÚ Túi. } 
* iv. C M t Č Jb. . 



iípupOAHbii Pi^cČKiŇ ČmfixómedpéifB (^}v 

llp^BCiaBéHHBiH MÍpTí Hníeníb ne Mezíte . 
^íeHOMeHOBl^, Kanb si ^HaknecKÍá; ly^écá éro ^% . 
ueáté npé^óoiasHinc^ nopa3Ítcne;ii>HiiL&fn , koTfi,Í 
éy^yptb aaiMt^aléMuí h oójtfciaBaeMbí cb dflfááá- 
iiOBhÍHb Haé^fQ^HÍeMb. Ecxá reaiK úoiiemy 
jfcoBep'iueHCaiBQíaatm>cii ofiiuiecriTBeHHbÍMH nocriťát- 

o6a3áHb onb éBiBáeml) CBQeii čhaóío. OhIx ho' 
npdHaii^jiesflaib his BÍKy y hh čnípáHť, hh óq* 
čirioinafo. Oáb HeaaBHCiÍMb tiofl^oénd iÁatiaÉ y 
éro' GomBopE^meH ,- á áaKb' ájiMáal^; ápoic^-' 

(•; Hab I a HacioH Tpy^j^oéí sAiinHHfo Oóittóciniíř 
«^io6, Pocc. C;ioB., coAepiiuiiiiei bí ce6i* lít ÍQfl{k 
JhUttQáutěi Odi^éGÉÍBlt; 

O s 



Digitized by VjOOQIC 



QS 



t -'-i 



'ii^iHCii líh Hifi^paxb éesMOiiBtíbixb ^ neiiji6pl> ^ 
rapeáyeirib e,a(flHcraieHi|io kpKycHOH pjtkh., ^jwi 
raoro HiHoól) no^ijTMHinB ÓJiecKi cbqh h x^tHy^ 

BAaro^ap/r AioóesHare B. A. O. i , sMtio 
y^OBOJitcniBie noagaKpMHmB ' omeHecinBeaHyio 
liy6;iHKy cb HOBsijdb PyccKHMb ^^enoMeHOMb, . aa^ 
CÁynanBSiiomzMb T^apoBaHÍHMH cboj^ash o5ii;e» 
co;^tHCinBÍe ub ycoBepmeHcniBOBaHiio, n oĎpa-^ 
memip Hxl) Ha no^ibsy o6myK). 

r. O* • . GOoóiHH^b mhí MHorie otibiniBt 
MysM MOAG^aro PaaaHCKaro cniHXoniBopiía H; 
C. CH^HpAKOBa H HiKomopbíH no^podHocniH ero 

^H3HH. EcáVL tivt TÍOCÁ%flfiÍK tib 3 diKÁlOH aĚtOnA ^ 

Mh 066^ HHH^ro oniJiHHHo aaMtHame^BHaro, in« 
no KpaHHeá Mtpt a ^yManf, Hino maKiKe iipH-> 
^nfko HMtmB noQflrnie o HeiiSBtcmHOMb ebiuo^ 
pt , Kakb , MHinaa nymeinecmBie no om^a;ieiř*->. 
HMMb KpaaBÍb , Btí^inib nptí^oHíeHHyjřo Hapmií- 
Hy afHBonj&čHaro Mtcma. CMacm;iHBíaji ,2^apo* 
saHÍA Cj}6npAK0Ba bépau^aioml) Ha ce6A eu^é i 
ocofíeHHpé BHtíMaHie Kaac^áro nonioMy, Hnro oh* 
tospo^ítJiiíCfe H coá|)tBaioinb bIj maKoMb co* 
cnroiíHitf , bT) KátcoNrb , k^kI) UHocmpamiBr nO'' 
AaraioHib , et^Aíi Ilplípo^a h npoH3Be;ia ^mo^ 
AÍ160 óiHJiUHHoéí , mó o;\Ho íioAOHteHÍe ^ocraa* 
itioHiio y6iiiirB , ftcKopeHtřinfc. — ChShphkobT) 
rocno;z\cťcÍH He;ioBÍKb, k npHHa^jieacHlnb t. M-lBy, 
Hecrtrb H XBa;iá r. M-tíy, yMimeMy nHraaniÉ 
H noQH^pHmB cnoco6flociirH MO^o^^aro nmnoMHá 
Mysb ! CmaneMb Ha;i,iflHTBCii , Hino é;iaropo;i* 



Digitized by VjOOQIC 






ifeBl) PoTTimoca, KoJic^uHUKoea h ^PJa^^^ > 
KomopBie, omKAOHHBl) ce6^^£o6ie, o/nKpbT^m, UMb 
^ÓABUiia cnoco6Bi ^Aa ycoBepmeHemBOBaHia 
OBoiřxl) ^apOBafiÍH h 6ó^biuííí Kpyrb op^t^ 
Jiarnfc ce6^ iiojieaHMMH o^mecraBy , -rr- Hmo 
ohT) , no npHMtpy Hxb , BUHinenFCK b1) ^nc.io 
^pyseá He;ioBtHecmBa ! ' . ' 

OcraaBHwb Éh cnropoHy ^epexoac;^eHle 
CaSapaROBa omb r. H-Ba bJ) r, M-By, 
ocnraBHMÍ) bcí ;2\pyri/i o6craofline;iBciii^Ba, h o6- 
paiHHMÍb BHHMaHie e^HHcmBeHHO Ha BpojK^eH- 
HbiH inaAaHinb ero. Ch^wphkobI) o6yHa;icg bTj 
MocKBt bT} Hapo;i,HOMb y^HAHin* ApneMBrn^Kt, 
TpaMMaraHKi b KanD(BEXH3Hcy. Cb caMaíK) Ma- 
jT^OAtingraBa hmíaT). y»ře ohT) jpenpeo^Q^HMyio 
oxonry nb HineHifo , h hs cMorapa Ha saKonT? 
^HaMeHHinaro ^H^oco^a Fe^isej^iji, ymBepTK^aB- 
Hiaro , Hmo bcí yiio^H^^ po^anic^ eb o^HHaKOB^i- 
MH ^nocoSHocinaMH h h^hto b1) ^tracaiBt mvrt- 
lorab o^Hy cmpacmB kT) HrpyniKaMl) — KHnr« 
Hpe;^noHBnia;ib BctAib a^fia.^aMb , BbiMaHHB^;il) 
H noKynaAb naopBaHHwe neHaniHwe ;iocKyinKH 
H jiHcaiKH raseitrb h acypHa;iaB'b y nTOBapHmež 
^BOHxt H coxpaHii;ib nxb cb Be;iH*iaHmHMl> 
nrmaHieMb. H Kor^a 6n6;iionieK^ ero yKpac^- 
;iačB moMOMb AoHnXť > ^^ ^^ rop^Hf;icíi ew 
II ne Morb na nee HacMomptniBOJi. Ho BfíeaaiTh 
Haa ymp/^mra ceá Hř.eM«iyjR^Hbi ero KHuroxpaHHJiH- 
ma KpaŮHe ero onenaAHAa^ ; oh1> no^ospi-t 
^ajib BCHKaro bI) noxnmeHiif, h v^jomviÁh ^q 
mixT) HopT) 5 ii#Ma jie saMtHBř^ocB nepBoe mí- 



Digitized by VjOOQIC 



— s3<? — 

pmo bI) mieany erp coHCKOMb cb Et^HOH ^^B^ 
|tapaM3HBa. Bb y^HjiHiutt nppňbi^T) prib Ýe* - 
|nbipe ro^a , n sa npHJit^aBie Ha eKsaMeHaxb 
jio ÁjHíiAb mpii KHH»KH. IIocjil cerp Bá i^ 
jt)^y pm^aHl) 6bul> bI) yneHie KaH;^HxnepcinBy. . 
«;^^^pI^, B6 p3ffpaa Ha 6e3^]ic;ienHiiiH xjipnomH 
^ inpy^HyTo pa6piny, |ie cMompn na nacntrn^fi 
ipnpBapBiueH , ýnp^KH. H B3bicKaHÍA cmapmHxb 9 
QBh saHHMa^c^ Hae^HHi HmeHÍeMb co6paBH]iixb 

^HCmKpBl) CBpHXb. Ho AHUIL piOJíWO fO^O* 

pepAUe ero HanaXo nyBcniBOBaniB, ^HniB \noAhjr 
Kp ^ymeBHH;! cnocoÓHocmH Ha^VHa^iH pa^Bep^ 
tawsimhcsí ^ KaKb IIpedfH saHn^a Bct erp nyn? 
pniBa, |ipoM3Be^a ťb Hei4> HeoéppHMyio cinpacin]» 
icb coHHHeHiío ciumxobIj. Kb HecHaciniK)^ ne mo^i»T 
|CQ ne HMt^l) ohT) pyi^oBO^HinejiH i^'b noKa3aH|fD 
tMy MaciHOAU^eH cmésH na ceJob HOBpMb nonp|i- 
fuii , po pi^Ko HMtA^i ^aiKé c;iyHaH HiiinaiSFB 
^ppomyio IIoe3Íip ; a A o;^ax^ h noc^aHÍfl:£b, 
ppna^aBjuHXCfl eMý bI) ^Hcoraxl) , o6peHeHH£iTX^ 
^^Á 6fiCKBHinoBl), ke Morb o6ptcmq oh1> frcuma^ 
ppK rapMQHÍH;, He i^orb p6pa3p?AmB hmh BKycar 
CBoero II ;a,fipQBaHÍH* Cq bcímI) rnkish ITpiípo;!^ 
pa^t^HAa ero c^ocpénpcmiio HyBcmBOBamb naaiu-. 
Hpe j iicgíHHHO |ipeKpdCHoé e^eKmps(HecKo^ 
fíCKpoK) íipp.^.ema^o no BpeMy cocinaBy ero , 
compaca^o ,a,yiiiy jero h cyutecmBOBaHie. KaiejHidi 
^^aKj^HcniBbM'}) noHiímajLl) nbuspií loi^ma^ icp- 
r;3,a , pmnpocHBmiicB Kb 6ftpiUHy, i^rb 6^»f^^ 
^1) CBMpHOBy MaHacmijpio ircb Bi^Bpň Ah309p 
ifb pyKaxIb iipe^i^aBaBUbc^ cAa;i\pcmHUJMLb Me^^it^- 



Digitized by VjOOQIC 



TUfiyib poMaHflHecRaro Boo6pa)ReHÍ9 ! Bonrb cbh-^ 
;^tiiie.ucmBQ , ^ino jíiú6aHeuih AnoAJioaa , ym^ 
wpeÓÁííK HeóepHHH f2(apl> cboh na npoc^aB^eHÍe 
fp6fo/i^tmejíJS , Ha npe^^cfirasjíeHie A 6^ecKt 
AocinoiiH€inBl> k HpaBcmBeHHocniH , Moxeemb 
jso^ecmbck nepBBiMb ^Aaro^^tmejieMb po;a(a neAo- 
BtnecKaro^ lOHoe cep^ii^e, iipHHHMaK>ii;ee nepsuji 
Bne^amAtHÍfl:, no^oÓHo pacnycKaioiueMyca UBtm 
piy, KomopNH r^oinaeinb cb Hcaf^flQcnúio neceH- 
0H)io pocy 9 H& pt;^K9 6siBaemb oénaaHo eMT 
QčfípBaHitMb cBOHxl) iipaBHJib H ,a^yi]i0. Fope 
paMb BoABmepbi , ^ii;2^epombi ! ^-^ 

TBOpenin BauiHiíib a^i ae mo^^Kp se c^aStemi | 
Ho pá3^H9aiiCfl| BtKii oni> Bticy ^i9ii|%eaii>..« 

Qe^BMa 3«MÍHameABHo , hoto meaoicpajiB- 
xiiii |ipe^cmaBAeHÍH chabho ^''^dciEByioinb Ha 
loflyio , HtiKHyio ^yiHy , h tu^j^o6bó ^AeiLiixpiiie- 
#KOMy HpoBp;^H9Ky oa^ifBAf H>inb e;r cnoco^HocniHt 
Gh6hphkop1) 6bial> BBe;^eHl> o^Ham^z^u 6paaioMb 
PBOHMb , ,2^opai;ioQHBiMb TtmnoMncneiéb , stb 
HtMeuHiH raeainpb. — ^oma oHb ne noHHtfaAb 
jtSBiRa; HO 0rpa UlmeUHSe-pTj^, cie jsiiBoei lTp^«> 
f maB^eide cmpacmeá HejioBt^e^Kn;;!]) , oíSbo^ 
poxi;ia tro : ohI) c;i^ÍAaAjca caTpacm^HMb 
xb meatnpy. lip cjiynafo ^ocinaAb 09b np- 
moMb KOM^^K) : BpamoMb upo^q^Hnafi ce- 
empa , sanntep^^HAl) poAB Hecmona ; no- 
pAi tero BCKopi y^aAOCB éBunB tify vlcRf abm 



Digitized by VjOOQIC 



pasb Ha ITempoBCKQMb njeaurp* , p^i éojiia^^ n 
6oAte noAjHíHAh BKyca k1) ;a,paMaiiiHHecK»M'b 
npe^cmaB.ieijiflMb. Ha 17 mí rp;a,y paaciiia^ca Chí* 
ÓtípflKOBb cb Mqckbok) ^ T!pv6hijih Bb P^saHB 5, 
r^t ivcno^UHl) ero 6w^T) yá^^ipe^mopoMb meanrpai 
6a aroijpiiflinHbiH c^y^aá C€H mhofo coA*ípniBo-». 
Ba.ib kb y^^oBwternBopeHiio QmpacmjEt era, Ha^ 
PasaHCKOH citefli Ch^hpíhcobI) p^CKpwib esoiř- 
;\apoBaHÍH H upiiHecb mhofo jflfiBcxAhQmnift 
ny5^3^Kt. TyinT) fiana^b ohT) a pH|)MoinBop-v 
cfTfBoBaraB; ho ne asafl pasMtpa ^5 npaBH.il) IToe-t 
aii!; no^pa^íi^T) jiamt e^flfitíon rapMOHÍu- ejfyxa^ 
Bb i8>í2 Fo^y, ^ocmaBiDUCB r,. M.^ qirrn. 
jipaBH.iGJi cTd HHAfb bT) noxo^h 1^ dblAl? bT^ 
IJo^Bini , CHJi.esija , C^lkcohíh ^ ripyccm , Bo^ 
reivnH j^j rp^wróHHi^. BesnpecmaHflbiA sana-x 
htíh x^onomHoii ;2\o-iařHoc?niií (h6o ohI) bo Bec%. 
noxo^t o^hhIj waxo^HvicH npH 6apHíJt CBťjejvit, 

KOllTOpBIH 6hlAh IIoAKOBbiaib KOMaH;i,HpOMb) MoV 

tají 6bi HCKopeHíiTnB Doeaiío ji. crauxH Hsl) ro^. 
AOBbi BCflKapo ;\pyraro ; ho CodHpaKqgBl) h víh, 
iHyMt 3a6onib h npa rpoMt nyuieub ^^yMa^li, 
ino;iBKO 06I) o^HOH IToesiH ;• oHa o^tia 3aH^Ma> 
3a , HHma^a » BecejiH^a ero Ay^J^ry. HanucaH^ 
HBie hmI) gihhxh Ha H-feKOJiíopbie. 64MQinaíne;iB-% 
labie xio;i,BHrH PocctóčKaFO BOHHcrnBa upj^ořptAj^ 
eMy Bceoémee 6.jiaroBo;ieHÍe h oin;iB,HÍe, a npe-» 
itpacHbiň /7o^^ř>cKOÍÍ Ha BcmynjieHie bT? ^P®^'* 
;^eHb H saMMC^OBaman ^pajvra Ha líiHmp^ry 
o^fíorp MOJio^aro 0(|)Hixepa cT:) xoaaHCJtoio ^o-. 
HepBio QtRíipbi^H cHacauJHBbig ^m ^íipoB^ji-t 



Digitized by VjOOQIC 



piíi , H MHoríe noHnnr^HHbie renepa^Bi FonřOBiii 
^hiAU co^tňcnrBOBanrB ero 6;iaroncMy^ifo. CBepxk 
Hioro MOAO^noH ^e;ioBÍKb , uíhasísí ompáemiK) Kk 
|ipocBÍmeHÍK) , HeMHoria MHHymBi om/^wxa h 
caMyio HOHB necBama^iT) Ha HsyHeHie HiMei^^ 
xaro flSMKa* -*r Bl) HetcMTOHcmep^S HaHHMaAk 
OHb ^;ia: cero cBina ropo^ciiaro' y^umejín , lua^ 
HtH eMy no HepsoHqy »a; He^t^iH). ^eal) h-U 
CKOJiBKo MicaqoBl) yate Morb oiřb Hapí^HO o61>- 
jicHiimbc* Ha A3WKÍ ceAfb , nrao sacmaBH^o 
Bctxl) eus,e 6o^ie om^HnamB ero , b caMBiMH 
HíHine^aMH 6bi.%1) ohT) Hp^sBM^iaHHo jiacKaeMt, 
Bt FepMaHiH MHorie eMy npe^;iaraAH Heo^Ho- 
iipainHo chocoSbí ocmainBca bT) Hxb ceMeácnír 
^axT) ; ho ;iK)6oBB Kb orn^Haiit , cia cnAhuáň^ 
HeoŘBiKHÓBeHHaa ^oŘpo^tiTře^B PycRHxb , 6Bi;ia 

SpH^tiHOK) , HlIřO BCt COĎ^aSHBI Kb CBOÓq^ 

96 HMt^iiř Ha Hero HHKaKOEo ^s^tecniBiff. Ha- 
KOHei;b BOSBpanTHJic;^ onb éh rocho^^HHoad). cbo^ 
jnuh sb omeHecmBo h bhobb ilpd;\aAca cnrpa^ 
craH caoBH kí QiwHXomBopcmBy n meamp)^ 
HeycBinflBTMb cmapaHieMb , 6eab nocnTopoHfiarQ 
pyKOBoAcmBa •— noaflaKOMHACH onb cb Ilpogo 
.^ieK) , yafiajib co^emaflie ^opMb^ nepBBia lípa- 
BH^a líoeaiH , h^ ÍBomb oiH»iraBi ei:o Mya^i , aa- 
cmaBjtiiomie MHoro , BecBMa mhopo Ha^tamBC^ 
omb ero ma;iaHina h oxomBK 

H raaKb , MHAocirmBBie rocy,a,apH, poguo^ 
iřHooinpiaHaBi ! ho KAHMamb , ije xoAO^b , ^e 
paajite^ie K^accoBl) HparaynAflionib cnocq6HocinB[ 
yMa H ;a,apoBaHÍa bT:) Poccíh ,*^ JoMouoooebi , * 
fíyjiu6uHhi , rau^ouiHuubi AOKaaajiH , ^ma 



Digitized by VjOOQIC 



JTpHpo^a nraRsce u^e^^pa Vb naifk 9 jiaieb ir «« 
BctMÍb ^pyrHM> ; Hinc^ reHÍá IIoe3ÍH , Mex^^HQ^ 
XH H rapifOHÍH 7— cmpABKOJKe He HyxXt> ^79- 
f KOM7 npocmo^io^^Hy , KaRb h o6|iinamejiio 
é^aropacno^OAie^aro KAHicaina; Hp ecmB ,;^py- 
r{^a npHHMHa , npHHiiHa HcmuHHaa > paryéa^a , 
xomopaji e^HHcmBeHtfo ^pocaeníb mk^b Ha 6Aa- 
ro^ jTH^HeHHoe Pgcciii sHaMeHifiniE^Mb IIp^6pav 
aoBam^jieMb m, IlempoMl) Be;ip|iH nfl* 
,>H]^ Koppinaro ÁBiiíopa^^ imineml) no^m^H^si^ 
Hcmopipipai^l) namb H. M, KapfiM3¥Hb (npH- 
éaBHifb ^oxmopa , jsEBoiraciia , Baarae^ , M^ 
xaHHKa , XHMHKa |Bí nppH. H npp^.) ^,^iqe m 
^UMieinb í^ám Hacb maKoň mipiď, xaKb B^^py- 
^Mxb 66MAiixb ; Ha^o6HQ npii c^ynai p61)^ 
,yHB|iinqb ;iiipyrpe npaeo Ha y^BiÓRy bíaa^bppihii 
^^ a^CKjr/^ H ;^ocmH^HÍe áb npaey ceMy 
ecniB , yBBi ! y H^cb r;iaBHaa nary6a, siaíhiuíh 
a^b A^^ maAaHinpBl) I 06pa30BaHÍe ;\apoBaHÍi 
Bipe6yeníb 3aHHmi^ nocmoflHHBixb , yé^H^HÍj: 
^acmo cKyHHaro; a ^hhm h omXHHiK npHoépi- 
Biaioincji He pt;\Ko na 6a;iaxli h A npjiAiiitfoi 
jipaQ^ocnui. 

IlyomB BOSBMenib AioéeaaBW Cxéiip^oBli 
Mh npiiiátpl) ce6t cjiaBH^ro Kyjiu$UHa nanie- 
TO, ROHiopBiá, h« npoMtHABD 6opo^hi cBpeH Ha 
HUHhi ^ mumjia , yPyryénib^ mtidl> yBa»6HÍa 
^eAj^KOH EKamepHHBi, h aacjiyjKHAb umj$ 
Bb C^^KMpft flaépaHHBixl) SHaMefiyHiHuxl) Poocíhí^ 

Anipi^Jia 18 1 8. 
C. n«iiitp6ypi%« 



Digitized by VjOOQIC 






^ 855 — , 

/ 
/ 

/ 

U o^mmitecKiA JipQHcmeQmeiJf. 

^BnAoifamHHecKÍfl CQB%ii|aHÍH h neperQBpp;^ 
f]pp;^o;iH<BBiiiiecH Bi> Axeiiii okojio ^bjxi* |itc«* 
^oh^3 h%> 6;iaroniBopHpiii^ iipHcj^mciliBiii coioaHtrx^ 
rpcy^apeS, AQcniHMH ^aRoaei;!. BKieoRoS o6|i|e« 
nojiesHoií pBoeH h^jih. l^oHrpeccTb roh^bjic^. Bet 

aRIHM U IipomOKO^Ifil npOHCXO^^HBIIIilXl Ha <y^0Mi» 

coBtiflaHiii nq^niicaHBi i5 ííiicjia l^onSpa Mtcaija^ 
TpaKipamoBi cofSpmBeaHQ hhr^rbxi He a$RjiR)^^, 
hq; H3.a,aHia ino;iiiKo BsaHiiHbifl ^eRjiapaqia ^emiA- 
pexi r^aj^támiixi) coiosh^xi* /^ep»aBi> i Ri* ro« 
^% npHcoeAí^HiiJiacB h ^paHJiiir. Iftjilip ^Sfc-^aít 
pai^iH CMX% pcmb cor;is(iiieHie p6i» jniBepiKAeHiá 
iiHpa H o6ii^ro capROBcioBifl, H 74pe%^eHitf Co* 
foda , o npHcpeAHHeHÍH ri, Rpeiiy ^o^ffiBo 6^niB 
npe^JioaReflo HnppqíBiifc w^Atme^BBNiii* Oeo6áMii. 
Csepx* moro pa^cyiK^aeiio 6Mjip aa KoHrpeicct o 

ppB^pmeHBpMI* ^Dp^RpaUjeBÍB mopra HQBOJlBBBRaiiB 

o5i ycMHip^BiB MppcRBXi paaGoBHBROBi*, p aocpeA* 
piBB* Mea«Ay HcnaBieip h Ilopniyrajijiieio , naiK* 
9(6 weaí^y ffpnaBiewj H ea rojiohíamb^ o ^t* 
jiaxt omapcalUBXCH j^^q pnpé;^tjieHÍH Sá^eflCRBxi^ 
^p^BUj^i, p6i» yiMamt Ao^r0B% H^pseriii iionpo* 
A^>R* BiéyiitecniBT, ^ i F? cocb*. Bot^ cis np^^MeniBi 
jopojimco ^paromoB^eRW ri paacMomptaíio ; jiaík- 
Utíimia B3M*APBaiifR pHwxii iyAjm\ npoucxo- 



Digitized by VjOOQIC 



AHniB H^cmiio bi> AonjifiBli « napnut i^ ^acinifa 
iRt Bo ^paHKi|)jp[n'fe. 

if fi ^ ^ i iu 
Kopojiesa CKOHHa^acb. npoB0.i^%HÍ^ jro^Ha 
\6fajio npeKpaniBinB ;iojiroBpeMeHHKfl cnipa^ani/i 
fH nmxoio, cnoROHHoio cM.epniiip , ^oc^^^oBaB^ 
meio 17 HHCJíSL Ho>i6pH (h. 9.) bt. lacij^ no nojij* 
^H0. IlpHBi^it-PereFinii. b repifor> lopijcKÍň, B3Bt^ 
cniHCb noVrnpy 0619 oniHaBBBOMB cocmoflBiB Ko- 
t>o;ieBfir9 npii66|4B Besa^Qjiro, 40 robibhki Eh Re^ii- 
qecniBa bi* Kbio^ ;^;ib npfiBBqiifl nocA'^.a,H^T*Q ^b 6jiaro* 
6A0ReBbi. Cb Haptcmif bi> o ceMi, n^sajii»noMi> npp- 
jpCiuecmBiB omapaBjíQHM peue^eiiHo bi^ pasiabiH 
jc^craa Kjpi^epbi. wIohapbckoh ny6jiBK't obo coo6^ 
měno o6^H^AeB\eH'h y A^m^. 4opA^rAIaÍQpa , u n^« 

^a^bBfdMl SÉOHOlfb KO^IOKQAOBl. 

— ^oh^ohckíh rusému , KaK> bb^bq > sanij^ 
' iiaioinii nyGjiBK^ nj^cmbiMB^ Aora^^KaMg OMBBMOi^ift 
^ 6ti}CflaB% ^SBtcmtiaro nJi'kHB:iK^ ci> ocpipp^a C;. 
lEl^eBbi. Hnio MorjiB 6Mm^ ki> moMy noKj^inefli^ 
co cmopoBM pyoBanapm^ — A%^o, B^ctMa Btpq- 
flmBoe; no Hmo obi^ cBAif|n'b nq npesKHCMj Ba op- 
aapoB^y 11 Hmo npqcnAiia^^ ina&ťb ,^0 KpHq^ CBoeH 

IBB3HH «^. B% emOMB H^IDIt BBKaKOrO QO|fBtBÍH«^ 

6ce| Hmo bh nnuijini* bii h%n,OíŘOcmsix% 06% 
0inK^pfiiniOHi> 6j,2i.nio 6bi saroBopt, ^oitbiHl^^ ochI>« 
It^BaemjCfl mbA^KO Ha ^ova^HAX^. flfhúcm^vímejííh* 
BQ Bi» 6pucce;i'b h oRpecuiBocinflXi* cero ropoA^ 



Digitized by VjOÓQIC 



t^Jiftl^ nbA^ *citt parny tí^cKoJibKó Be^řóKiiki M 
9paH4y3CKHXi>' o4>ui;époBiiy pasyMiemcii ina;ijHOBlft 

ll.6e3^t^BHHKOB^ ; HO aQBOva,0M% KÍ inOMy,6BI3J| 

( éjiaro^apeaid MujiocepAOMy Bory í ) omufo^B ně 
'ma. npBiiiHá) komopáfl o6'b]8^;ieHa Éo ^phHK(j>ypm^ 
^Ko^T}, }KypHa^% H nomoHi) Haneqaipaua ei* Fum* 
i^ecnux!) eí)/i,Q.Hqcfnnxl)^ Becfina ue A&^ei^o: 0111% 
Bacb mo BpeMjt > b% KomopoB flfl^AO cie o6Hapy« 

É u ^ á át i H^ 
ÍJpíA6mBmiíi «3> EyxapeciDi» 1 i ro ^HCJ^a Eto* 
^6pH fisii KoHcmaHniHHono^fl HapcHBíbiH KypBepii 
fipiABe3'b jiaÉtciúiei hKuo Há u^cmo Ruhan KnpóA^ 
iku (Rd^^u«ffaxu) áasHaHeai* toctto^apeMii Bajiax* 
. cisfiBfb Aji€ko Cyuno , , Komopua npe^i^ €Hifi> APi^ 
Ipasa yme Haxo^iiACfl bi> mOMl> i)Eie sBaaiii ft^ MoiA^ 
AáBÍH k BaJia^ia* 

i. 

)ÍKrpHa^Í> ifjwři^pamopiíkaeo HejL06hK<>^lúé 

^ueaao 0€me* m^a ,: us/^aeaeMU^ KojtumetnoMb eeo 

. no y%eHoú y.acmu , Qy^em^h npo.^oaHiaaMi. 11 ^sm 

me^eHia Hacoiynaioiqara i8ig ro^a. B^ coemaB^ 

úaaro bxoahidi* CA'hAytou\iíi cmatoBH ; 

1. PacnopHa^eaifl h omne ni m HMnepanxop* 
CRaro He.iOBtKojiio6Haaro . 06i£(ecniBa. 

•• Mastcmía o 6;iaroniBopMaieJibHbixii aa^e* 
,a,eHÍHxi> ome^ie^caiBeBabixi. u atfoaeMHUxii cii no« 
xaaaáieMii yontxofii> ohnxi* 



Digitized by-VjOOQlC 



\ 






^^. HaBtcmie tf to^iiHeHiAxi » cdAepwaiifiiiíi^ 
iiaKOH-AHSq npe^iieiriii, u% A/kiicinBÍAu% HeAOE^huo^ 
Jltó6a^aro OSi^ecoiBá oinBdčfii4iňc4| ontícaHié cnd- 
M6obí li apy^i^ i ňoÁé3ÉíHx% aáh čnatí^Hia jiio« 
A«$ f X^a yiii)ili|)é6^éÉiá É% A^Max% iDpyAOJiK)6Ja 
B A^B aáHHiníá 6tAbiitxi| no^imiáiaii^tfiiíc/t Heci/o« 
toJSÉMMH iťb i>a66Éii'h. 

4* JSKnaifaeonldttÉiH 6iaroiitB0plinfejíeH qé;ioBt« 
%teiDBB| ocniaBiiBuiiixx Ao ctS^k naMHOib RáišdM^^ 
JIJ160 noÁ^»uu% 3áB6AeBÍBiii i úAiá ^tBt^bítaieu%^ 
5* QpaBctaBbfiBíak hfkCth^BÁéHÍH n^ascj^mX^uijf; 
6. £[3B%ll;eHÍii o nd7KepiiiBOBáHÍA±i> bí> noji^* 
iy ^e^oB%Koviio6iiBU3ti> sase^eHíá ; UMetía fijiaro- 
l&Bopiáftie^ttH lí oco6li| no^QilčaÉuiiixcfl Éá no^y qe« 
iii^ cer6 H3.iitaHiA; 

KMMiiinénii* ^ npé^vioiRUBi BbinÉcbiBaín& ná 
^i^yiomiB ro4'b' uHocinpaBBbifl nepidAB^ecKiá 
Co^atíéHiiiy nojcmapaenlCH iisBjiewdiBitH ria-b oHu^^b 
<)«i^tjlaai& StíyjgfUéA% ceň čxoAb, Bcfaiáo^Krio' ááaiiM^« 

TáKme KóMHinenil npočjnirii ŘaKi> ťr. ^Aé* 
aoBi^ CBOiixi» KoppecnoHA^HinOBii , inaKi> h bc^xí* 
npocB%]ifeHBfiixi» APJBeá ^^OB'^^ccnBa y^acoiBo* 
laiDB B^éro mpy;šj^x% AócmáBAeHieu% cbohxi» c6« 
^BBtaii B ilepeBoAOBi* Bg^ maáoÉUfl cmaiubii 6y« 
jt^ym% npHBBmM ůh GAaroAapaocmiio m , no whp^ 
CooiaB'bi9ciDáíút lipéAndJioaieúÉoB ]l;i;iB| nosťb* 
UficiiM Bil cenil ll3.2iatíifl. 

Ram^Bii iáttiiifb Sy^eiDi^ BttxófAÍiin& ^AW íbh* 
jan^^ ropB mii^Mbixi nHBiRKa c0caiaBámi» 4acai6; 

I]|^Ba cen^ ^ypHa/íj cii AocrnaB^eBÍenit obb- 
ro Bo BC^ Mtcmá Foccíh bií ro^oBoa iffs^aBía aS 
p^6.> % no^yřó^oBoa i5 pjr6^éB. Ho BaKi aoxoa^ 
otii% íftjpua^a HasBáHaemcA bv noaiiaj^&tAflui^itt 
■10 6A9lTOíBmopuůíeAhBiaM% pcoĎak^ npe^ocoia- 

BJIABDCA BBOCMlCft 6óÁÍe OStíaHeBBOB ÓJMICBI. 

IIoAnBCKa b% C. namepéjprt npliBMMáemcii 
Bil nquMMymowh Kóiijiniein%i c<>cai(>Bíi}eiii> bi> Ma^ 



Digitized by VjOOQIC 



ÁpŘ Mopcítoái Éli Aoirb Acnéťp^M N<í ioó, f 
AH0t^dpoAaBi)6$l CéHii-^xopaflta ft C^efHiitía, matč- 
ii(e y CBl^uiHHRdfBa eí Tj^as^uoBa KaKt iiA'^cBy inari» 
H Bi» MocKBt^ npoHÍA IRe UHordpoTABia^ ocdSfit 6jiaťo* ' 
ikojiiiini* óniHOCHmj^cft ťh taseiuH^io 3flcne.2^Hitiid 
C2é neiiiep6jprcicaró Ro^itiáMitui. 

3ÍypKa/iib lio^^ BaáBáHÍéifl : teAaěoHdMlipeli-i 
iíhdí, 6yAémÍB nsABsanibcii u h% čÁi^Ay^u^eu% ioígl 
ř04y* Bl> OHOMi noiatu^aeMU Ěy^ym^ típénuyi^e^ 
C1IDB6IÍ0O : 1) CiDiíixoinBopeBi^ ; 2) floátcDiii opn- 
tmBSLÁhntUíi u nepeBo^BĎiH j 3} ompbijKtf hsíi ho- 
ft^HUlflšíi Pyc€i$Hiti> njméiuecaiBifí ; 4) BeOb^BoiiM 
ttpaBoy^finiejibHUtf 1 cfamupM^ecRiA ^ ticinoj^M^ecRiá 
u nojfiiniii<l€fGKÍii coHHiiefliii h oítípUBRsi ^ 5) pas* 
cjjka^bíh oiňiiocfti 016.41100 meopÍH c^ojBecHocnaii | 
6) KpHiniA^ecKie pasOopBi óĎpasttoBbix^fc ciOHXoniBO^ 
peaiá Hoco^éaHo 6aceH]b$ 7) PyccKié n íiHocnipaH^ 
tiíMe aHéRAoiiiu) 8) BUnncKii Haii> BofttHi]i.HX^ uho- 
cmpaHiiiiix^ mypHMOHi/f Aocmai^^eMUn ki Ra^á- 
inejfio ómi ero KoppeícnoHAerioioB^ iiai> 4y»(Hxik 
Kpaetfi i g) pasÉHit uSfitcmiH 1 attlituHiH ii m. m 
Jll3A^mtAb\A^Btia y»e tfsBtCdieai* njĎJiHKt^ ynpar 
jkue^iAHiH CBOff ifH Bi» c^oBecBocmri $ * on% Auiem% 
j €é6x cofnpyABUKaMH mho^iijIli* uši. AyHmiiíX% Ha« 
niHXi^ ^mtniiieptaniopQti* 9 a nOHmemi nepstámeioí 
A^A Čé6fl o6BdaHiiocinifo c^l&JtaniB iRyplujiii cbok 
CKOiaB BodMomno 8aHBMáaié.abH%e h ptt3Hoio6paaH'be« 
Butcino oA.HOH RHHmBB y </b HBBápx 181 gf toM 9 
^uxoAHDib ĎyAem^ no A6at. Hyiiepá : o^bh:^ b% 
noA0BMHt i a Apy^A Bi Kofli^t MlicAi;aw najKANH 
máROBOB B^Mépi> coAep»aioB čyA^nďb bb ce6'| no 
BpadaeB 'Mtpt ^eoiBlpe iileHaiD8bixi> ABctna^ m. e. 
Ba Mea^ 64 caipaBai(i> b% 6ojiBiiiyK> ocBMyuiRy* 
IIoAQHCte npBrtBiiaefoiCH b% C. 17. Bypei y éa« 
Maro HSAaioejifl KoJi^AemcRáro CoB^maaRa AjieKCtíH^ 
ffa Ě(f)úMoeu^d Hs^álUoeá , jRBByufaro aa Ue- 



Digitized by VjOOQIC 



feKáácl nportHB^b fiacce&Ha , B-b aow* Uo^eúoeA 
^o4^^ No 285, bi» raseraHoS C.H.lByjprcKaro lli>^- 
maMina EKcneAHHiHf KomopaH npiiHfl^ia Mtpw ku 
licapaBHOiiy AocaiaBAeaiio cero jK}pBa^a hhofo- 
pp^Hfiiiťb noAnHciHKaMi*, h y Bctii> maMouiHMXli 
RHHronpoAaBi;eBi> ; a b\ Mocrb* y. FviasKHoea ^ 
C«BiiíHUKoed u Kowiomu.viuHa. 14'feHa 3a ro^oBoé 
fiSABuie f ni. e. aa 24 khm>kkíi, bi. CaHKiHneinep* 
6vprt H^ jíiaBcKoíi Synatt 55, a ha hpociilóYf ád 
jy 5 da nepecu;iRy Bt Apyři^e ropoAa npn^araeiilcÉ 
no 5 p. iňlojKHo HiaKřKe rro.i.nMCMbamibc» n na 
tío;iroM» itt ©• H^ nepBMH 12 KJHUjiíéKV, aa no.*o* 
HHHHyEO npomHB-b Bfeiilieo«aHeHHoň ^^»y. /^^it 
BCfexI* BOo6ine KaseHHMxl* yH)AÁVi^'h 4.'^;ial3mcit 
ycmyrlKii óai'b kav^aro eKaeMowiflpa bí> toAi* tid 
10 p. Ha^aJibtiHhM mAm npaBAeaíji 01151x1. Ďjiato* 
feoAaini oranocMiliBCfl^ Ci> JBIpe5oBaHÍíiMM ^ííOíimíí 
K-b caAoRíy Ha^aóiéJiió. ^*- y Ha^amfeJiyt we B^aeo* 
HUMtpěííHáeo MoiKHO qojiy^aniB npé;t?HÍfl a jftoBwá 
9to BaCna a CkojkU (ii3A. 1816 m 181^). IltHa 
aa 06* KHMtíi CT> HernwpBMH Becbiia MCKyCHO Btíí* 
ípaBupoBaHHMMH BtíabeniaMii lo p., a Geali esfiif 
emi) ^ p.^ aa nepecbiAKy cvix^ nocA^,wii%% iknnťh 



Digitized by VjOOQIC 



Ji^-Jři-^iT, í\^cm liVUif ÉiM 



EiCTHIÍKt EBPOIlbL 



i; HSHiqHAď CAOBEČHOČTBi 
n P O 3 A. 

ČeáAeÓHMH ^otoéopd (*). 

ÓftHa MÓAOAaií Hemá npiiiir^iá kb aá^^^^ 
koMy 3aK0HOBÍfS^i;y, KomopoH c^anHAcH^^^®'^ 
^ecm'^o<řiiiiio b oniAHHBBíMH snáHiaM^ lUHomB 
íio BH^tiMoMy ébiAo ;^Ba^iíaini At»*^ > * .A**y- 
luK* ocMHa;2^^álI^.• XoaaííflT) n-ociirab oóohxTi 
ťa^HHiBCíí , B saBo^Étml) pař^^^^P^. ^^^ mqaqj^ 
;^MMb HéAOBtKOMb. ,;VÍM 9><íamM)mk0H BáiiiHMb 
^mapHHflbie npMmeAH ?^ roBopaníb ohI) : „sá 
l^pHfl^aI^B nepe^b e^^ Ainrb a nficaAb eMy 
iBa^e^HMá ;2\ořaBopl> KaKOBoonb rioasEsaeml)^"— 
C^aBa Bory , xc^o^<> 5 nroABKÓ liíenepB npa- 
lia^oKT) ixoflaií'^^ saflepmáAl) ero b1> ^ikohíí 
Hec^t^aeme^H mhí jdHAocinH áacmyíiJiinB ero 
kicmo víp ecntB HeomKasamB cbtHy éro b1> 
ómeHenc^oMb coBtmt ? lípouiy B^čb ó maKOMb 



\^) HsB CoíHHeÉii r-Ha Írajm^ > Hjieto .*paH^y3- 



Digitized by VjOOQLC 



— aí^Q — 

Hce moHHO o;^o;l»eBiH , Kanoe sa nipH;^iíainB 
jitijib cfl^tÁQíMi Bbi MoeMy po;^HraejiH), Bomb mo^ 
Hestcraa. — ^tBymKa nomyiiHÁa r^asa , n 
u^eRH en noKpuAHCB BtiKHMMb pyMHHqeMb. 
„^a;\HO , fl^i^mu , jia;^Ho !" cKasa^b HeonrHBiH sa- 
KOHOBÍ;!^ei;7>: ,,a Kb BanijiMb ycJiyraMb! npHcmy- 
nnibíb me nb- .^^t^y. Henepe^T) pacnopH;\HinB na- 
Ao6ho BamH BBiro^bi , a mai^b yme noroBo- 
pHMb o BbTro;^axT> samero. ceMeficmBa." — O 
KaKHxT) Bbiro^axb ? — jtocKAmRRjÁb moao;^oh 
^jiobíkT) cT) HsyMAeHieMb ; ^tjio cocmOHrab 
^HcmBeHHo bId moMb) Hnrofíbí Hacl> coHemamb; 
xomHMl) saK^ioHHinb ne moproByio c;\ía- 
^y^ ^N^osTí 6paHHbiH. — „A ecjiH bm ne »e;iae- 
nie c^tivs^ no;ioařeHÍJi o CBOHxb Bwro^axb * 
TnaKD JI fledv^ ^^ ^nro BaMb ooBtraw sanoHo- 
Bt^í.Há H KD N^jjy cBa;ne6HbiH ^oroBopl!" — 
Mbi 0631) Hero »K^h 6bi ofiožmncH. IToaBo^BHie 
MHt , MH;iocmHBbi\ppcy^apB , fi^imb cl Bamr 
ornKpoBeHHbíMl). H iWiejit k1> BaMl) no bojií 
fiainiouiKH ,• eMy yro^ív. ^ Hmo6bi ^oroBopTy 
6hiAb Hanncafíb, h ^moeěU^x comhhjih nyHK- 
nibi. Mh* He KaaajiocB em\Heo6xo^iiMo Hy«- 
HBiMb ; 1160 HUKmo -lyHme nab. HesHaemt , na 
KaKHxT) - yc;ioBÍirx'b mbi Bciiiyna>^]> bTj coiosb 
6paHHBiH. Ho MbT nxb Hannca^H ,\enepB npH- 
Hec;iH ^ÓFOBopT) Kb Bawíb ^ h npocm^^ Bainero 
coBtmá. — „Kaitb! Bbi caím HanHcajij^ ycjio- 
Bia?" ~ ToTOo, cy;\apB. — „^ pasB* bbi 
HCKycHBi bT) npaBaxt, pasBi 3aHMMa;iHCB ^i- 
^aMH?" — a? H36aB0 Bome ! ^ „Hy, nraKl> 



Digitized by VjOOQIC 



I 



•» A mH9ňy me lAmb ? fí'fe^€mio|>BTji citiamBtř 
^jH0H]i.\a ^ajisd noít HfBiikrtía i «6o en^a^ 
9eA^HJiocm& mp^féorb ^ ^m^iSb h ea ro^iocb 
6i»tAb Bb ;í^(^oBop^* Sb H^iib yáoMirHftemcit 
o^eHjb Jia«^o o j^ra;i.Axb ^ Komopitif bcí it;ia« 
Bamcft xb ntoMy e^KHcittseHiio ^ %mo6M ^ai(;iid« 
HHim li^aitiá coFoa> MeM^^y AB]rM;t ^a6pBiMM 
cep^HaMH , ^mo6itf AJo^AmyiotĚ Herny coe^«- 
BBtnt» 6paKoMb. ^oépait MastB Co^tf yxe ^sc^ 
majia ir oj^oéipujia fl^otptofb aatijfb ^ a Bama 
CJiasa čjifimaíb mhí ttapyKoíl> ^oto n Btt> ifst^ 
jiocfííHBMÉ rocy^apí*, ma^jite ^to bftfiůpsimei jf 
^ajKe Ha^tiocii; titto bbí ciCAoHBftte Modro &aittK)xti^ 
Ky Henp0Hy^;^ainB MeKH Kb líO/i^nHcbiBaHifO ^pyra* 
FQ ^ojroBopa* — B Mo4o^oé ^e^oBikb no^Ha^t 
a^^oKamy e-a^Myibt^itf cttíantBH ^jin npo^ntemňi 
i) KaKl) MM ^aBHo yme AfoSHMli ,J^pyrb ;aipyra 
«p;^e^»olo AÍ060BÍÍ0 , » yAOetttoB*pif^írcA , nato 
oA^Hb 03b Hacb 6edb ^pyraro tHeLůmíníštnb iíAiúh 
me Moncemb; mofo pa^H^ čce^HHiieMca^ hisoSm ;^ 
aeflua mrusHn 6&títii> ^oepittMif cytipyťami m /i^oS^m^ 
tm rpasc^anaMSt. Ona Sy^emb ^, a a OHa^ Úňh 
$yfl,emb a, a a oab. *-- &} 06ttJíaiocjf Go^^iH 
Bct MBic-^ii Moa^ CHABÍ K ji(e;iaHik yirortfpééjiamS 
tfa npHo&pttneaia ^eartífíaro tt npujia^íHaro co* 
^epiRairía Raal^ ^Aa nea caMošr 5 maitlii » f^Mi 
/^iiteÉ^ Kontop^xb oaa po^ffiid) mhí. -^ S)^ 
OSiiuaioeB Afirycnty M eb Mo^tft cmopoU^ 
y|(oitfpe6Aaiit^ »€i cmapaHia; ^mo6tir itpe^otpa^ 
iwios xoaaiamB^ m%m^ oxtfr ne^enfa^QRiui it 

n B 



Digitized by VjOOQIC 



- M4 - ^ -< 

acTMtniamMBcniBa; fl,JíR moro íiopH^OKb 6y^en£b 
Moeio np^BidHKOH f a 3^6oin;iuBocmB ^o^ikho* 
cmiio; — 4) Qi^pniHO .npHSHaiocB,. Hnro ^ hho^ 
r^a 6fiiBaK) cep^nib h BcwaxbHMiíb. Bb ma- 
Konb cAyHat . npomy H3fiHHeHiii aa nepBfiDi mh*^ 
Hymbi ! (Pynojo Hee^cmbiJ Ort Moryníb 
Chjntb HHor^a ropBKH ! o^^uaRo^l) . . . k cor;ia- 
maiox^B ! — 5) H Bpaacys^eoÍH Mean matKme 
nompeÓHo cBBcxoxfl^eme. H HeMHora cfioe-* 
^aBHa H CKAOHHa líb peBHocniH* (PyKOK> 
xjieHiuva ) . TaKb moMy h óbhub, , ahiiib éu 
moABKO H6 Hacmo cjiyna^^HCB npHna^KH. 
Hmomb K^caemo^ ^o peBHocmH y mo mhí eeniB 
npHHHHa et]i(«' pa^^oBaniBc/i : peBHHBaa me- 
Ha no KpaH06H i^ipt HeaacmaBHinb My^a 6bi]itb 
pefiHHBBiB^« -— 6) Mbi yBipeHU, ^nro Méssflj 
HemoK) , AK)6jimeio ,^pyrl) ,2\pyra , no6paHRH h 
:&OÁOflfiociňb o^BiiiHOBeHHO 6BiBaK)inb omb npH^ 
HHHb HHVmojK^Bixb ; ;^^ moro o6H3BiBaeMC)f 
bI) seiuiaxb MaAOBaacHBtxb ycmynamB o;^hh1> 
;^pyroMy. (PyKQPO uee^cmhij A b1> Ba»HBrx\ 
no Bceá cnpaBe^jiHBocniH , pimeme omb nero 
aaBUC^ml) , h6o oHb paacy^Hme^BHle MeHa: s 
cBt^y^*®- — 7) B!b cH^y npe^l)H;^ymeH cmamBB 

. ba»;í^oh Háb naob BpaacyjK^eniH oflfimfi^ia Bcer^» 
CAt^OBaniB . /ifiAmenb BKycy ^pyraro. -^ „H 
ppeKpacHo!^^ CKaaaAb a^BOKaml): „ema cnramBii 
CAMd.enib nro , iino My mb ne 6y^enil> ^ safísi- 

' vaniB 06]) onpamHocnra , a iRena. najiHiHBHMis 
Hapfl^aMQ H6 aaxo^eml) npaBnmBca 6oAte ^py- 
rf^ sejKeAH CBoeMy Myney.^^ Cjioba /^ á>cwy f 



Digitized by VjOOQIC 



— ii45 — 

0. mpeSyro, n ymeepm^aw h Bruřb Ho^tifiHBTa 
HCK;iK)HaioniCH hsTj q^oBapn Hauiero. — 9) 
Oco6eHHQ npH nočnropoHHirxl) juo^axb > Co^d;i 
piUHio^B He ;a\o4JKf a OKasbiBaiUB My^y cEoeMy 
KaKoe - A«6o Heysaaíefli^, HHKaróMl) v^pyrHMl) 
o6pa8pMl> aceinupHa raaíct acHo He o;\o6paeni]> 
ppécmynHfiia HaMtpéHia nocmopoflHwo Mymjá:- 
Wňy Ka^l) noKasBisaa Hcysafleeme Kb csoeMy cy- 
jipyry. , . — „Oinl> cen pmamBJ^ MpamyiuKa 
MÓr^a 6w Haol) HafiaBijiirB !'^ cnasa^a neBicraa. 
A TKeHHxb il^HÓafiUAl) ; h cjit^yiomyio oHa:«a 
Háimba^^. — ip) ÁBrycmb ^pAjKeob npHírraaiiřB 
3ieHy CBoio, ^;la moro Hinjo61> ,4,pyrie niaKafe ee 
poHumaA?; Qub ^oA^enb OKasuBanlB eň yBaJKe- 
Hie H ^^OBtpeH^ocniB ; opo6^jiBo m^ .ž^pyrnAib 
jKeHmppanb , b]> ea npj5cyraoiiiBÍji , r^^t 6bi nro 
PH 6mjiq, He\2\aBaini» npeuMyutecniBa. -^ 11) 
Mbi Hmtor;aja ne aaSy^e^b , mao HeHHcmonia , 
péonpaníHOcniB Boaóyac^aiomT) HenpnaniHoe nys* 
cniBO H omapanteme. Hncipoina ecinB a^ak nrt^ 
;ia nro , nmo ^ ^^a Ay^^^^ ;iio6e3HPcinB , a 
BMeHHo cpeflcmBo HpaBiiinBca. -r- le) iJo- 
HniH Bct HbiHtmHia HteamnaBi KopMainb yž^tnreH 
CBOHxb caMH H CMpmpííinb aa hhmh. Ha^i- 
K)CB , ABrycmb AQ3Bp;iHn(l> h Mat Hcnoji- 
HarnB cBOfo ^o^acHocniB: (Pynofo menucca) 
a xomtAb 6biAQ npocimiB 06!) emoMb. — i3) 
Cd4)ia npHAtHCHO tíy^erab oomeperamBea, Hino- 
6bi H^^HCKaasniB paayna ;^tme0 HaniHXb. Ona 
He^onycmnirib , hihoóm nnb 6mah BHyuiaeMbi 
AOHHbiE npHHOiia^ KoínopBia He pi;\Ko na i}l* 



Digitized by VjOOQIC 



;;iyio mmsMh ocmaiomcii %b neAo^%%. X^^i4) 
VnompegAfo Bice Hoe <jTHapaHle. ^^ i4) HmoÓM 

UQ xopoQiHirb upaB^^aiil)! Arf/cmi) f^oAm^Bb mhí 
iroiiaaainB vxb* Be^l^a^^Q ifsoroiiif ý^e Hew€ ffá« 

0po^Q4irami» «#y ;^a6H o6p€t3oit4mir í^oft pa^pcV 
Tpyflb ©ro líocAyaejiml) na no^i^^y moi^ ^ ^^^^ 
fiy^einl) ni) Hdtsaa ei^y vc^ro ^z^pargicbaHÍle, 
(ťywoio m^Hii^a) DpHpo^a ííaJr^Jia Co^iia 
9^3Ai yanaBaoiB HOamHy,-^ Baaft^a^ Hlmflooiíi& 
Hama py^a^moa, Mino WA na bIj wMb npa* 
BHAb iíwx'b HeaapyniHMb ; uti OflHaicoaiťb oor;ia« 
CHAHCL , ^mo^itt Kajfc^^aft oit!op<)Ha hmíji^ itpk 
ce6t cííHc^ftb cero ^orofto^á aa oámiíMli no^» 
imcawoíífb, E€AH 6m cayHjf^oclb o^h^j^X Hab eacli 
3a6bími» W^y i^aKofi^^HĎo enrtafntiř, mo ;^pyroH 
KMteml) npaeo HanuWHnnriB o Heft flfit^yLQumoMb^ 
„B0rnl> y?Kl» /í noHinH 7\oHiriiiaAT) ;\oroBopl 
laml) /^ onatnB nepepbiBaeiTiT) daKOHoBt^eiib j 
„a Bco eiuo HH ^AOBa wtmT) o pa<?nopH«é« 
um Kacanre^BHá HMymecmaa, A óeab ema- 
TO, • t^* --* HsiBojiBme ^aite ! fl ne 8a6bia'b 
n o61) emoMb ,9.t4t , Komopoe Banb Kaacenrct 
cmo^BKo BaTKHbíMÍb, Bb cAt^yíomeň cmamBi^ 
CKasaHQ o moivíb Beci.Ma acHo, HuřiraŘitie ! *-* 
j6) O^Ha cmopoHa ne Mo»eenfb hmíoib Bfi^e* 
ro maKoro , nino h ^pyroň 6bi ho npHHa^jiojKa* 
Ao ; c^tAcmBeHHO Hirab uym^u mc^vicAJUnt^ ^ 
CK04BK0 Kmo DjííHocJwmb KMymecmaař Béé 
6y^emb oSmee. 



Digitized by VjOOQIC 



— - «47 ~ 

Ha BCio miíZHb : CoipíK » 6y;iji£[afl BepccAu 

„Ho nocAymaHine!'^ CKasa^b saKOHost^eifl) 
CHJiBHo ^ pacnrporaHHbia , cmapaacB CKpMniB 
CBoe ^BHHceHie : ,^w ^e Bce ož^yMajiH. Ec;ih 
sa^oHl) , UÁii cMépmL pas^ynHrab Baeb , nmó 
mor^a ? . • ." ^— Tohho ^ mu oíb emoiob ne 
no^yMaAH ! — 5,Á ^ Bcer;\a npe^o^araio cíh 
B03MOjKHocinH. £c;ih61) Bbi HMÍ;i0 MOK) onbím* 
BocniB b1) coHHHeHÍH cBa^e6flbixb ^oroBopoBl , 
maKb 3Ha;in Í5bi , KaKb Hacmo ynoMHHaenroi 
maMl> o népexjHBiHHxl)." -— Bomel nepekcnniB! 
Mw He nepeacHBeMb ^^yvh ^pyra ! — Html).! 
H Htirib! B0CK;iHKHyjia HeBtcraa, npocjieaHBiuHGB^ 
H saKpBT^a HAamKOMT) r^asa cbobí. " — HenoHn- 
ifaio, cKaaaib ABrycmb, Kaáb aio^ bI) MHHyinM 
CBoero coe;\HHeBÍH Morymb BcnoikiHHinB o no^oó- 
HBixb cjiyHSLHxhl KaKHMl) oĎpasoMt ^OKyMeHmb, 
yniBepm^aioiiuH^ Hxb 6;iarono;iyHÍe > MoiKemb 
ébiiiiB oHepaeiíb cino;iB neHa;iBHbiMb iipe;\no;ia- 
jseHÍeMb y Háb sanHmHaáb sH^aMH, cmoAB npo- 
jnHBHBíMH HpaBcmBeHHocmH. KoMy ento noc^y- 
acHirib bI) no^iBsy ? PasBt Himl) saKOHOBl) , bTj 
KoraopBixb ecmecmBeHfio ;\o^H«Hbi mm npe^no- 
jiaranrb 6o;ite My^pocran , HeacejiH bT) caMHxl> 
ceét? 3aK0Hí»i cyraB IlpoBH^^iHie a^ak rpa»;^aH- 
CKaro nopH^Ka; nycKaň ohh h pacnopama* 
lomb. — >,Tm npHMO necniHOH He^oBtRb!'^ boc- 
KABKUy jíb a^BORanrb h o^HHjib ero: ,^h cb mo* 
6010 o^ixb MHCAeň. ^tnm I flfiSBoxhme Itoi 



Digitized by VjOOQIC 



v 



ř4» 



6esb coMHlHÍa 6y;^einb cnacmMU^f A^^ me6% 
Č40B9 , aioges^£(rH ^^rycníb , Hino fií^ntioniKfii 
corAacRmca na ^oroBopb Baml) , a ^ ^opj^ 
Hoiifapiycy HanpcamB erp no ysaROHe^pu ^op^-« 
Mii ITycf aH me 6v>;;^eiii'b onb o6pai^iTeMb n n^anx- 
HHROMb, H nycniB Hónmpijcb XB^uiamca, Hin^ 
\ no RpaHHeá Mtpi o^hI) paal) bI »H3Hn cosep.^ 
in^Xb ^oroBopl)^ uqm^H^p cea^^Subiu^ JU^ 



CTHXQTBOFEHIH. 



Iloeaiii cepAifa h cajxii fi Maci» n4%,Hjieiii> ^ 
BaaHBe^ ^HtqnHc^ ■ ifyauKj BMtiqaeinv 
Ga 9j;(á4tHÍe «-* aeif^a f eQBpi» 9 tfopa ; 
SaJcpAHini, ni^ qapoiBipio , ^ rocm^ini 7 l^ap^r 
TaR> ^amoaapiibiq 4^d6% pa 90^ecHHi;% £ÍJien)^Di% 
H paaaoifBtmaBie ^y^H gi» eeiipa iieiiiieaii* 
Ba ropu, Ha 4'bca, h^ hhbbi ^ Ha KyoniH, 
Ha cioenH , oaepa , aa CHtni h ifBtmM* 
Osa eemi ^epaa^o H3fln)HBiH Ilpapo^iiii 
n^b nHuiHafl p%Ma I ttomopoH ^chm iio^if 
HaoGpamaMoni naiti. h ^ii.2ibi ropo,4.0B% , 
H SBteAU/ H 3ap», u ^wok vjQmmxk ji%oob% i 



pigitized by VjOOQIC 



^oflHCxiif mjMHwif emáHVii inajiaoiit n Aou% mq%ah% 
|I Bii ^mAa^eHHocniM pa35pocaHHhiA ce^M, 
0o uano emaro; npexpacHoio pyvoii - 
SKffBoflHcyx Haiťb ^BB^fceHiei noKOH ^ 
noeaiii niBopBinit, A'tk-^ani^t CQBAt^Bfiemy f 
n BN6paB'b AyHmee, no bqaí pasutiqaemii f 
ITpapoAJ caMjio ^epsaem-b oonpaB^ianiB i 
n Bi> )f%jiOM[% H Bi> Hacniflxi ei bh^i> hhoí A^BaipiB; 
&!> Ges^yBciDBeHHoe 2RB3hb b aj^'^ B^HBaemi cm%^0| 
|I oS^eRaemi* mmcjii^ Hf^^HAumyto b% mtjio | 
^acKaenrby ynannfb nacb , ciftemcH , c^eau JiBeimi| 
H fl,ÁSi ce6ii CBOH Mip-b pco6fii^ C03A^?ni1>« 

QuompjAme, HaRSi^ bi> cniHxaxi* coA^asniBeA 

BaflOSM^ f 
^yiiBpa 4>e6o6a' Hoemi. Bmopoif coa^ame^B ! 
O Hyjio ! roBopamii flfiAUAAh y xaKi CBtioa 6onb 
Bi» eeiirb AHKO¥i» up^Moplb Qpo6Biin^ cmoJiB Ao^afo 

sion> ! ' 
. P ^jAoT ! EamecniBO p%3éi|i> oeBoSoHCAa^mi*. • • 
Be;iHaiii — b Ahoji^ohii Hdi* RaMBfl BBicmynaemi» : 
rjia^'b ap^m^^jAOBHilfei cmpt^a JiemHniii uam 

Tpeneiqefni Bi 6o.;KecROH pyK% eompacnmcb Jjsib 
I|y9.uaieiiii» jiptífl ra^Bi* ňpesparneABEO Hoa^pAMH. 

iBbFb npOaOp^HBMMB IlBéOHa 3pBID1» O^BMM\ I 

y»ce npBóBif^aiBifB Ra^i> 6y;^pao jRi>\^Bt spliiDB 
Bce mo ^' udo 61040 , eciiiB h Bce «mo 6jrAeiii% 

BnpeAb«* 



Digitized by VjOOQIC 



B% U9U% 5MUiBm% ropAoe seAM^ie if^a^ocniB |ř^ 
H pasAMBaeaiCH noó^b^M cft^niJioH paAocin&. - 
Htoi^ I OHV ae ^ii«pinHMH — 6or* ! BejiHqecm- 

C^ e^Hpttofi jierBocmBio Bi> ero ocaBK'^ cjiami*; 
EABa oa^K ^0 sbhjiu KaoaemcE cnionaMH; 
BjiacM pt36pocatiBt np«;iecniHiaMii BOJiHajm ; 
IIo ml^Ay MHrKOMy tabsb ci> c^ia^ocmbio cko^b- 

8Hnii> 9 
U catpoHAoQiiiB qi^Aara ti.^%iifleiin» b avbh™'^ * 

PaýaejiB Ďmjib Tonep-b , TBopqa aiáBonBCjH} 
FoMepB Pa^íaejiB 6iííÁ'hj lOnamepa piicjHy 
FpoMOAop^KaBHaro BjiaonmiDeAfl He6eci> » 
KoAe6yiioiiiaro iiipB ^BiiHieHieM^ o^ecB. 
Koro 99 inporaemi* ToMepoBa KapniHHa^ 
Ha Koeií 6o»A^ Tpofliii> chjtb^ ouieMi*! o6BeM^em 

' CMHa , 

H CMepmB npeAHyBcmByffi HO.Bt 6oh ropH bahib^ 

Cyapyrt^ roBopum^ noc^ii^AHee npocioH? 

Koro HeycmpamHinik Aximjii», aa AP-J^^ McnijiiqiK 

U mtJio repinopa B»pyr> TpOH cih^bb BJia<iau;ia? 

Ho HpMtt ceň AxsuiA^ bii naoB n^poraemB cepAJfa, 

£orAa CMflrqaeniGK npa uMeHH omiiay 

H AAaHu TeKinopa , Ai^aiijBiqiAGJi KpoBBio / 

npiavy noAaejnii cb jucmBeiiB h jiio6obbio« 

Btfprfli^iiií c;iáAOom0HB KaKB ^AeSma , saň 

CBHp%AB^ 

KaKB coAOBBBLBaii BB AÍICJ Ape^^J^*^^^ mpe^B. 



Digitized by VjOOQIC 



H Kmo Cli fi^viAonoío ue cocmpaAa^ii* b% HecHacTni%| 
Kmo Bil EBpia-ioBoá iJjAbĎt h© 6pa;l^ yHacmbe? 
Il3o6pa»caefi]'^^fii Bidprd^iiii 6ypio Hasii : -^ 
rpemuDii ii3)> Kpaa 8% KpaŇ rpoii% rposHUM no 

rpoMaM^b ; 
Ho«ib Bi>nóMeBi>! MóAtíist da Mo^Hieio c% 6.iecK0Mi! 
Bampjf^eaufáfc Kopa^MB W CKpMaoivi>>i ci> cni|>aia« 
* liUMi mpecKOMii 

To iiia,m«H Btticnp& cmpt^oS — h maMb Bfi« 

CHin^ Bo itr^rb^ 
To norpyjKaemcfl Bt pasnifyinoMi mepji'b ! 
Jí% £|MfL/ioiiaMi»AH Be;i,ettii>| tíyiamHu% rpoMbi íipM:-^ 
ÚlyMb cMAmumcA u^Xou^ ii MO^ioma JAapu ! 
]^MBaaHcj^enii>^fff KaKi* 6op36iiř KOHib Gtwuniii: .*. 
flflAh cmoHeiDii y nbHAb cmoAaQu% onu* mononia 

ROnblIDI* ! 

K<b eA<iBo6opci0B7Jii& boscab npomBBi* bo)kas hb* 

cemcfl t ^ 
I£(i4arb crpasjJiCH syh unHmowk m uenu ci» veqeMm 

^ ctneincHl 

Op^eš JIH cxoAHmi bt. a^i*: — lIJijrniOHa jvBrnujiii 
Ho , axii ! Bil moini* iturii y xotab na cBtnii» y»h 

CmaJii, or;iHH7^Cfl ohii. • • h tkimy Enpn^unyíl-^ 
Kbki* ma;iBy iino ceň ntBeip»y cnipjiB c^ibakíS, 

cmo^B BeAumip 
PaSoMi He p*AKO B^c^itA^HA^ín* ApyrMMT. iriiBitaMii, 
KorAa 6bi ^jniuiá uon Ufmu^jfh ociiiaBiiiB^ caM%» 



Digitized 



by Google 



lip iieate mauu^^ ue iieqft9 n^tHan, 
Iloeinii cBJíiojM 6paB% — b pMgapeň Kpe&ma 
Se^^opii Wk lĚpjcdLAHu% omMcmaiDií 8$ rpofiii 7(pÍT 

Gina. 
|Cro EpuvRiji — pitrpaf maa n SoňMma, i 
Ero Peaa^BAi^ •— ^roBB^ K^oppa^ii -»- rapAe^aiil} 
Be^HKO^^ipaai* , ^o6p% a MyxcecaiBeH^ TaHKpeAi>i 
Eoro6oii3iieH'b , Hy^p% ^ onunfeaii rom^peAV 
IItBei(i> peAHfm , jiio6fia , Boaaia a caa^Bi | 
Pacjeaii> aaRi roBfepi» Kapniapniy ompacoiay Qfpaaiffy 
H Hapo^tacmea apjV^ $ 9^ noeM*^ qb% cBoea — ^ 
Ci* i(ee3A0M> Ap^iiA>WWW^ caai* nep^iya wpoA^iu 

KaKib onaio^ ivie6fft IIppqieB n^ A^poBaaBx ai>, 
Catcb vpaaa eib ^oaodiomb h Mpa^aociOB c% cl- 

aai^eiiB? 
HcmopaRi I CRaao^aaaii 9 noem% 9 go^booib, My 

Apeil*t 
Xy;ifl[inM|( Bo»ecniBa , 30bai» I][apea a jibcniei;i> , 
BojiBine^^ e^aaoipBeBBBiá ! Qe jibsh BciaMBinjEt 

6t;^9a]BÍK 

H A®py>cnia ip^oefi npecaiynao& topbkbxi» ca%a* 

cmsia ; 
Bfiícosia, cjia^ocmatta^ arppBMBi ocqipMa BAPy^B-^ 
BB3aap% — aare^tb mu, bb KaaAi^A^ — aACKÍa Ay2i>l 

«9io6Bifi)H Tajiitf y jiléSaMifu Me^BaoaeBBi 
K iiponoBtA>BM npeapaMaro éo c^BUbi » 



Digitized by VjOOQIC " 



ido^oKJiiy Moji&epii lUeRcniipi ! tiiff| lSí%nA&p%H 

řactifi^ r 

CM^tna H mpof ax ^ bu tipe^eoniBto KaípniHHi 
JiÍMBoaiBopfliqaro I BCMmeÓBuiTo bdkjcciiib^ 
K% Ao6p7 n i^ciBHHt B^eTOine jmi> h HjBctnBá. 
Bi* méaiápl^^^^iuiH iúohi», oGunaii n Btcjcit^ 
li oSpaaoBaHHUH h3Kiri> a cjiuiuj Myai; 
Bi^ meampi cmporiá jiifi cnio^b CRyHHiiR ci^nM 
' ' ^ ' ' ■ . jríeHBeifi, ^ 

ŤaMi^ aiiiikiH se^epi* k HesaHao npcíboacy , 

VL ^JHlSHlMtl^ BCflKOH pa3% OOIinO^li BHXOIK/W 

Kl itie6i^ , o nnBAapi ! Tm ,2iijii!b njiaiiesw 

BBVXl B1> nopMBt, 
^aRi» HaQOAHeHHaff A03Me><i» P^Ka Bi> paajiHBt ^ 
Be«^HROAtneHi , GMCiopi^ 6jiiicnianieAeHi> me^eniB} 
Ťop»ecmBOBa^éjiáMi» *n66%4.BfaiK thmbi noeniB — 
H ráMra^ eei qliflBiiiCR Bceiío Bá CBtmft i^Htíttě. 

ropa])iBÍ niBOB no^eini BejiB^ecniBeBBMB mBme) 
éo BRycQMi>y c% Bfii6opoMii Bi* GinBxax%6pocaeaiB maa 
AamtB^écRjMi cÓJÍBj^ ÁBšOBCRie iíb^oibe < 
Kynitiniinie^iBBBiXB aM »(H3BB npaBBjí^ ap^^oemB; 
He poSocmfi c% A^paocmBW maoB bojr^^N', a cm%4 

40C1IIB» 
u^BáJlBCá QáCHBMBi 6 ČRpduBBlB \la^BiíieBlB f 



Digitized by VjOOQIC 



— «54 — 

I * 

^mo SNtQH cero n itpatne n iiHA%é? 

Bl04>(^H1» HeonHCaJIl MCHBOlOHbtXI* B9lU% lllOM%«f 

Tfif) BHHKayrb B% BpaBfei nx%9 nopoim pA^Citomp%;i'^^ 
no^cjijriiia^% paaroBopi*, m% coBtmt iijt% GaA^^i>9 
l/l Eipocmo ouBC^A^ f uyAP^^'^ apocmocepAeiaB^i; 
Ho paiBH0it%pH«ie ctnHXH u cAoru fiesae^gfaK 
Te6H eAit9^i|i8eH9MM^ iiB^Ma6i» Mm% ntaqoBS ^ 
Sor^a^i* 110 ^Xif inplea^, Xt ttHHqep^ a Rpirf;ioB%. « # 
n)jip94y H oHff| Bani* tiiMi noj^cmóT^omkAn •«» 
9 iDBQK aeA^atfK iiaBpi> eii qio6ohi pta^^^v^M* 

A. BoeiíKoeb 
2818 ro HflBapA So ro AU« 



A9 E JL h 6 H p f. 

Ta^ atpRait AH^Bj^ I E^BBnpa , ba enspa^j^ajia f 
r^t ueuaBflcmMHKb poR% ^yBcniBHineyi^aMxi* iqa^ 

B% ffiepsaHfBXii mocRa moh onMinii velhl yanajia— * 
Tboh aP>i^> --*" CMy CAesoii ropfo^eá san^amfLai^L* 

# 
As%! Bce 4QB#itii» pottntainfi' na 80^10 TIpoBiiAl^HbRt 
Cef A^ftHM, BsopaMH ApyiTb Apyrjr roBopamB 
De ecniB aví Aapi> Ero jiio6MMaro miíopeiibH \ 
B aAo6'b »pd6U ceí Aapi>xiiQ^i|6Q0ijLinBl « # 



Digitized by VjOOQIC 



Kor^a — Ajnia ci* Aymofi, co BaopoMi. caipacra^ 

hmS Baopii^ 

C;4»Ba;iMCA Bl «3b1K1> 6^a»Ee^0BIXli JB^peflÍH 

Bil maaBomBaHabitf jiío6bíi OHacoMHBOK paara^i 

Bce omBHino cjakCob ! Cohii cjiaAOcmBBizi. nev. 

maBÍH f 
HapjMimixt HaAeatA* — na b«kh y;iein4jii! 
O 6jiari ape«H0xt ;^HeS, no;\k 6peiteBeMb cmpa- 

^;^aHii 
Bi> cjiesaxii BocnoKBHamB — boioi Gt^Buň aaím 



CmHxojmopHbte pjíbtmbe Cnfupjr- 
Koea (♦}. 

OmpueoKl nad. B^jímau : fiir^^«^^ íi jlř;i^ 

Cinp- '~ii> 
GR;iOHif;iC9 ki^ Ho^a MancROH ^eas 
19 co;iHqe saRamaJtocB; 

(*) ^.ooóiuMBii MsřBtcttiie o npUfoíi,noM% TyccKojni 
Crnuxotneopi^^h f se jihiuhhmi» aoqBiiiiaaMi^ npH*" 
^o^^diiib 34*cB H H^bKomopBie cruHXH ero. 4h* 
man llx^, na^oGab noMaamb o sBaHÍa a ;z(Oa»'* 
Hocrna coHaHamejiH^ o iDoiiY.y nroo y^raoie^ie^iv 
erQ 6bi;io 0^0 moÁhKq BOApAiRaLuie. JP^^« 



Digitized by VjOOQIC 



^ bŠé 

iípociiiep^acft fiit aoAh qepM uíiúÉ 

H He6o noMpa^Mocti. 
CspBfMAHCB nin0i)fti Bct Bil ^ycmáxi | 

He OAtamnú ohu±1i nifite t 
JIbqib moAhKo c^ mjuoifif hb ap^bsíxIíi 

ÓoTb Btnipa 4flciiii> b^ A^ami&BMli } 

^Apjrri ibj4B ÉBéimajiv -& 
^odio4t Bcay^ noBep^B He6eo% 
Cb6oié noitpBiBa40« 

3. 

y«ácvó CH^iBHMJl Btnupit pest^i 

Bil no^Bki , jíicaxiiy BepmaHákii * 
Tpokif ciópaiiíGtóH B^a-^eKt rpeuftjib 

H BmppBACH BV AOÁIiBáX%i 

CmeKB^iBCB ^epHBi odjiaxa 
ií Ójpsi jžo^Háica^aBii 
H uoakír — - BíBAajieka 

Sm^BICB H3BBBa4aCB» 

GBBptnuH BBXpB KpjiDBjíi., ťlíiíóniaL^ÍV 
B Bc%xi> cmpaoiBAii 906010 : 

Bil cmoAÓax^ «i^ oSabk^ Aocmarajii* ^ 
Mtmaa ;iHGfiflii cii 3eiiA€íio« * 

1 

tiku, t% ÁPČÍB^ H^HCJlOÉtHCB , CltlOHnilb 

Bil paactHHba r;iy6oKOii% : 
B^ AyoA ^^"P^^ -^ OTOHB ropBcnit ^ 

A Bil aepA^t ->- á^i x^ecndOBOtfé ' 



Digitized by VjOO^IC 



Q í}póH^> ! tíě Má j^6Í0tJteH 6bi[ttjft | 

Gpašfl ^ Md^io i tiápl^ÁOíO -^ 
Mory jtii }ícfišHB éiífé citociirnft 
•Ci> |>aámép3áiifioá Aýmoid? 
tisíáL 6t,ň,úoúmib f M citiOKpanili 
np6áp^ii&é íúňTkeA^e i 
áiAili'h 2lcu3Bfi faé 6jlaťo --^ áiůúx^ů. á^% » 
it úúáTú empáuiHté. 

Ompbiěófťb íi$% nóóJtaniji k%M. Jjt. GjIUí 
( tíepěUú ohhirtťb ibóÁhiíbíMu cmuxÚMtí. ) 

p0M0iiie Myá&i éIi A^^pi náémh mmúií Bú koig^ 
Ho dio^ibKo Éí» ilacb áMiií& ceá 
pAúBáJá% MOuiťb itpúHináociiiB Éčid típif^aSn:^^ 
^lb6o%* > lio^móHie n — 4j6cinfia towpamaádiei 

rtjcmB 3ftjRa '-^lípbí nAtHHoS 

ItpOtíiáKiÉyiai-b B^ tpyAh utoeů Ďéa^^ítiioaj 
Kú uňlsf njčttíh n^^Áúcúih oiqyiiiaarii. - 
K HybciiiBa Bc% moií úéAeciůiita 
Tlýcmi^ dyAým^h efi Bceř^a M3ft%cii^HM| 
IlycmB kapi) ^ío6éh iio^á iitaiiittBi 

rop.a,HCB > fiapo^oiii, iipocBÍiniiaie4B | 

'běAlá^OH My4ipdCltífilO tÁOBÚ } 

Ťo6o3 čAaBiia olBoá dÓHmejiB^ 
A A -^ H BB XiiTkíAúli tóoeá -=^ 

y^eHbBilB CBtmi lié hiíóčB'feitiáid | 

. BtMKá iÍ3B ^aspOBB HC HieAdílÓ | 



Digitized by VjOOQIC 



— . 358 - 

H ojiaBOH rpoMKOH He ropncycB. 
O6i»^>i0;ioH cmpacma Auuih ueqmaio 
H 6Binib jiw6MiiBiiki> HfíHOH Ahmych. 

nycEaH ropyAOBi maoiixis bi^ Harpa,fl.y 

BosABBrHjinv ropAUH oĎejmeKi, ; 

6i> HaArpo6bii CKassjďb: 6bi^^ Be;iiU(!b{ . 

A H — B mo noHioy bi. ompaAyt 

EoiiB cKa»jmii mt | Kóny Guaii^ uh;ii> : 
,,Ohi» b% lOHOcmu MeHmaMu »(ii;ii>, 
iiIlo^eBHUMi. 6ABmuHU'h Saiuh cmapa;iCKy 
yyKpacoH npBpoAU BOCXiiina;icH — 
,)H Moafeun* ci» MysaMH jnoSí^Ah.*^ 



lir. 
H aAJTHC i> [kB jt opmpemif. 

FepoH ! BejiBMO»a ! Myait jiiQ6Hineji!b ! 

Omeqi aocčdohhbixii ^a^i* h c^acm^HajUH cynpynb! 
^pysBHiTb HejiecmBwfi Apyn»j 
Heo^aciaHMxi* 9 cupiaxi* ymtijuiiDejiB ! 



Digitized by VjOOQIC 



IV. 

OmeimSKaHapeňKU. 

B a c a fl4 . 

Ep(p<ia^a Myxa Cb Roaiapoiťb; 

A KaHapeBKa hmi» bi» oaiB%in% 

CKaaajia : «^ Gnopy atmii ! 

M fibt KaRi> ito^etne ~ myiKmuméf 
^a pasfiHifa Aumb si* mou% ^ 
Ytno ntaieiii. maRiiiti. BfirmojiMo nmo cictmamO) 
H fiMtcnto noxBa;ibi. caMHxi» ce^a cniBiAiíme 1 «-^ 

ntBi)&t ! moBapHoja ! omacinania ! 

Cu6apw9ů'fu 



Digitized by VjOOQIC 



11. fl3fllU[Hbia HČKyCCTBA, HÁyKlí 
H ;iHTTEPATyPA. 



065 Plcmopm ^Ué^oco^CKux^ó c^cmeMS 
z - Ha Tanuta., 

(TluchAto Kb Pe^aKřfiópy.) 
Ec;iií HctntíHá h Ď^aria BdLwkpeuik flpx-^ 

^Biií pyKOBO^HHlB fl*HHÍHMH 6^aropO^HOMt»IC^H- 

maro ,, mo CMtio Ha^tanrtcH , nmo bw He om* 
Kameiíiebb itoMtcniHraB bT) Bameivrb íKypaaji-fe 
Moia;xl) npfeMtHamik Ha MHtHÍa , coo6maeMWíi 
orae^ecmBeHHoii nyfi.iHKt o bhobb sBilxo^frinHxb 
KfíMraxl). ^yMaio , Hitro Bbt yjKe HHma^H om- 
sbifit r-Ha Hs^ame^i^ CbíHa OmeHecmBa o6b 
Hcmopiu (pujiococpCKUa/b cuéinejnb , Hs^aH- 
HOH npo(J)eccopoMl) r^iaHHaro Ue^arorHHecKařo 
HjHcnTHnryma AJiencaH^poMb rajiuueMh. Co- 
craoHHie HaiueH jiHmmepamypBi flocraoHHO co* 
Hia^tma , ec^H no^oĎHwa mBopeHÍa , sacyiyHín-^ 
BaioiMÍfl oco6eHHaro BHHMaHia ^ifo^eň oGpaso-^ 
BaHHbixTí , íMtcmo Bceo6maro o^o6peHÍfí , 6y-s 
^ymb no.iyHaniB o^hh HacMtniKH, He HMtfoujtiíi 
HHKaKoro ocHOBaHÍH. — H3;i,aineAB CBíHa Ome-* 
HecniBa roÉopiunl), nmo^ ohÍ) „npjiHiíMa^cá hí- 
.^CKOABKO pásl) HHITřamB cifo KHHry, H HHKor^a 



Digitized by VjOOQIC 



— 261 — '^ 

,,fle Morb ^oňmii ^a Brnoparo AHcma , cl> ko- 
„Tiroparo co6caiBeHHo Ha^HHaemca HcrRopÚT./* 
Ec;ni ohI) , no coócrnsoHHOMy npHSHaHrro^ 
„n p H II H c w B a e m b ciřo H€y;i,a^y HeBtace- 
„cOTBy CBoeMy bT) $haoco^íh ,•" ma emo ĎjesTj 
<íOMHÍHÍii H Heaac^yaíaBaexnb, y;i,HiBAefíi;i. Ho 
raaKOBoe np03HaHÍe c^HuiKOMb. Majio ;i,t;iaem'í) 
^ecma r-ny Ha^ameAio CwHa OinaHeeniBa. '4>m- 
^oco4>iíi y BXo^ftí^aa.^ hbíh:!^, bT) n^anT^ 6Aaropofl- 
Baro BocnHiTiaHia , ecniB nejCMDnopHMo e^HHcin- 
BeHHa^ Hayna , KomapaH noKaabiBaenib lacraHa- 
BBiíí ^o;iflíHociiTH He;ioBtKa w rpajK^aHHHa , kq- 
mopaíi aacinaBAaerttb ^tňcmeoBaniB 6o^te ^jih 
no^fcsw o6mecmBeHHOH Hente^iH coficrnBeHftoíi. 
0H;ioco(j)ÍH, nopiamaeMaa ^ace^t o;a,HHMH iipas^Ho- 
;iK)6L(aMi^ , cmpaiuHBiumyiHc/í ho/^bhoib Ma^iiň- 
mie mpy^Bi ^Aa c;iaBbi ií noABSBi He.ioátne- 
carsa , h ccAa^oHaMH., i^xb pQÓKia .ívyniEÉ He* 
jppocrnHpa.iH cbohxI) BH^ORb ^^a^te^ coHemoBT) 
Si Ma^p^ajiorb, — ^nAxyco^m^ fOBopío, 6.iaFonpa- 
jjrncniByeMaH ^yxonb RpeMeHH , ciueneHÍio npo- 
CBtmeHia; Hamero OmeiecmBa ,. cmpeMímíaroc/i ^ 
Kb no^iHQMy coBepmeHciHRy oÓpaaoBaHia', ^ no- 
KpoBHineABCinByeMaa HaKOHeal) bbicokhívih, ak)-- 
ÓameAKM^ oójLueno^esHBixt 3fíaHÍH — ^ojiJKtfa 
BocnpHaniB CBaiiJ(eHHř>T/i npaea cBoii.*fl Hexo^y 
S ne Mory BtpnrnB, Hnio6b Hafáme ab íKypna- 
aa , npnofíptBUjaro. ;a,oB'fepie 6oABineH Hacmn 
ttyĎ^HKH , HeiíMtXb cBÍ^tHÍa ?1) HayKi Heo6xo- 
AHMoií B[ 6jiaro^tnxe;iSHoá. iKe;iakie y^^oBA©- 
niBop0inB HaKJioHHocinflMb HHrnameAeíi, noaada* 



Digitized by VjOOQIC - 



— 2QSÍ — 

BHiKB Hxb ocmpuMH c;ioBaMH — 6e3b cok- 
»tniii 6u;ni MasaiámiH no6yflHinejn,Hwa npn* 
HKHBi 9 aacmaBHBuiiii ero npjKepmBOBamB jac« 
mnHOH), '-' Ho He;iB3>i He no«5a;itini» , ec^H 
emo ji3o6paiKaemb AY^^ 6o;Li>meK h 6jiaropa- 
ayMH4ámeH HacmH ome^ecmBeHHoá njr6;iHKir, 
HanpaQu^t fty^yníb Hior;a,a peBHooraawa cmapa* 
Blil ITpaBHineAitcmBa pacnpocmpaHamB npocBt« 
menie j HanpacHBi ycH^ia Ayiiil) 6AaropoAHBixb, 
cmpeMautHXCic Kb nojitat o6mecraBeHHOH, — 
HenpífivmpHMa« HeHaBHcmB Hamnxb noemoaT) 
H CAO^ecHunoeb (*) kT) Í>h^oco(|)íh , bobco He- 
HMtíomaa HUKaKoro ocHOBaaia , Bcer^a 6y^eml>r 
jífc cewy Ba^HWMb npenaincinBieMb, — /I biií. 
jiía^o ueHaírtpe»Ti cH»fb oxy^^aniii IIoeaiH, Kb 
KomopoK ciHo^B npe^aaw HauiH coorae^ecinBeH' 

9HKHV flo HeKaMtHHOMy 3ílK0By ITpHpoAbJ, QHa 

6e3b cowjtm ecaiB cepBoe jr HeoSxo^HMoe 
yc40BÍe Kb BoaBwmeHiřo flyxa h o6pa3QBaHÍFo 
Kapota, Ho c4t;i,aMb npeKpacHaro Be^emb ona 
He^yBcmBHmeABHo bIi xpawb Hcmim^T. Ilaa- 
MeHuoe BooSpaíKeHie noema , BocxHmeHůaro 
irpe^ieowiw ,2\o6pa , hah 6cKop64eHHaj'o rayoBo* 
cmÍK) ^opoka<, nacmo Moafemb npOHSBecnifí 60- 
^ite , H0^e;m xqaoahwh, ocHOBanHwa Ha paay* 
Mt cy^p^eeSa ýii;iocQi|»a , h mor^a caMwá n<h 

(*) C^o0tfOHUKO6Íi — npa8.^a ; ho uemfi^y noemaMH 
HaanainiH n^Ah^n, BeĎBund u 4io6fime4aMi» cEi^uio- 
co^iii^ ne moBí o^HaKo^tcii Komopafly no mh^hím 
Bl^RomopMXi* 9 €ocnBioiiin% Bit 6eane«íuoH npas^- 



Digitized by VjOOQI€. ^ 



— 263 — 

emb cmeHOBHnrcii yme ^0;toco^OMb. Hab pa- 
3yMa noHepnaemb ohI) CBHu^eitHfiiii Hcnufttbi , 
o6;ieKaGra'b nxb Bb lipeKpaCHyfo o/^e7tifl;y h BJia* 
raeiffb ytb cep^qa cBOHxb CAyuiarae^ieii, bjih ^m- 
marneAeá. Ho oab noBííHyemcii B^enefliio cfiaero 
HJiaMeHHaro Boo6paHteHÍa h HyacniBa, KonropBiJi 
Hept^o yB;ieKaK)mb ero bI) npomHBynb-ioJKHM^ 
cmopoHw. KaKl) Hacmó CBjnueHHbiá omtoAO- 
cokT) IToeaiii noBmopajib iň) iOHbTxb cep^naxb 
XBajieÓHWfl TitcHH CAa^crapactíriřO h ntrt! KaSKb 
nacrao npoc^aBjíaeMaH SeaneHHotajb cnrpe- 
MJieHÍe Kb y^oBOABcmBÍitHb sa^maR^iiair y,2^a- 
;iHinB€fl Mo;io,!^uxb Aiofl^eň omb saHumÍH , no- 
AesHBixb HeAOBt^ecmBy h oirr^OTSHi ! ITpas^a , 
iXtjiB rioesifi — ;a,ocraaBi>rmB ttaMb yflOBojiBcmBie, 
HO y^oBOJifcCíiiBie HHCflioe, íieaaBHcatnee omb y^OB- 
AeniBopeeia cropacmeá HatuHxb. Oho He;5,0A*HO 
6bimB MTHOBeHHoe, ocmaBAiifoiiíee no ceót pacKaa- 
Hie o nomepHHHOMb BpeM-eira; nocpe^cmBfeHHaio 
Ht^iío Ao;i>KHo HMtmB oHo 6y;\ymyK) nojiBsy. H60,. 
ec;iH TOcmo óesKopBicjnHaro mm ne HaxoAH»ib 
bT> ^p|!pG;^t HeAOBtiecKHxb ;^tHHÍF , ma caMoe 
KopBicm6;iřo6ie ^oajkho no KpanneH Mtpt oSpa- 
u^amB Kb BffA^Mb fi^aropo^HBinib , ;^aciHOBiHBiMb 
6ojKecraB«HHop npHpo^Bi He^oBtRa. * ^tnTCKiflC 
AH Me«itnBT pyKOBo^HJiH reHÍH K-iotmioioKa , Ka- 
Tfl^B. n;iaMeHHoe nepo ero Ha^3pmbiBa;io 6o)Ke- 
cmBeHHBíff cmpoKH ^ c^aBy h ymtuienie neAC- 
BtnecniBa ? Hone , HeaaŘBeHHbiH Feine , ' auaMe* 
HHtnbiH IIlKAAepb H Mfiorie ^pyrie, KOHxb HMe- 
Ha cb HCRpeHHBK) 6Aaro^apHocrnÍK) h Aio6oBÍfo 



Digitized by VjOOQIC 



ippeHdHdeHml) fjpjvT^ HejioBi^eonifia , nom^HMuj^ 
J^¥J6^me^h JirpeKpacHaro , 3acAy»H^i| st^Hyio ^ 
rpoMKyio cjia^y ne pycini>iMH noBnropeHiaBff]^ 
<5^a^po3ByMHf>Txb cyioBt , He Bocv^HuaniaMH ^ 
|i1^;^oHHbiMB , apfíiO 4^fl^HnraciniiHecKHMH i^apniHi 
^aM^ , KpaconÍ£^ kqhxI) ifáHeaaeaib npH q^heío^ 
BCKpt 3^paBs^rQ pasyMa; H2(b priieHuo.e Boo^pa-i 
^61^40 He upe;i,cínaB-ifl^o nycrawxb npHspaKOBb --^. 
pHQ- afiHHMajio BceAe^tíyK) j Hxb ^yBcmBo. ^e 
0>!^9 npMK9BaHo i(t> Htrt íi cAa^^ocmpacraifo, — :. 
pHQ Qunyma^o i^paqoniy 6o»e.cínBeHHož Ao6po-. 
^tn^ean ; i^xl) mBopeHJia iiaiuaK)iiil> Bpo6pá;Ke-% 
|de H pep^^e > ^o BMicmt cT? ncbuh, npe^^. 
CpaB,;iaípmb BMcoKia HcmiiHia ; ohh noRaasiBa-v 
^oinb j^ Hxao ci^ niBopeH^a cyniB ppoj^sBe^eHÍ/^ 
qnyHjteu , BQ3Be;igHiiBaioin9xb BBjcoKoe ^QcniQ-«L 
ITHpmBo He;ioBtíta. Oh^ pyi^0B0^9^«cB. paay-i 
j^oTňby onianTflocmiío 9 MHiiiiaMp BejiHtKpxT) ak)-, 
^eií^ ^ocBAI^HB^IHx^) ce6a n3c;it^o.BaHÍH) ngu^ies:-. 
jpwxJt) ^icinííHb, B ca,MH 6;Ě>i^if Bivřtpmt 3^paBbiei 
Mí>ip;iHiTie;ii|. í>HJipco4)ÍH, ocHpBaHHfta %a 3^pai 
?omI) pasy mí , epmi* e^j^wcraB^HHop ppe^c^BO, 
^^ y^epasa^ia pmb í^6,eai,Hwxb, ycmpai^eni^ 
pml^ nyiHH HcnmHHaro, Ochoze aiiie;iBHWMH[ ^o-* 
fo^aMií, ^É^ropa3yA(LHbiM^ u^^Aiofl^^^mfmv^ ne^oBi-., 
^ecKaro c^pAHíi J? ^taHiif, r;iy6o^oMHíc^eHnwi^ 
?>iBo^aMiř HviH 3aíř;iK)HeHÍaMíf , HaKOHeiíb upe^-* 
pm^iRAeiaiaM^ H^ea^ioBb 94H o,6pa3rqctBl^ ^Jia ne-- 
^pBt^a^ / pppBe^epj^wxl? ^pesT}^ Bci po^Bi yn-- 
ciHBéHHWxt BcnBiin^iuH , rojŘopsLinb pna paay-- 
Vy. % JP. OAarppo^HQe oe^^m^ yp^wm^mb ejj^ rgt* 



Digitized by VjOOQIC 



«» ©65 -^ 

^qob, OHa noKa^eml) HcmPHjjwe nymif , no 
IíohmI) flfiiÁmBo frapeMHmiíCff He^oBtHecmBQ kTj 
PBoeMy coBepuieHcmBy.: jtpac^opi^HBBiň oparnopln 
j^ niflníb Boen^Meiianil) pep^i^a i(b nqéjit^o-^ 
Bafliřo e^ poBtmaMb. H inonfb omtí6aemcií 
j^ajiKHAfb o6pa30MT> , Krxro Bt KHHri ^H.ioeo^- 
pKoik ^yMaernb HaňríiH c^a,a,K03By^fíbiír BBjpa^ 
aeeHia n np^araHWH icapraiíHbi , a He Hcm^Hw , 
íio;ie3HHH fl^AK HeAQBt^ecinBa, y;j,oBJieinBopiínTe;ii,- 
^Bia ^jin paayMa bt pep^Lía. — raJiUfHeea 
JJcrnopi^ 4^jpAOQo4>cK^xl) cHcmeMb ecmi^ Hepiít-^ 
lieHHbiH no;i,apoKb initMh, i^oniQpBie 6^31? Txpe^-. 
P?i3cy;i,K0BJí, cl> ^CKpeHHBfMb paciio;iQa(eHieMb c( 
;a,o6ppio BQ^eio iKe^aíoirib nosHamB ^cmííHy. -rr 
UpaB^a, st He^ H£^H;i,yfnb ^bTpajKeHi/r híci^pjib- 
|íQ cmpaHHLT^ j HOBQCocinaBiAeHHbTa c;iQBa ipr^^., 
no npjpHHHt He^^QCíiíariiK^L ^H^ioco^cKayo aswKa, 
liLjiVL xio y^o6,HOí?raH j^b cH^iLHtiiineitfy BwpaíKe- 
híio MbiC4H ; bI) Hei Haň^yníb Aí^^® síckcubko 
( BecBMa HeMHoro ) caobT) ^HocmpaHHbiXl) ; 
HO a eine noBinopaFo, hhio bIí KHíirt ^h^oco^-. 
CKOH ^o^«£HQ civíompAraB íie Ha 6^ecinamyíQ> 
C),a,e»;i,y , a Ha. BaaíHociní> j^crnHHl), /^qbojibhq^ 
ecAH cí^ ]^ciimííw Q^inibi 6.iaronpifcrnoHH0k 

MosKem}) 6bTinB bh y^HBHinecB , Hmp 6y«* 
^VHH cppepuiejHHo nograoppHHUMb nejiQBtKOMb. 
ih emoMl) ;jt"b;ii , a npHHiíMaío ^HBoe ynacmi^ 
bT) cy;\B6i npflapeHHOH OciíenecmBy Kflurií ? Ha 
Pe^aK^iopl) JKypna^a^ co^tHcmBymmaro npccB*-* 
¥P^eHÍf© bÍ) PoccJm, fle óy^exírh 6o4be y^HisAHiiiB'^ 



Digitized by VjOOQIC 



~ ©66 — 

ca, KOT^B, npoHmeinTí emy KHHry. R HninaAb 
ee , H cb Hero^oBEHÍeMb nponeAb saMinaHie na 
oHyK) Hs^aniewia Cuna Ome^ecniBa, Kaní) Poc- 
ciaHHHb , A He Morb He nomaAtimb o 3a6^7- 
jfKflfiBisí coomeHecniBeBiáii^OBl) , Bb Romopoe bo- 
BAeKafonů) no^ofiHHH cý»^eHÍiíf naKb fl^^f^jvh 
HcmHHbi , ň ptmtf jicii cRasaniB CBoe MHtme 
mtMb 6oAÍe, nmo H3flamé;iB HcmopÍH ^hjioco^* 
CKHxb cHcnreiifb , Kanb h CAbímajil) , coxpaH/rjc 
BpeME fi^JíK sa^Hiniá noA«3HMxb a Heo6xoAB[- 
Huxb ;^Afl HbiHtinH/iro cmen^HH o6pa30BaHÍa 
PojDciH , cobcímI) He HaMtpeHl} omB^ianiB na 
iTo;^o6flBie oii(3'Mfibi. , BjiaiopasyMHaa KpvnxHKa 
óeab comhíhíh 3acAy]KHAa 6m npn3HaHfeAB»ociin» 
u MHinaraeAeH ceft KHiírn , Kotiropbie 6bi ysa^t-, 
^H cymecraBeHHbi^ He^ocmamKH ohoh, HcaMaro 
H3^anie;iff , Konropbiň 6w moA HcnpaBHniB rao , 
Hrao npH cKopoMb cocmaBAefliH KHHni mopaq 
6binib jrnymeHo Hat BH^y , hah, ho Kpaá- 
Heň Mtpt mor^a M07KHo6bi fibiJio oiUBtianiB 
Ha cyjKAeHÍH PeiíeH3eHina , HenoHHBiutiro at^H 
coHHHeHÍH ; HO kcukíu , ůesb BCHKaro ^cHOBania 
HacMtniKH (KomopbiH otíbTKHOBeHHo ptmaAi^ bT) 
CbiH* GmeHecniBa cy;\b6y HOBbixl) nifiopeHÍHf) 
sacAywHBaioinb o^o6peflie jierKOMbiCAeHiibixb , 
Hero^oBanie ÓAaropaayMHbixb. H n yBtpeflb , 
Hrao Ha^ameAB CwHa OmeiecmBa HaH^einT> ce- 
6t npomHBHHKa bI) Kam^noMb 6Aaropa3yMHOMb 
HHmaineAi Hctnopiit ^HAoco^cKHxb i^viomeMb. — 
IIpH3HaK)CB, K He 3Hafo no^paTKameABHOH rap- 
ůohíh CAOBa, He Mory BocxHuíanrBca MtjioíHBi- 



Digitized by VjOOQIC 



— fi67 — 

HH , ceHmHMeHura^BHbTMH cmHxoraBopeHiffMH J 
HoHHrniaa mBopeHie r-Ha Ilpo^^eccopa Fayiu^ 
i*a, K He HMtXb Hyac^bi bI nosHamn HiMeuKaro 

JSSBIKa (*'), H BOCXHlHa*?lCH r;iy60K0MWC4eHHWMH 
paSCyKA^HlHMH , ňparOEltHHBlMH CBÍ;\ÍHÍa¥H Ka- 

caine;iBHo 4^h;ióco^ii , KpamKHMb , ho ocHOBa- 
me;iBHHMb Hs^ioHceHieMb y^eHiá pasHHxb ceKiob, 
iipeBO»cxoflHOK) CHcmeMoio caMaro iUBopefiia , h 
He Morb Ha^HBHiUBCH, KaRb b1) cmo^B He6o.iB- 
moA KHHri Mor;io coflepjKáipBCH crao^B orpoM^ 

HO^ KOAHHecmBO OmĎopHtHlUHXl) n03HaHÍH, 

, JÍ,AR nofljjiBefm^emu c^obT) mohxT) h Ha- 
MtpoHb npe^cinaBHinB n^ianb ohoh KHnrH. Bo 
BBe;a,eHÍH coofimaeinl) CoHHHwine;iB npeBocxo;!\HBiH 
HOHHcnia o 3HaHeHÍH , itt;iH h ;a,ocmonHCínBt 
HcrnopxH ^viAQco^cjiííxb CHCTn©viT> ( KomopBi.^ 
BnpoHeMb inaKb mpy^Ho 6bi;io uponecmB Ha^a* 
jne;iio C, O, )• Oflb HaswBereinb ee „noBtcniBO- 
„BanieMbo MHoropa34HHHWxb noKymeHiaxb nejib- 
„BtnecKaro flyxa ptiuHinB BaacHiHuiia a^mí nero 
„aa^anif noMomifo yMoaptmá^'^ (§ i) Oab no;ia- 
raemb, hiho Hcmopin ^H^ioca^íCKHxb CHcmeMb 
Pfl^mHBL 6^mB nparManiHHecKaH, fl^oATf^asi noKasM- 
BaiHB, HoMeMy ^MeHHo raaKia, a h? ApyrÍH> noHBH- 
;íhcb yMQnpoH3Be^eHia ; onp^^tviHerab en npé^*- 
jtfemb , HaaHaneaie to flocmoHHcinBo ^ h npHBo* 

{^) Komopoe ao^iaraemii Heo6xo4.aBi«itf% Ha^ame^B 
GbíHa OmeiecniBa ókudb Momemi* A^a moro » 
"^moSfii noHauaaib aarjiaaia Htnei^Kiix-b Ktutrii | 
BUcmaB^éHHbixii Bil ^Biiiinepaiiiyp^to* Co%« 



Digitized by VjOOQIC 



^ se8 — 

^nníb HpHíHHH , komopwff MoryrnT) HMtflmb, BJtí^ 
jiHie Ha yMoiipoH3Be^eflÍH ( gm. § 2 n ^a^te)^ 
MtpHJiOMb A^íi noKasamg SHanníne^BHocmH 
yneHia bcakoh cHcmeMW no^iaraeaiT) anb „r-^^- 
„aib ra^ep^íarot, Henpe^omaaro h 6^aroycinpo- 
^jCHHaro 3HaHÍfl." „4y^^ *'®^' roBapmnl) ohI^ 
flaAte „o^khb^ihíqihíh Há Hacl> * Bcixb nymRxh 
„^tiiineABHara (npaKmH^ecKaro) npHiTapoBJíeHifl:^ 
,^" dy^emb HHcmaa ak)6obb nb HcmHHt , ko- 
y^HippaA Hmuníb csanco Bce cnpaBe^.ijjBae » ^o- 
^fipoe , H3T> Bctxt cmpanb ssm^ih k BtnoRb., 
,,B0 BCflKOMb fl^ame coKpOBeHHOMb h HCKaaíeH-w 
^jHOMÍb' BB^t (§ 8)." OfíT> cA^pjKaA cBoe 
CAOBa bT) naAHoii Mtpt. ITepBwS ero nepio^ 
^o Oa^eca co^ep3KHrn:b oSiuiia pa3cy?KflěHÍH a 
npoHoxo»^eHÍH $h;io.co^íh. Oab npoHaBo^Híirb 
eo 1*31) pe;iHrÍH , bT) KomopoA ^eaOBtf^ c»- 
viHmcji nocmHrHymB Hana^io semeii; raor^^a. 
„CBamesHíiiii iioMbic^iw BpasyM^iiioml) ero Bb, 
^,r;iaBHbixl) co;MHtHÍflxl) , bÍ inaHHbixT) nopHr 
„Baxi- OHb ÓAaHteHcniByeHib Ha jiohí pe^Hria- 
^lo ec;iH nomipeÍHocxnB Bbipa»eHÍ?i cmauoBjsini* 
^jca HacrnoameABHie hjih ho Kpajaneii Mépi 
„cmoABKO yíie Hacnio/nne^BHa , KaKb a nornpe6» 
^HocfliB jKHSHii , m; e. emeAia. Hy»<Ho ne mo^B** 
jjjKo ycASLU^fl^SLinhcn BHympeHHHMa fl^BKrnemsuam y 
,,Ho JS ,Q6HapyaKHBainB ohbiíi; mo cie HapyHCHoe^ 
„BBipa)KeHÍe onpe^tAaernca npeo6^a^aHÍeM'b. 
,,;ih6o Boo6paaíeHÍH , Komopoe Oya,tBaeml) oitiBt-. 
„inbT no crnuúcomeopnoMy y ah6q yMa, Komo- 
^pwH ycinpo«Ba,eml> axb B.b (^uJi,oco(pcmat, 



Digitized by LjOOQIC 



tňiófhtAtht (§ 20)." 4^-^*® itoKasBiÉáeitíb óhIí 
irocmeneHHoe BOSBbímeHie HeAOBt^ecKHxb uc^.^ 
SHaHiií a ilepBafl ertreneHt, >,Korfla ^yxí) He;iOBÍ- 
jjHecKift , tloinpHcaeMLíá sceoSiuiiiMb ( coBOKyn- 
^,HfciMb) \a,BíiáKeHÍejvib iftHoropaa^HHHBixb cH^ib ^ 
„npoéyaí^aKíiuiHxca nsT) ^peMoraBi , oSptimemb 
„Bo BHynrpeflHeMT) pockomH0^4:l) HyBcřnst ho- 
„Báro 6í>iníÍH y^DB^iémBopHme^TiBHtftiuid otnBimb 
„Ha CBOH no6yHc^eHÍ)i , Haxo;a,/icB bT) cocirroHiiiEt 
„MilJiaro ^'ějficfnea, b1) KoeMb cosepiJaHie o6y3» 
^5^Bit5áemT) BCHKoe coMHtHle, ak)6obb -^-^ BcaKyřo ^ 
^jCyeínwyK) HaK^ioHHOčmB, AHBoe nyBcncrBo — fecfc 
•jjCypHBie nopBi^Bi B0o6pa*eHÍfl (§ 22)." „db 
,ioc;ia6AeBÍeMb MysemBa h ykptnAeHieMl) ^an* 
y,wa3ÍH He^oBiKl) yHHiKíieaFcff ;!i,o MtAo^Háro ^oe-* 
^yÓHu^ecmea. 3^tcB JiA-kuňiomb ero coBepiuetí- 
/^jRO itapiHHHBT , na^ofino kaítb npe^b chmÍ a;^Ho 
j^HyBčJiiRo áaHitMaAO bcio ero ;i,yiiiy. OhTí ine-* 
j^paemcfl bT) cna^KaAíh j ero ^^aHmaaíiB: i3ár;iy- 
,^ineHa itieMHBíMl) cinpeMH{ne;iBHBiJiďb lieĎyjtí^e'* 
,;^íeMb /kT) ^eMy-itró ^pe^B^iHaŽHOMy , ho hp^o- 
jjBi^OMOMy (§ fi5)." Hš;\anTe;;iB Hcmopin ^fejio-* 
co4)CKiix'b CHcmeMb, noKaaaBÍ) ;í,a;iBHtHiiiee pas- 
Bkmie nepBoHáHajiBHBixTí líosHáHiž no B03pa-» 
éiriaMb nejioBt^ecmRa / íipHcmynaemT) kT) 03b.* 
acHéHi^o iJ)HAOCo(Jícli5HxT:) cucmeMbi CaMóe pas^t- 
Aeflie ero HčmopiH ^aemb yx^e HawcfeKH Há BajK- 
Ityk) fa^efó SBicmato paSBHmia yMa Hé;ioBÍHe- 
CKaro. OhI) H3Aaraeml) nepBÓtíaiá^BHBta ch^ 
čmeAiBT iTpeKOBT) , nokaSBiBaerab ofímee hxTj 
ddHóBáaie Há Mámepia^ifasMÉ/ b1) kottiopoMB h©« 



Digitized by VjOOQIC 



Mouj^HUH cMbTCAb ^ éy^jTH^s HO bIi cocheo^rím 
kocmHrHyiniy om^a^eHHOH nepBOHanaABHOH iipn«« 
MHHbi 6BiinÍA , pyKOBo^cmByemcA HyBcmBea- 
HHMH onumaMH h Ha6jiK);^eHÍAMH. CoKpamb ^ 
IIjia^ioHl) n ApHcinome;iB cocmaBAHfomb cAas* 
HbiH H i^Btrnyuuu nepioXb Fpe^iecKou ^kao^ 
cp,4>i^* IIoCAt CHxb repoesl} AK)6oMy;^pi}{ ofib 
pasDHpaeníb OKOH^iacneABHbDt CHcmeMSt Tpene^ 
CROH 4>nAoco4»ii]:9 HnppoHa ^ EnHKypa , CntoH- 
kob1> HOBUxb AKa^z^eMHKOBl). ynaAOKb ohoh, 
npe^craaBAeHHBiH sb n^moMb nepio;^* , fl^aemb 
npeBocxo^HtHmle MamepiaAbt ^ah AK>6o3Ha- 
ineABHaro MucAnmeAA. 3^tcB usAomeBht set 
yHeHÍH ^pyrHxb Hapo^oBl) , hmíbuiíji BAiame. 
Ha HOBiiíinyK) ^haoco^^íh), cb pi^EHMU^ npeRpac« 
HbiMH nshRcuemuMin is yKasafiinMH. Onb^ noRa-> 
saBb BafttHbiA H Heoéxo^HMbiA yCAoBÍA Kb npe- 
o6pa30BaHÍK) HpaBcmBoHHaro noA0m0^ecKaro 
Mipa Bb HaHaAt cpe^Htíxb BtKOBb, np0cmynaem:b 
xo Bmopoá Hacin0, r^i 03Aaraenfb ^haoco^íh) 
cxoAacin0HecRyK) ^ Kanb Reo6xo^0MOe ycAosie 
xb npHyromoBAeHÍK) lOHaro HeAOBt^ecntBa kTj 
s^^paBOMy oCHOBameABHoMy AK>6oMy;!^pciitB0- 
BaHÍK) ; no^asbiBaemb np0^0Hbt9 CAy>K0BmiR k1> 
en npo0cxoAc;!\euÍK), BoapacmaHÍio^ HBiittymeMy 
cocmdAHiio yna^Ky. Mohho Ha^t^tniBCít, nmo 
Bmopaji HacniB, Komopa/t ;^0AMHa co^epsamB 
0CinopÍK> ^0Aoco^ii( HOBiňm^xl) BpeMenb^ 6y-^ 
;aieinb n0caHa Bb maxoBOMb ^e ,^yxi. Cb oxo* 
nioK) np0BeAl) 6bi h MHoiKecnsBo npoBitpoBb H3l> 
XH0r0 fl^ noxasaHÍA ^ Hmo onai BonpexH mhí^ 



Digitized by VjOOQIC 



nie^LHO nHcaaa nopyccKH ; ho 6ohcb yBe;iH-' 
^HinB MOH npHMtnaHiB ,2^0 fíesMipňocmH , omcfii- 
Aaio KaHs^aro Aio6oiiBimHar6 Kb canoMy no^jiHH- 
HUKy. HycniB npoHmemb ero, h oáb yBH^^Hmb hc- 
raHHy. Cb CBoeň cmopoHM, npeat^e He«e;iH 6y;i,y 
HM:binB BpeMx coo6iiJ[HiirB ny6^HKt no/i^poÓHfiiH 
pasóopb ceá khhfh, CKaařy , nino cAorli es. ho 
ecmB CAOŤb npeKpaxHBiň ; ho npaBH^BHBiá , 
BecBMa y^oóonoHHinfloH h bo MHornai Mtcmaxl), 
CMompA no co^^epTKaHÍK) npe^Mema > uomHm 
pRaaamB BecBMa xopómiá/ xomA ho Bes^t 
o^HHaKOBl>, H ecmB Mtcma, RaKb a yxce aaMir 
nxHJib , KomopBia co^Bpmanib BBip^meHia: at-* 
CKo;iBRo cmpaHHUAé Hd^ame^B He Bcer^a cmo* 
nrpninb Ha npe^^Menna cl? cypoBok) MOHomoHieio 
4>n;ioco^ ;\orMamHKa; Haonro BBipaiKaeirib bbi- 
cokía h^gh cl) lOMOpHciniiHecKOK) ocmpomoK) , 
npHHopaBJínBaa hx3) Kb íionamiaMb oóu^e^sH- 
meHCKHMb. BnpoH6Mb na^oéno npnaHamBCA , 
Hino ecmB uic^k flfla ujin mpn^ KoraopBia 
mpe^yioml) o61;)ACHeHÍH^ n cMtio Haf;^tamBC)i » 
Hmo noHmeHHBiň Hs/^ameAB HcmopÍH 4>n;toco^* 
cKHxb cHcmeiib HeyMe^jiHmb ^^opmaBHmB mxb 
uyÓAHKt. n^aHl) , KOHMb ohI) pyKOBO^^cmBOBaji- 
CA npH H3ao3KeHÍH, ecmB CAtfljJomiM: onb npe;!^- 
Aaraemb cnanajia rAasHiňmia xapaKmepHcmH* 
HecKÍA HepmBT mvi^njn BaH^Htámaro SLsb 4^jxao- 
co^^Ob}); nomoMb H3Jiaraemb caMoe ero yneHie, 
B:ucmaB;LAemb ero noc^it^oBameAeň h HaKOHei^li 
^^aeníb cyjK;9^eHÍe o nousmiíixb ceKmH jx noKa- 



Digitized by VjOOQIC 



rioXb Kaat^K) Hsb cHxb cmanteá noMtináénib. 
oíTBĎopHwe HcmoMHHKi! K tioco6iří Ha BCtxTi) 
itdBiKakb (ne iícK*4íó^aa h PyccKHxl) iiepeBO;2^oB'b)^ 
Mmo óeab coMHtHÍH ^e^aiomeMý íiocBHrniiíDtí 
de6á ceMjr ipoflj sáHdmiH ^ocniaBj&mb JíiaKoC 
06jierMeHÍe , Komopoe ohI) MOJKemb omblCKaniB 
. bI) pt^KHxb KHHraxl). Bo Muoruxh MtciiiaxlJ 
coo6ii;aeiTil) oh1> ;iK)6onbiraHBiH npHMtHaHiH h bIi 
BHflt npoÓAeMb fZ\t;iaeinb HaMeKH fia inaKÍf^ 
|rpe;\Membi ^ Komopwe co6cmBeHHo HeaniHocHni* ^ 
til jeT^ Hcmopia 4^HJioco4>cKHx'b cBcmeMb ^ hq 
C^yjKaml) kb ea o6bacHeHÍiOi Cia KBMra cocma- 
tJíená fl^a OKOHHaine;iBHwxl> KypcoBl BbBbicniHxlí 
yHH^iHUá^axT), h c^t^cmBeflfio Mokenrb 6himjj uoab^ 
dHa npeHMyíuecůiBefiHo intnibý Komopbie HMiionrb 
yjÉe HtKomopbia cst^iuia bI) Hacmaxib $Hj^oco^í^: 

ÍIoHinferiHbiH Uafl^meAÍ bÍ cáMOitb njjti^- 
é^oBÍH cBoeMt ^ nHcauHOMb He KJíaBHbiMb , ně 
npociíTbiMl) H omnpoBeHHbiMb ^sbiKOíiib ^ ncně 
ňoRasajiT), Hnto, Hs^aBaa oiio KHHry, ohI) He ^cKa^Tai 
fe;iaBw aňiilopa, no meASLÁb nd^L3bi OpreqeiíinBy; 
MmcAii MHOTUxh SHaMeHHintiimixb yHeHhixb 
He fkflfio npe^noHHma.^1) oab eBOHlvjb čo6cinííeH- 
Bhiuby íí H6 ynycKajil) HHHero,- nmo Mor;io c^y- 
jKHinb nh coĎepmeHcmBy pyKOBo^cmBa; Onb 
T^GcniMrb cBoeH i^t^H , h ocmaenicá nomeAdnah 
ítaHC^OMy , HCKpeHHO iipHBepHceHHOMy išh Bwro- 
^SiTob oéu^ecmfeeHHbiMb , ^inofíbí ÁíoúosHSLiaeAh-i 
tibie eodrneHeeniBeHHiiKH BocnoALsoBa^HCB eniHMll 



DlgiUmei 



d by Google 



Bcmúaíí vaAocy jtHuenpnaraM ; ' fc6a ŘpoMs 
Mit^tain * MiHBocmii n ue movj cb6Í' npe^* 
MnaBfEtmi npÉHriaBi , itomopan*6Br á&ciuáBHjiá' 
li^ámejín G* O. Cja^i^amB CDío;it> ueoúňoÉétáeÁh* 
imé sfti^Hdáif i 

JI ^1} O ^ eh. 

é^iúéaTtbtntHbiú' ompbieoKÍ nši Mn3HU 
H. Hé Báumuma - KaMeHCKctíO' f*j. 

ŤsimeAh éhijíh p^AÁ Hětd éeá tú^ í Hé cJiíi- 
/^yiouiiH 1771 y^eAfíHíijíb éro orop^íetíle ' ;ifiítf e- 
irieBib HáciriaíBHHKa , noKpoBMntejiii xt 6wiaro;^i^ 
ítteAk eró, MdcMOBCKáro Apxienrickona AMepo^ 
ti/t , ojstb AdBoauoBa^meáčH no npii^ifHii! Hé- 
-pošon ň0Bvt HepHH y ^oHčkdro iiiotiaem%í{)/ř 
ý6ieuuaro^ ITplÉMtpHae HejioB*KaJiio6fe teto 
^oépo/^*ftíe^*Haro nacintii|>;t 6hao lipHHHjioio 

^^) íKu3ríií Hi H. BaHmhiíuďKQMehCKdeo. Aío- 
čríÉéa. láié. CnipaH. 79, íři? 4 /B,oáío. IVjÍHOro- 
^HeiefiLHbie líOHMmanieitH naMiímM HeaaÓBetíHařoi 
jryjKa npcHmými, ci> yMii;íeHÍeMlí onHcaHÍé 
ařH3HH irióro^. krao 4*-^sljít» fl,o6pó' ÁHinh jA^Asi 
o^^HOto 4yo6pá f a rie HstJ KaKHXií - ^h6o Ať>y- 
'tnyťh Bif^oBi> , Kaki) irio c^j^aeníCH aatfbHaniB 
*^ ,2^pyrjHXi> 6^aroiitBopHnle;iHXT»' , komof^biiti^ ^ 
icoBapilbia cBoekopbicniHbiH 6^arO;!^'bHHi^ jly^é 

ilBHblXl^ 3A0^'feakÍH ^ r6o OIUls CHX1> MOifittd 

ocmepeMBCii, Pflphi 



Digitized by.VjOOQlC 



— 9^A — 

llpe»;i^eBpeM^HOH> cmpa^aAliMecKod ero kcniHtts 
Hbi ! HleAaii npexpamHoiB y BapBapcRHxb bo«^ 
pomb Hapo^Hoe cme^eme , no npHHHfti émíio^ 
BJ^arocA H^oHBtxb o6pa3a^ BoroAK>€cKÍ^ SoroMa« 
mepn (*), ptmH^iCíi oHb BepeHecm^ b1> ^-pyroei 
mÍciho ceH oGpasl) h npeal) mp. cos:paHHnfBi 
nicKo;iBKO mwcíi^B Aío^eH omb npe^E^espeMeH* 
HOH cMepmH (n6o niy;i,a cmeKa^BOB bo Mnoike^ 
cmBt KaKb 6o;iBfíNe , maKb h s^opoBMe) , — ^ 
H MinoHct ? Tomb caMBié Hápo^b , o ÓAárt ito* 
ero npHAaraal^ páb cmoAj^ paBHocmHoe nóne« 

(*) BuHOBHBKoiu ceťo cxo^fiutifa ébljli^ níórA^iÉ* 
djfi CfiBiqeHHfiRi. Bc%xi> GBnoiBixiy ^mo aa Ky^^ 
(Xniiiitáxíry Koinopbin pa3rAacBAl> BeaA'^ o mhhmo* 

BHA^^HHOJťB BO eB% OAHHMB (f)a6pH9HhIM1> ^/A^^ 

caoiál» BB^eHia | 6jAnio BoroMamepB B^ufajiá 
éftty , 4md Xpicmocl xomt^I) noejiamh na ^a« 
po^^ MoCKóy KaMennuú ao^A^ > ^^ "^^ ^^o y 
eA oBpasa » na BapeapCKUxT) eopomaxT) núxo^ň^ 
mazóCA , 0b npoAo^^meniu mpu^iÁú^rnu txliinb rU- 
xrrio ne moxi^no ne n%Alx nuKoe^a ' Mo.^e6Ha f hó' 
Ad?9te a cetí^y ne noemaeji.njib ; h© M,mo Ona 
jrnpoCuxá ÉéOj Aa^w eM%cmo ceeo a^^A^ BjajiTí 
MpexMtCAy^Khiů Moph I -^ Ceio uejitnoio CRaa«; 
KOK) I A-^A ajimtoá KOpbicmíi con^acneHuojEo f ^ 
tfůíúétiOMňíiyTůhie abb Ha<iHHii^Hfca 6yHma óGojii-^ 
u^BAH Hé itíotíMo ^epHfe , tto Áa>Ké H caHoé Ky- 
ne4BCfiíBO* Bc^ nanepepbiBl* ciíiapaAiícB aai^ 
HB^amB CBóto iia6ó»iuočTttB, n tnóřAátnžiee ,4j^^* 
BeticfOBo MocKGBCKoe, tiecdorúBtnictniíeHko c£o* 
aMB Gí6a3aBHOcrnHMl> ^ očniaB^aa cbóh ixpaxoÁBt 
^ M qepKoBHbiH mpeStff, co6Bpa;iočB h% mo npéuá 

J BapbapGKMXB BOpÓltlB OB HaJlOAMá ý npOBSBOf^ 

A« y OHuxB inofí>f«íiííé , a aé 6óroM6jiié. Goi*. 



Digitized by VjOOQIC 



*a\ 



%eÍB5e, )\ep3Hy;i3>, bB lHarpá;j,y áa cié, ^iSvpító 
'éBHinoiíianicínB^eHábi^ pýxik cbo*h bI) kpotiílt 
'^Aaro^itóiíiiáro ÓBtféró ÁpxHbácíniápk I 

HůKOJiáH !EÍ£íi(OAáefiH^, ismííi ÍKHfiíréA£citrBů 
Wb X^M^ tro^H^yíťEaro ^j^^^ , b1> Hy^osi Mona- 
Vriiibťp% y ^i/A^h fiefc^acMe ^ éfiúnb ^BJÉr^tine- 
Áetfb céró lua^eBHáró Mn láévo €o6fii(áM. Bb 
^)co Kápémb á Biítcn!ri éli íóimI) óíoafptBiiAcič 
i5ro Gd^ámj[6pi[ B6H^|)^bm> rrpeocBAiu(ettfifirJl 
Aj^póciií iBsl) ^y;3\oBá koHacmbTpt si) v4^^'" 
%Koá , *1> nrd ipeWflr Kaicl) yjKe ;a^áHb ^é^u^b 
stcmoBóH áú^aK^^ áb Synnáíy » iro BctMb ijepit- 
iBá^ én^H bI) tfa6an!íb. Há Kaik^o&l) iuáry 
^cmpi^ajiÉí ÓHk ^^oópy^eBiábw Hapo^b ^ b3l61ko~- 
^ttir ^ilmre^cmBOíib %h y6iHCíťtBý b ř^páéikiťié^B- 
^niBý. Ho Miptj Kááb yXáAA;iircí» ohh hšI) ^y- 
'^óBa^ Máitfe»HÍáKH bp]a:6AH^aAKČB Kb ctMy mo* 
toitcnmpio , il) KoeKb , no npnfíiutniK cBoěMÉ) , 
liCkaAn ApjáepeA, r|>03Jk ydaiúb ero. Bcé, %jůd[6 
bft Bciíipt^ájLobB kxl> rXásaWb , noxHUtaéAÍé > 
jpaaopAeiďo A ;0 ocHOBáHÍA' Brcinj^eíÍAAeMto 6ájío. 
BepxHiii ta HA«HÍJi ApxiejíežfcKiji Ké^itií , Ir;\Í 
n^ieMatíH^Kii éró (Bákójiaá IAUkóa. H I^Bafiíb 
IfaKó^.) HMtAH Kéapiniipy , fedfitoMtídií ,^'ÍKdH- 
^j2rcnró)^ÍH "k koHahiécitifl ^ ikakáké KáséHááá 
ká^ai^a , co bcímI) , nmo isb OHoa Hk li^i A^ ^ 
J>á3rpa6.teHii ; 0KHt>í , í^fee^á , ke'4H k žfct k%- 
16e;i0 pásÓHmu A pasAOMaHibi ; 6ii6AÍélftéka > 
o(fpa'3á ,' kápmiiiibi , nopnií>©iníi \ ki iili^ ťáMóé 
;^<ÍM0Bt>áf JtpxiepéHCKO&* íí'épÍBH iéíb ftp%'djdi#vi& 



Digitized by VjOOQ IC 



o;\tflHÍe , cQcy;\M, ymBapB ít comoS aHinuMncT) 
bT^ jiocKyniKM^HSopBaHbT H HoraMH nomonmáHBT 
éhiMi onih rnaKoro Hapo;\a , KorpopuH no ycep* 
^ÍK> fiy^rno sa HKoay BoopyTfcHACií: 

O cgmÍ) npoHcuieciOBli^-HaKo^aii HHKo^iáe*- 
BBHB. ysHfit^iTí raoALKo Ha ^pjrptí ^enh , ^nt. Oi 
i&ro Cf^BiTíaópa, oiríb caMaro ITpeocéHme/íHárQj 
^X níO ^P^*>í^ Kaíít iiepecKásbiBaviT) efMy no 
yi^py BH^ttíHOH HMÍb fib^ my hohb ciítpanHbiá 
cohŠ: tíy^^ino Hacw erpy bUcíbiuiií Bcer^a, y 
Hero Ha cmtHi tiofljit í^poBaiiiíI; yná;iH Há tiq^i^ 
u Hmo aníb oHbtxb. dcmajica OA^ab líío^bKd 
.^yniAHpT)/ BHynťpeHHOcrííb, iííe^ tíxb bch upne- 
áAa. — Conb meóU cébíJtcM^ Uo^h Uamu — - 
oinBtmcmBOBá;i'b eny moj^á^ -ttpeocB/iijui^jHjiíft^ 
AMBpociá. Mbt , ŮAaao^ap^ Boeft j aící^(i 
ueept^uMht , /£o íiMfUie namt 6ce^ P9:^t^ 
epaBACHO. Huntaú nuchMO.cie,^ U9^^'H^^,^^ 
^oeOf MHOJQ ceu }iac^ tkOJíj^^HHtí^^ \Ó^ú 
060 €QeMb me6/i o^pmos^meAbHif , y^ 

OGmaBaBuieeQ)! j líb^ Cflf geniK) j cepQ Il^c^;p^^ 
cocTftoAAQ^ b\ ntj[^iv% g^ ^ní9^ yf^jiffu^f^^^ , H3I1 ; 
•ropová, Ottb 6bi moi&^^cí. apnoAHiiyib^^^ cie^^ 
,eQAtí61) íiinycKíí^H íb' itio Bpeiiá ííab^. ^^)*: ^ 
éeab 6j[fAeina. MejK^y mřMb^^ Kanb, oní.nep^*;, 

IlHCbÍBďACA o mOMb cb) rOCAdt^Gti^OMb EpOJlKU^ 

HhiMh , líepeo^BSLÁCK f líoíca GbtcK^;itf eM]r 
HAamfie , sáAoáiJiiÁZ tíí6zmRj ^ f^JíaLjiVt HJBí* 
M^íiL A ^opori zipByr«;iiQBVi6fHiflt '^^ liAPY^F 



' Digitized by VjOOQIC 



— ^11 -' 

iHyMT), ířpHKb H n^Ah6si, pa3^a,a^ifci> oi^qáq ,3,oh- 
CKarp Moiiacrnbipii. HepHt , ^m6m}> KapaHmá- 
^T>i 1?^ 4^hh;iobT) MOHacrnwpB, cnbuiif^ia Kb ^.S^oh-k 
CKOMy. y^e no^BeaeHa éw^a K^oiinTKa, íbI) ko- 
inoDyK) A]iimh irfp;iBKp xornA^il) iTpeocBflmeH- 
jii>ÍH , nepeo;i,'^Biii}íC|> bI) npqcmo© MOHamecKoe 
jíAdimhe, ctcnit ji sbit^^niB jjal) MOHacrnKipk — 
k^kTd BHeaaTTHO Hana^iJí MgmefltH^KH \;K)MaiiiB 
MOHacmbipcKÍa cp Bptxb cmopoHl) sopoma. 
píijpi^xl) ja quiH^Kme nociriHrb bI) mo BpeMH 
Bctxl) iipe,3,cinQ)|Bmi!x]) ; BcaKt, icnio hh 6hiAb 
mor^a bÍ) MpHacinbTpt , HCKa^T) ce6t cnaceHiii, 
JlpegcB^meHHbiá, npg;z\BH^a ropecraHbiár Koneuib, 
ero bmH;i,aBmÍH , cb cjieaaM^ Ha rjiaaaiťb npo- 
cmnAcn cb n.ieMaHHpKOMl) cBo^Mb , KoinopoMy 
pm^aBag 3Q;iouíbia nac^i cboh |i ^Ba HM^nepiá- 
jia , CKasaib •• eo^bMu uachi ciii u flCHheu f 
QHU cnacyrrkb meón, — ITpcAt cerp ponieAb 
QHb nPHMo cT) aíHBiiiiíMb luor^^a bT) 4,ohcícomT> 
MOHacnibipt KieBo - Hhko^bckhmi) ApxHMaH^pn- 
xiroMÍ) flnutpiakíeMh t/í pí) ^OHCKÍíMb ApxHMaH* 
^pHinoMl) Éap^aajHaMb bÍ) oojiBUiyío liep- 
^OBB , r^t ukAW bÍ> mo speMa ó^t;i,HK). Kb c^ío 
caMyfo nepKOBB Bopsa^acíb nonniH bI) č^iX^ 
3 a hiimI) h He^cmoFa? u^pfiB , pasnarp po^^ 
yfiiHcmBeHHbíMif opy^iaMH BoppýiKeHHaii. Hii 
pBflirrocrnB Mtcina cero, hh csLuh Ap^iepefic^iňr, 
HH ct,a,HHbT , Hi^ 3ac;iyrjg , u^ flo6po;\iinejii>Haíl 
3KH3HB JÍJviepocLft , HO MorjiH y^Gp^aniB cv^iíh 
í^poBQniuneBl) omh aBtpcK^ro hx^ HaMipeflia^, 
BwB>/iif Herj}Híiá:(:o ^CiTrpá^^a;iBÍía 3íi MOHacjnwp- 



Digitized by VjOOQIC 



1^ mepsajiH ohh ero ;^oniixb iiopl), noKa }r^S; 
. yBHAV^. cÓbcÍmB j^epmara. Taic9iid]> o6pa30Ml^ 
seHHJiJib musBh cboio aa 63 ro;^y oniib poarA^ 
Hia HOBBiá ceii: Mockobcrík MyneBUtíli , ^o na- 
caÍ^hi9*o ll3AHl^aHJÍ>[ CBO^O i^poudflocHfi^pí^ 
llKa GbíHa Eomiif ! 

HHRo;iaeBHHÍb i(b o;\hom7 Hsb cbohxI) ^pyaeá , 
ji3BÍma)i ero o HecnacipHOMb ceivil) npHKAioHe- 
HÍa : \:yeme B^b Ijta^b* 3Ha;iH , no e^HHorAac-^ 
BOMy omb b.^íí^I^ npHSHaHifo , Hino Bj^ia^biKa 
co MHOH) H Bb Moeá Rapemi ytixaAb. Ťynib 
CHH ee Ha MOHacmijpt yB0^'b;iH. IToBtpnau^ 
jiu , jiioŘesHOH .z^pyri , nirio o^HHb hsTí no^wt* 
^iáxl) Hauieá KaHae^apiH (MocKOBCKaro ApxH* 
Ba KoAJieriH HflocnTpaHHbT3t3) ^4^1) BMtciirt c% 
HH&fH Haxo^KAca H O^aBH^b o Moeň Rapeist. 
KyHcpb H jiaKeň moh cMepmeAtH^o é^niBi 6biji0, 
^o6i) oSb Apxieppi h o6o mh4 o6baBjíAH; Ha-^ 
KOHaql) 3Ao;^tH cBt;^a^H, nmo Apxiepeř cKptu-^^ 
Cfl: bI)* EfepKBH , a a b1) 6aHt : a,6o JřpŘ ^e;io* 
]^ÍKb^ ocinaBa Měna raymb, caMb .yin«JÍb u no- 
i^aAca kÍ) HHMb b1) pyKH ;, a npHinoMb bTj mo 

3^peMH CH^tAH b1) 6aH* ^Boe MOHacnTBTpCKHXb 

e^yrb , ROH monHÁH oHyřo. Meac^y iMmI)*^ 

KaKl) HSBCprjK BOpBa^iHCB BD OAHiapB H HCRaAlI- 

nraMb É^a^^tiKy , ' o;aiHa nab hhxI) ' jsrafiRa na- 

jpAO. MCHH bÍ) 6aHÍ. Bo^Cé MOH ! bI) ' RaKONlh 

^^b n^oif^ a;^ oin^ai|EfiiH »H3hh ^^^ •' 'J^A " 



Digitized by VjOOQIC 



li»ini!^ »^ MeM citfepmHbie yflapBi pnipaařeHii 
(S^iAH "^acaMK 9 nradaKepKOFO 8 flfiyuK nMnepia- 
^aMH ;míAH mqwpo, mor^a npH mhí Haxo^HBr 
jOiHMH^in IIpocHAb A BJ&l) o He^t^aHÍH mhí 3;ia; 
i%^Boe moro npocH^H , He anaK) eufe Kaide- in# 
nocmopÓHHie ^ Ha^BiBa^ nenA no. HMesB « ;^aT 
Baa MHt, nposBaHie ^offpaeo u uecmueieo ue^ 
ii^ěrina. Db. HHCAt chxI) • Ajo^ež Haxo^^jica 
BBiiueynoMHHyrnBiif no^bn^iá Hainl) KpacHotí. 
Měna nqmainja^iH Hat) 6aHH;p h BqinptiiWBiuaii- 
9JI ^pyr^flí 3^QAtHCKaa napraia HasipLHo ^ihiub- 
j^a 6bi jKHSHH^ ec^ijafib nepBbie mqh sjio^íh hv 
iipjiHii^H M^Ha no^l) aBoe s^iu^muenie. TaKoe« 
mo ^títcraBie aoAOina h cepe6»pa ! E^Ba bso- 
ífiejíb s eb j^j^mijl u^ HepKOBH^Fo nanepHiB, ^anO^ 
B^pyrb yBH^tAb npoBoasaeMa uph líepKBH cl) 
. f^^QcmftBíMÍb ypit|toM^ h ^^yM0Mb Moero ;^a^io. 
yoKOBa/í Bcmptna ! S^o^t* aioii , saKpanaB^ 
<^am^ o/<Zř — fip.ocKABt m^UH, no^yMepinBa., 
IJpe^cipaBB ^efikj AiofiaaHož ía,pyrb , H:íno po 
34HOK) bI? maKOMl? PopíScmHO^Mb iřpnK;iioHeHÍ» 
HpoHcxoflHAO? Cn^a eiM© bI) 6aHt , npifyrontoB- 
Aa^iT> ft ce6a Kb cMepnuf h cmoKoiftío, oHtH^ajůb- 
ySiňiíT). Tyxiíb , ^npBa^J) , hoto néM^HyeMo 
B^tcinl ct B^fi^^bUřOK) upTnau^yiirb h; i/ieuK hsTj 
j^oHacnibipa ; ho BosKÍa npaBOcy^ia CsCMř^pajaiuo 
ikjeHfl ni^ia h; H^Bp^AHMa" h npoH^., 

HHKQ;iaii HismÁStie^mH^ ^^ bi^a^ iL\aitaKmí<t e 
jcj; :^poBH in^tAO cBoero 6aaro«2^tin«Aa k. ona* 
cajfci> tiapo^Haro iď> po^QniBQtiHJBgKaMb er^ 



Digitized by VjOOQIC 



J^^eceHm cnip^^aAi>]4a fil> MOH^cnfiMpjb oíyH^í}^ 
^pHCKarp MOHapmiipji ApKUMaH^pHory u AfY^J 
jř^ifiHHarp Bfíp4€ť9^^ Jau^eecKOMy (*); cemJ^ 
^^ .y^a^PACjf b1) ^pAMQCKaB^ae )(HA3es fíaut 
puMíipop^ pejjQ IJ[apifi;iĎ»iBo , r^i no npHHHHi 
pBHptncí^EOBaB^I^9 $1) Moc^bí naBsi yRp^TBa^t 
^^ p^AEpá <^p#^ f F9 ff^ft^^b fíii^oj^aeeuutf^ 

Q uatcija% yiofmpoeníjr TfíJRuiHHQKoi^ 

Kjj^ JI octnu (♦)• 

^ /. , líat wpt^cAowi iřb IIjwo»iep|ifBÍ|9 
9^4MaHiiiiiafa ^amtro Mppexp^^qa r. C^puneB^ 
|i36toínHp , Hmo nepB^TH on^ícanieAB noct«^ 
msiiifaA^ iry&M FiaT^Hr^Bci^oH MopoKnifb tíynreBctf 
6i»iJil> ^$^ti|^$fim|> ^^^oieBciioH, oti|ieuBaBiiiij| 

' R ' . '■ -, ^' ' '' * ' ' •""■••■ 

(*^ Ap;|LiiiiafiApHni% ceá CK0HH^4ca í?8 Ii9Jia i^Tj^ 
ro,a,a. ' '• f 

(^^) £|a oipoyiP(fniBÍeM'E OxonrcKaro Ha<ia4BHHRa| T. 
GmarncK^ró ' CoBtniHHKa M. fit. MaHni^KaVo ^ 
jtip^fi^HBiiiM OxoniCKMM^ nopmom 0KOAd"^oÁ9^i 
a 0fif%4i> cjijHaH d^i^ A'|KGmBHfaf^4^xi> ^jMan>'y 
:{LpaHH(qitxcfl j^i, pxomcKoá ApxíiB'k% msb^^^b 
o nocrnpoeHÍu THH^iiirMHCKoH ^p'^aPcniii hciuo? 

BOMJ CBtliiy fle 6hkAlá. po^* 



Digitized by VjOOQIC 



0épefqi plál) O^rtidKa -ublíáMí^aWřkt *]^ ^{lyr<J>& 
)^6r?'b 1743 H 174^ ro;2\axl)'t*')- ^ 

^iBte no TfíinifíTň^úiioŘ ^y61 He ÍSwjio , ^aift) itoó 
^CMpirfp*tni> MOflSHó H Eab oHHcaHi/i ííaMHaniK^ 
f*. EpftuienHHHpířOBa (HacrtiB I, cnjp. 81 ff 83). 
i^áb ^tib Hce OxoTircKqň Apx^Bbi ^ifX^P > ^"<^ 
^^ctno^uje^ ocHOBanie rH3KHrnHcij:o& Kfřtftociní 
^anaAopB b1> x7§3Mb ro;i,y cep^aÉLiftOMlí A6p4r 
^ffbMb JříraaiUBeBbiMb ^ npiiine^iii^MT> cyxHMb 
pymeMb ^at flMCKá ob iiapmiěio ijoaaKQBb ; li. 
lÍQBp^QMb ij]> npcmpoeniio oiroií 6hiAo B03T»iyiné- 
pie OAekííhixh h CH;\aHiíxT> l^opáitb , ŘpfÉrqpbie 
^b j746m1> ^qXj (**) iianaAií fia AíU^hckíž 
pcmpopb , Bp3Ó6HOB\;ieHírbiH ttroAB^ó 3 a 4 rp^a 
lip^Xi^ niftMb , H Tlo6^Jí^ 6faBiitař0 iriatób Ha- 
HaABHHKOMb cépmaHma HB^na teá:^céSc^arp c# 
ičtivíH Kp3aKáMH, inaMb Haxp^KéliiHMHca (^**); 
j^ CBepxi) liToro ú ffomoMt MHoria ^pytiá ;*e0ino*- 
ápfeinii H y6|HGrííiia ttj^o^sBp^BAH , nfdn^ Hiiro / 
cpo6meHÍ^ OxoracKa eb I^aMHiiilKóio u Ana* 
^BipcKOMÍb QKQAó^epHm^f aíh?!) no 9y3í:qMy i^y- 

(*) Cm. riyinemecniitie ff^nam^Ba Capbi^eBf npe^ac/u 

ciop. t( u ilt. 
(^^) IlepBibia HecaoRoiícniBa me^AJ Kqpawiia hÍ« 

qajmcb eu^e B4» 1^44 mb rQAy* 
^'í*?) BcKoplf nocji'b mopo y6iiiiiB 6m^b ^yKqaMs 

uemAy ptKaiAn Aheaupomb lleHmiiaoio lVía« 

iopi) rjaB;iy«)KÍá €% (uBmeio apa aeii^ ro« 



Digitized by VjOOQIC 



jfKí^ 4vij\o nptkpatnmo no Hoaiiniyeiiojft b1| 
^jmecAt^oiaHiK oiob Kop^áb onaoaocnni. ^' Ho^ 
qxi MHoroxpanrHBixb yBtii;aHÍň Kb nocAymai 
|UK> xi^r/Lnymf^^jfp ésiAo HaKO^ex^b ^paB^IIreAB*! 
CHiBO ynompe^i^mik cH^y ^ aA^ ner^sl^ ^74? 
1^ b1> cAJ^yK)iu9xb ro^aid;) ^apaí%Hq;[M H^fianrL* 
^b1) , Bt^o6opQ^o«ib n Bpio^^pBb cb KosaxaMH ^ 
l^oHfxb HHCi^Diíb 6,bTAq booaí 6a^ie iSi^ ^eAOt 
ItiBÍb , hmíjih pb KopAKaMW híci^oai^iilQ cp^sei 
bíh ; qm|>ad^Bb ^xb 0171b Hkcroh Kptíi0fltimbi|^ 
OB^ nomjijp fZ^a^te^ h Ha nymn Kb piRt Fnaua^r 
xt^ na yKa.3y ITp^BHme^BornByjQmaro, CeHama^ 
ocflOBa^H Bb ^7$i. Mb rq^y Kptnocinuy HaptK^ 
TTyMaHi, pa.3CiTio^HÍeMb pnd) p,. Fi^iHitrjH; sb J^ax 
Bepcmaxb; iiorapMT? nb r^^S^My ro^y aa p^ Bht 
;iHrt BHyiHriíHCKyio Kpinociniíy ; f riaKOHerjb ^ 
jppHiHeXb Ha p*^y Tf aíHry, ^ mf Mb noq^poiíAVf 
Kpinacmi^. ](i9 it^a^b TyMaHCKa^i , ncaKb h 
BHAHrnHc^aa i|;pinocinit»[ iio BpeMeHi^ yni^^iHOt 
iKeHM^ a FjjaKHrHHpftaH no ^cnoco6|[ociiiH ^o^aHa-t 
ipo . eooj5meHi;í npH.xo;\H^a HeppjjMiinHo bTi jí^h-i 
Siiee cocinoaflie. 

Bb 1764 ro^ no iBpe;\crtíaBaeHÍK) rr. Ffú^- 
i^OAKOBHHKa IIjieHH,cHepa h TaiiHaro CostViTHiiRa 
^oHMOHOBa , Bo Ha6t»aHÍe Bejiii^Hxb if 6e3no- 
jieaHbixb H^^ co^epasa^jte AHa^BipcKa pacxo-. 
;\OBb (*), nocJitflOBa;io 3wco^aňme§ cojjSBOAe-t 

^•) Bt CeHaiDCROHii AoiMa^t o ceMi, ynouHnaem" 
^a cA%a,yipisiee : ^llp 494,ď,bi,pci^oMy .yJ^SAV c% 
,;i76o^no J765 WJA* Ďjwiyia coĎpaao q^j acaM* 



Digitized by VjOOQIC 



^: 



^le Ha )Cf H^n<ojKf>9i« moro Mtfr^a ; mior;i^ sa« 
xo^H^maHCA mc^Mb i^sl) 58Q neAOBtkb EOMaH^ 
|>fi3^ÍA9H«^ 6bT;La m\ Tamíivj , ](b H]|3KHeK(;^^ 
jiíňucífb ^ A TnpsAh h npo^a Kpfti^ociim , a 
^pncyACixiBeHHbiA Mícma i^ ^ie^9obhjrk]| nep^s^- 
^eaW fÍMAH Bb rj^»ErrHjicK]^K> Kpti^ocmB* — r 
1i# nepeiCfi^eHie iipož\oA»aAOGB ^o 1770 ro^a.-r 
Ji cb 9ero-ino BpeMeHH ŤHiKHrHHCKaa Kptnocmt 
^pHMi^mHo ]r.B6A]iifH^acB ^ jf. HaaBijB^acB no- 

l^Mb HtCKOABKO BpeMeHH TOpp;^OM'b^ , HMÍA ^ 

»ce ropo^oMe noAoa^eHie. -7- 

K) i8^6 TQflj no íiepeiřHC]?. b]} rHJ^nrHHC* 

9K0H Rptaocnm naxo^9;i9CB caí^^ioujUíi cmpo- 

eHÍa : ittpKOB^ i, ^acpBfi^ 1, KaaeHHBjí^b ^o- 

i^obI) s i&araasíHQBl) 8 , napmFK^AiipjH^ixb ^a^o- 

mob}> Tne BKAfonaa jiaBOKl:), aH6apQB'b 3^ npoH.) 

6t&, -7- Bcero 78 ^omobT). — Bb ceň Kptnocrnf 

HH pB^^ Hg BaAjr He Haxo^Hmcir, h jrKptn^emjj; 

QHOH cociaoffinb e^iiHcinBefi[HO jaa^b pÓHe^eHHarp 

KpyroMb cmpoeiuir nQA0ca;a\a j^ I^pexb hah He-» 

mnpexb njmeiíp. — íKsímeA^ň MyacecKaro 4 

meHCKaro noAa Bctxb cocrnoAHiH. Haxo/^HAOCB 

éSo ^ejiOBtKb, 3HH0BaBmeH Mopci;:oň KOMaH- 

^bi cT^HeH^MH H^^tniBMH 46; HeAOBi^Kb^ — ^ABce-. 

rot ^,96, HeAOBtieb. — ^ 

T— ' — 

^yHbixi* Bil Kašny MBrRÓn pjXÁKfljí no oi)'bHK% 

ffuk i8x py6AB 75 Kopt^Biiy a^ tra mó ne mpexB- 

9iro^H4Hoe BpeMx Á-^m coA^pacaRui tt»^i(> bohcki» 

„3(aompe6vie^o ^7,879 pyS^ejí i^ uQfnkínfL.*^ 



Digitized by VjOOQIC 



Bírf3itfJE»efet p no cie BpéMK Me^^y KopajcaM^ 
•moflb ^i/rené^ P^«^ coxpabií.iacB; h6o HrHamB> 
%Bh no ciioffi cmporocniH ^w^l) " bcímT) hmI) 
?lřtečBMti CmpamefíT) , h eMy HaH^OAte np^inHCBÍ- 
isneiticn HQcmh cpí?epujéH|iárp ycMppeHxa cerq 
BecnoxoHHarp aapo^a. 

O r-íHt XMifinpBCKqMb bT) ^t;iaxb 0xotnc» 
1k>S ApxiíBU ynoMňHaempa cjit^iomee : Bb 
1745 ro^y MuHManb B^chjiíh XM^imeBCířoS 
Ha ;\oiineAB-iii^ioiiKt BepeaoBKt orrfnpaBH^cH 
Sařl) Okóntckaro nopma bI) i!cxb;\4 * JfOBa. r- 
17 rp ABrycma xiuh Haxo;i,|i^CH íhoabkp emie bÍ 
IfltrcKt ; pomoMb ^BTJiT) b1) Heia^íHHCKOH ry6t , 
U oiírmý^a nepeiuejil) b1> FaMHamicy, — Bp 
ÍB^ei^it <rerb npxoX^i no pHčmpyKni? KanninaH^ 
llInaE6epra ^kfťH^ib onncaHÍe ctBepHwxí) na-: 
€meH pxpftrcKaro Mopa , Koraopoe cnHcame 
jsMtcmt cb KapmoK) no BosBpan^eHÍi^ cBoeikA 
ř-Hy ^OTna KaritrmaÉy llÍnaH6epry npe^cm^ 
tví!ů>. — ^Ip HH onHcaHi^ céro , hh »:ypHa;i§ 
ty,;^Há Bepe30BÍ((H b1) pxomcKÓn Apxi^Bt ne 
kaxo;j3(nnTca , ne B3npaa na mo, nmo cen o^^r 
ff^l) fmé B noc^t nymeinecmBij^ CROero CAy- 
XhaI) na OxomcřřOMb Mopi okoao 3 o Atnp. 

EnrppíiiH nocjit nero njiaBarae^B bT^ cíj^ 
iitcma ŠM^il) lIImypMiiHb TpífropiH MBdHpB'^), 
HocBT;i^apHWH omb OxomcKoň KaHi^ejiHpi^ "bV 
1749 ro^y ^ ptKt Haax^H!^^ niaKate A^a (JIi«- 



Digitized by VjOOQIC 



— spe- 
cií; «o ceá lUiírypBfaHb ^oío^bíaIj ittoÁtvf^ jip 
ÍÍMCKdí ,^ n' oííHCH He iipoiíalBo^riJiT) (ííáib oab 
íísT^HCHjfefjiT) ) , tio np^Hi|il^. níyMáHOBl). -^ fíb 
íiocjit^i.yfomee ^eí ?Jl"S^^ 7^® noHxnk KáHf^ro^- 
rio nocBt^a^ricB cy^a kekT) b1) flMCKb , ňiaRb 
MviAb I^icHrHHCŘyio ryfíy , eico^BKa fl^)Aň ttoAj-^ 
^emň cBÍ^tHÍii» o^ rloxo^ttoBř' napťniH/ Adpa>l%í* 

ílapttriH H. Kft^aBĎíeáeá ,t)iitpi>itníí.cyi ^^iií«řen»> 



•^í-i-<li$ 



^piřb O^oracKaío Mopn, ocMoBaHa 6y^qál e^H?l-- ' 
črnBeHHO Ha réo^ém^edKjixij cpe^cmsaxír, lio^ 
líeWo éf»T;ia tíeeBMa riecotrepmetíHa; 'k6o nó MOp- 
^eKHMTb líaipirňaMÍí OxorácRaro kopir *, )í,6hwhÍ 
ýiiCHnpe6^j!€£tofi|Mi&r,^firB luiaiaHlflX* áa ^^mo^ 

JP^pHtóul^, rnaíHJ5HriOK£|4 ÍÍp%UO(^tÚh^ «|a3^j»3ft^ ^ 

jřja BB^juJHpomt ^ 63 r^^^^^coFi? 17^ MM^ynii? } ,íi-, , 
no lííoHMi, acmpoHOMH^ecKHMi. napAw^eúiaMtj^ 
^OHase^eTiMbiM^ WřHaÍHÍ?HtíCRoá KpínobinH Bii^'' 
•íí^i6h i8tf ^ro^a^axi, ůmpoma ohoh. oRádájIiCB ' 
tnoiíBKo 62^ 5' 3<i" , H c^l-fe^oBame^tdo :i3oiai ; 
j^pAfn^MijfE, K)HiHt§ ppteHtHflr.o ea Ba Kgj^/naX'^ 
M.t.c;n^. 0,,qe>á>^ npea^ itocpe^craBa r# Qniaíp^ ^ 
CKaro CoíítniHHRa MHUHUjkaro , npe^cn^aByleHo 
6bUo Éi^ ťoCy^aJ^citíB^nkhiú A^^MHpá^iiTmiřficKiS 
jl^ensLpraaLjiíeBnvh^ ftomopbiH, iipHHABUxif Bi^tyBAiKe'* 
Hte cmo^ÍB tíeAHkyjEO HeBipHocniB kapmii^, noAq* 
jHHjiB oniicB dép^rai^i) OxoiQ^Hai^o MopA lipoila-- 



Digitized by VjOOQIC 



^m5 J!io6ume^A íí3aůj(hmxí ncK^crrái 

^evuCAb iBéc!feiffa o6iinipiiu9. ÁououoeXMlh roBgt- 
pxinb o 6poÉáOBOH cmamyt nempa Béjii^ 
káro: C^ oSpa^^b ú^eaniťb npeMy^paw 
jTepoA ; fiajnne^eMb Hasiuaiomb * looxt) jmo 
y)jnji0Batmb ^úvypra vísb ninca ^ Ik moto %mó 
gi^ušíLemb jixb i£ih lipáMojpá , il inoro xn$o ^a- 
taíEiMaeniGA aíiihoh pa6omoio. Ho A micfiid- 
lireMb ^ oilpeAlAeHflOMb eMBicAt Bajiaid etníB 
tkyJibnmypa , iicKyccmBo oSpaáyioxiíee ^nry- 
|>fii ilšl) iŘéiii(écínfib )6óaí6 ájur itéÉie íÉiBep^HX& 
írócpe^ciíftBOMb pt3i?a (KomoJ)oft bI) cntapiiH^ 
srásBTBavicH óo^^o^i). . OrápáeAH éro ojxah : 
virÍJiHoe j^ciifcciirBQ (nAacmpea), ^^pašyiont^A 
t^Hrypsi ir3b Beu^eomBa unvsidiTO y sa* iipirirtpl) 
ťAHHů, BocKý; JiumeÚHÓe HčKyfcóraBd, Itocpe)^- 
tííiBeAÍb Komc^aro ' no^ý^áeMb/ épodsoB^i^ ^ 
v^pyriá , cHLamyH. h ^^aj^b^ui p%;^Hop HčKyccBffBé 
i^nfopeBHiHsa)., npondBo^iucee Bbin)^4l»iH 08oí^4 
^a^RedÍK Ha r;ia^KOH noB&pxHocinit BemteemBa 
iiiBep;^aro. Cio^ame (esb cómhíhíh HpHfla^^^e- 
ÍKHiáb p'§$hŠay /^"pei&njiíi sjíuntnutia^ vi^m ěckjc^ 
ícmBo p:b3fi^nrB BrAy6B na Béiiy(eciD6axb nisep* 
^laxb > Ha npHMtpb xana^xb, ^aobob^h Kocnnt) 

( * ) itaná^o cež CHraniBti Haxo,a;HrrtcH bb aa N<^ 
fiSctviHUKa Eepbřiu cero ro^at cmp. iXQ — . lag^i 



Digitized by VjOOQIC 



|rA&oiitaaxb janpo^f. ITyckau b;iýi¥ mioár npk^ 
^«iKae9ď> Kb ;^peBH]tMb HasBaid^iMl) xy^oMtbiítBl^i 
ORH .éy^ynib imitb ^cmptnamBCit j á oboS^Mso 
HQT^a ptHB flpííflfimh flfi Apxeo;forÍH , zam hg^ 
tnopHHecKOH axb ^ácinjá; l^á^i^o^íÉt) nre6i anamfii 
Hmo ^a^p^BHaii mopéumUna lipHBeAa b1> h^^o-^ 
ynitme ApxeojLoreBl): KoMMeHmamopM pásyiilAít 
iio^b Heio jKCKyccTitBo ;^'b^aniB KpyÉAhiJi , ma 
ecixtB onj^t;ieHHiEiia ^nrypM, Ha npKMifíb ci&á^ 
čmyji; BnHKejiBMaHl), lípHHa^íiíií ó;i\ho čaobó aa 
^í,pyroe ( TO/w^ÉtřťíK BMicrao topevatr ) HaalH-* 
saeml) mopeernUKy monnAhmAMb ctCKyccmBÓMbi 
FeflHe ;itQHi»iMb 2 ;illmeHHfiiMb. A cAt^yičl 

Hlueonuvh. 3Ha^eHié e;ioĚá cero H0mpe<>( 
éyeinb o^acHealii. ^očiíiohho npAMiHámá, ^mDt«^ 
Ilo^aiuzt -, Borentmď h Boo6me 6oAit»maa HačiuB 
C^asiiHCKHxb Bapó^oB}) nep^H^^ y Hím^obIi 
»á3ÉaHÍe cero is:y^o>KecinBa (^),* Mexflj mtMb naBÍb 
Mbi y^ep^H^aeMb moHHMH nepeBO,a^ cb fpene-^ 
GKáro :^c&-x/'£ir9>ia íHueo^nuch. Y Hacb roBO*^ 
|>Hinc^ riucáfhh núcbMO h nueamb Kapmunyi 
tttáKoe čyrydoe sHaneHié rAaroAa seciiM^; ixpH*^ 
ro^tíAočb 6iá HeKpHnMHecROMý ApxeoAory , r-n|r 
Atimóny^ KomopóH c^aoBó nucamh oiHHocHinb k¥ 
htiBii ]^Aý6okoá ;í(pekHocntB , kor^a C^aBaiie amé 
He BBipa^ajiH 6yKBaMH ^ a U^éSpamojiu noHa^ 
iniH, KaKb ErHimriHreř cBokMit riepor-^tí^iiHetíKií- 
iiH^3JaaKaM0Í— Cfo^a nplTHU^jiej^i^inb úcHyc€m^0 
pucoeaJibnoe h ilíb^icturta; IIc^Aé^HJtoK) Apoiiá'' 
(*JI SJmífíťiřv W^láHř, *Éa;iářÍ* 



Digitized by VjOOQIC 



(jVH^říi,, ťíi^>iva) c4y»HjHjt T^áBUhmh jm^satt^í^ 

JpwumeMnjíypa rpa^aHCKgj^^ ft Rd, Bo'eaqa(i»> tf: 
v^ iSippCKan; RppMi, moro <eiíti^ aáMtmUftd), .^ifrof 

cnfsa^ Kom<^4/{ no^46Hf^nú> Bi^oftróniBjr BRyca/ 
nyň^ ^iC|nj^ ^t^^^uUHoe 3ortHečraBa* C^oior, cř6 
npí)Á!3i^éA9^P ^ P?řrt> ^^awú ; tío r^pto^ Hjtmrf 

pp^^^b tio^jnít B^eé. E^pppB^^ oéb Apu^umeH- 

B'b^KflJ5í:á:^^ř, y^ rpwojl) 4ip^úřn0Hntotíb. óbiXb 
p^cnppíta,»ni€if^ , h^* BítHa^iřfíinByíomM npií 

Hfy^ika: ■ CXaBrfHcKiéř Hami rocna^at 

cí^OBO>^ flpjÉr bcíxTj HeBbiro^^axl) ^y*eH3W-? 
^iíí ^ ftpiřjiímHi* (mraBíBářeiiíCH bT) yniáxl) 3^ tíe- 
jk6ah |>afl*Maíř Haníá ey^jifiéčL 6;ih. ey^^ÉHÍe^ 
Jkřf3Miíto HainoMÉHaeirii) HáiÁ o AřoéfesHtíít ^a- 
jÉ&cniBaJLb/ *OinopBfSirb EfpiiniícBTBaertca en nao* 

AyíMASL OHÍt cBoe *íffaV 

ii^HS;ij0ř mf^í|QBájpi.s cQ,,Bptí<teáb fítíBap«.B8-j 
^tjHje^ro; JtpeJBfl^f ^íiípf tomíííq íUňáazii^ £fb na' 



Digitized by VjOOQIC 



fetiiííb HfckýfcčiriBcÍMli , cly níAx'& iropt káKb^bH* 
ti6jiáropG^crnBÓEíaHa k nb^Be;\eH^ iió^b npáBHwi^. 
''iTctnújbi Aío^Ho HásBartib ^íýjříeGmpaHHBíMla /M^S' 
íokáMu y paBHb kaKl) ň»«;»c/ř/i fiauiáMH natiioA 
Ba;ií»HRAíH fhaHiJp.júw: y^acB ciíirfb nde4*^HiíMl^, ^ 
liíenept feréaafibiBaíoinT) á o nepBbtxT); Bb Má.io- 
)poccí« cúBcijníb H^ nÁjtinymh ; maMÍb Hsiií fiza«- 
íjiyfórrťbf )sÁ}á cnauytnh. IliiflCKa ěcáih makeríb 

típúcHOp-if^ié cntúdcórhedpúde ú npó$á^ 
ilH^ecKoís. Té6t, ítdKl) SHattroKy Tíh c;iOBecHbixli 
iaáykáxl) , Mo^eínT) notcaaántfcČH cntpáHHdio 
iíDíí mepMHHO;ioria. Tbi :Řt^Ho čnpbch oíb , ^jijí 
Héro AHéroBopřo: nbeM^ vi upa^cnop-ÉHie. Moá 
fl;pyvh\ bTj emojvib c^iy^at i íiosbo^hk) ce6i yK^ioi- 
fiitrnBC)! brrtT> ynornpe6;i.efíi/i, tí HéyBaacHmt sami^- 
AiiBbTx'b iípHXoiiieii čéro raapaHa. RpticHóp^uih 
7^o^ftřHO Háxo;í,0irÍBCH Beá^t : bo ^jiasaxi , bT) 
nepio^axT) , é1> ntjioMb cocmaBi Kaac^^oá He- 
ky ccntBeHHoá ptHH , HaKOHeiíl) fe'b iíAjiomI) 
iiíBojíeHÍÉt , tniHXotnéopHoe aA oHd, h^h tiposa- 
íi^ébKoe. BesTj KpacHopftiia ne MOJKeirrb dSoií- 
hiiícB HH niarab , hh opamopl) ^ hí Bboémé 
liHcaniejiB, saHtíMářomiácH c;io6ecHOcniifo. Bo.tB- 
lííoe Hey^o6cnTBo čbcmoHníTb Bb JH«iip^Bii;ÍBÍiOMb 
|ia3^iÁeHÍH : Kb IToe;3Íic npUHHcJiHiontb tnbjíBKo 
bmáxoníBopetíLi; KpacHop-šnie nAk baí4iiijÍBá- 
lomb ieb BiiniiiiciriBOMb , h^h kT) Uémj diiího- 
bihitbí Bce níó ^ ^mo naníícaHo tipopoH) ! JJo 
ile liposOK) ;iii HanňcaHbi Te^ejKanh ^etíěAO^ 
flosl) (ripíMtpd i^diflfl} Kn/fjHh u tápMo^ 
No s4^ T 



Digitized by VjOOQIC 



J_ 



— sgo --- 

nijí Hainero ]|ÍCepacKOBa? Hmo 6m hh roBopn^it 
BojiBmepb cl) apMÍe^io cbohxI) noc;it^oBameAeá^ 
erao Hacmoflu^a noe^bi , mo ecmB fneope" 
nijt y ehiMhicAhi (*)- CKasoHHHKb, poMaHHcml), 
npoaoio ^H n^jiiyirib ohh, zms, cmHxaMji, cymB 
inaK»e noemffi , n6o ohw iHBopairťb , tíso6pt- 
maioirib, BbTMBiniAflíoinb. Mo?KeiiíB npuMtmHniB, 
■^mo a. ue cMimEBafo po^oBi, conjaHemž ; e 
•^lOAhKo ;\aio niďb flpyroe paa^t^eHie , moABKO 
BBoa^y Hjfb ; bI) ecmecmBeHHwe n^Qfl^Ahi. Ho^eMy 
BasbTBaionil) noemaMH BaameAeá, iKHBonHcitoB^b^ 
Bcixb Boo6me BejtflKHxt ^y^oatHHKQBb ? ITonio- 
uy Hino OHH niBopHAH, HsoĎptmaAH ^tácmBie, 
xápaKmepBT , npe^Meniw , caMWK ^aase no^pofi- 
Hocmií' HeymoMHMwe cmHXomBopw , e^H- 
cmBeHHo UKta fipAmnoe yBaHcenie k1> cntoiřaM^ 
H pH^Manb, Be^H^aioizib ce6a noemaMu, MeH£- 
yi,y mtMb KaKl]| OHif moyiBKo cnmxoc;^araiiie^jH. 
P^HHMb c;i0BOM[b : niHmKt, no MoeMy níBopuM; 
KpacHoptHHBbiQ , tni , Komopbie nmuynťb no^b 
pyKOBo^mBOMb BKyca^ ^^a Boo6paJKeHÍa it nys- 
cniBHmeABHocraH , nb cmHxaxi, h^h bT) npost; 
a uemfl^y cmHxaMH n nposoio rpaHHny ito;io- 
jKHJia cana Hamypa , h roBQpHmB o pa3;insiii 
MeHí^y HHMH 6wA0 6íii rao Hse , qjno npjHCBtMH- 
BaniB orneMl} npn cíhhíji coAHiía. H niaKb bcío 
HsamHyjo cjioBecfíocinB a río^araío bT> Kpacno* 
pýuiii cmuacomeopHOMT;^ h npo^auHeckoMl?. 



(*) notijiÁCC raBopeHÍe ; íTOí^r^ř rasopencb. 



Digitized by VjOOQIC 



/ 



— 091 -^ 

Ho ficeft cnpaBOA^HBocmH Kb asHiUHBtMb hc» 
KyccitiBaftíb iipiíHa^;ie3KíimT> vt tneampaúthHoe f 
a6o ^Ait aKfitepa cymecmBffonťb npaBH^ia , ko» 
mopbiftib HeiípaMtHHo ^o^jKeHl) oab c^t^OBamB, 
emeAH xoMertrb Hmo6l) Hrpa ero HpaBM;iact» 06- 
pasoBaHHBíMl^ AtoflJiMl) , p)t{e;iH xo^eml) ^ocina^ 
bhiub oepAtíy ííxb mo y^oBO^itcmBie , Konropoe 
Bo36y;«AaemoB[ iho^bko msAm^mAmh npoH3Be^e» 

KId cHMb a«e HCKyccmBaMb npjaHHc^flíomT) a 

a^cB ptHB H;\emb He o iipííBHBit4 cyHKoBl) h 
He o no^MBaoiH moao^mxI) a64oaeá h moMy no» 
;a^o6Ha^0, a o51) ycmpoeaiH ca^a, o pacnopa^Ke- 
fíiíí ^acmeik eto maKHMb ^^fípaaoiíí) , HmQ6Bí 
KaKb utAoe , itraKl) h ^acmit ^-btírcmBoBa^aH jaa 
spMitieAH coomBAmcmBeHtto HaMipeaiío pacnopfl- 

Ho^íiiojihbT) maKHMb ofipaaoMb bcA o^Aa" 
^iitH 5 no^BA,2^oMBt>i AncAAoHy , MyaaMb vt Tpa* 
HiaMb , H Morb 6m iiocmaBHrnB 6oAi»ttiHWH cao- 
BaMH VALE , H A^íi^ ^^^* om^BixT), Ho y 
MeEia CBOH npHTOtíbt ; Hmo6M Ha^otcmt me6t 
tilsHinecmeoMb h oixryHírini. onťb MSAHiiiHeá 
mpefioBameABHocntH , ^ Hancbpetíl) npHóaBHm^ 
#ii(e HiHmo H3]p cfioero 3anaca* 

fícHycctney ^aHo yíte npunHWOft onpo- 
^'bAefiie ^ tí noKasaHo 6btAo npoHaBo^crcíBO cero 
c.40Ba. Ho Hmó inaKoe ary^ojnecmeo ? Bw* 

T ^ 



Digitized by VjOOQIC 



coKeflHBiH Ky^epb moh Hepi^KO roBopHHib mI 
cBoe onpaB^aHie , h npHUfOMb 6omvímcsí , nnie 
oBb HunaKOeo ay^omecmea ne c^AaA^b; a 
cn^tAeiťb , npo^aBuiÍH mhí KOMO^b Ha chxI) 
;^HHxb, yBtpHAb weHH , Hino bI) moeaprš eeo 
H'§rnb HunaKoeo ccy^úměcmea. Ah>^h cíh 
npo03Bo;^Anib xy^o^ecmBo , KaK]> bh^hiub ntu, 
omhxy^a; mm h norpaMamiite nxb, a HHor^a 
mo me j\ÍASLeMby specie falliliiuř. ITo cnpaBEi 
OKasbiBaemcA, hiíio chýdogi y TíoAstkoBh 3Ha^- 
^o ííh cmaptíHy npeKpacHbiii , Kpačuebiú , a 
inenepB caobo cie 3Ha^Hinb y Hiřxb niícmbiú, 
He^gajHapaHHbďi , onpnmubiu , lí. ^mo bI) Ha- 
niež £li6;iÍH ay/^osb ynonřpefixeHo b1) cmwcjií 
Myflph y ucnycenb. Bb 6H6AeHcKOMb jiawát 
BMtcmo xy^o^ecmBa HHor^a ynonipeó^Aemcjuj^w- 
wpdci/iB. Bb citJapiHHy enmxOHiBóponiBcu jHmiH- 
CKiBO He^BajiH fie Bci H3;íii;Hbi^ H ^áiat^ npoHÍÉ 
cBofio^Hwa HCKyccmBa 6bT;iH •ry^o/Kecmecí^M ; 
BbiHtuiHee ynoinpe6Aeiiie npHCBOHBaemb cie 
iHHn^^o x(HBon^cn, BanHÍfo n so^necmBy; a npoj 
híh , bI) cmporoMb cMSieA^^ očm^iomcA HCKyc- 
cmBaMH, H omb emaro Hanb ntenepB ueMaMúň 
xvianoinbT : HtBi;a , aKmepa ^ maHi^epa Hasbi- 
Baicib ueKycHuKUMu HenpnAjavHo h oĎH^ao; 
OHH He ^HrAHpbi, He 6a^aHGepbT9 acjiy^iime^H 
Mysl) H Tpaniá. Xy^oacHHKaMH ? TBope^b 
tiSAU^Baro DpoH3B«^eHÍH HeocnopHMO ecniB xy- 
fipixiuiiiiih i HO mo aEíe caMoe yHonipé6;ieme Bt 
oéblKHOBeHHOMb pasFOBopt BeAVLioh HasbiBantí^ 
makb higabko ^nBonsci^a ^ rpasepa ^ BaAinea^ 



Digitized by VjOOQIC 



■^ Q95 — 

apxHnreKmopa, a Bctxb npoiHxb apmucmaMU^ 
KpoMt o^HaKoml) noema h BHmiir, nonroMy nnio 
cisí xy;^03KHHKH pafíomaioinb Kor^a, n KaKlj xo- 
nrmrib, pt^Ko no saKasy , h eii^e noraoMy Hmo 
bI) otímecíiiBt jiMtioníb onu oÓBiKHpBeHHo j^pyroe 
3BaHÍe, 

HchojihhbTj npenopy^enie, oBepxT) moro eme 
ycJiyjKHBl) ^no^pBiMÍb coBtnroMl) npHiinreAio, om* 
irpasAHwmeMycK bI mpy^HbiH h ^a^eKiž nynrb 
HpumuKoeaHÍHf^ hmAk), Kameiirc^ , npaso omU'- 
;^anii> oral) Moero ^MAa^eraa ^^pyiKecKHxl) hsbí- 
]i{eKÍH o flocraonaMaraHocmaxl, KaKÍa yBH^Hml) 
bo BpeMU CBOero nyrneiuecraBiji. Bepn ace crapan- 
HH^ecKÍž noeoxb ! cHacniAJiBoif nyrat í VALE. 



III, COBPEMEHHAH HCTOPIH h HO- 
•ŽIHTHKA. 



O Tífíedbieamn cožoshnxS MoKapxoeS 
eS AxewĚ. 

KoHrpeccl^ 6wAb HtcKOJtBKO npo;^o;ia^HEH[ejiB- 
Hte , Heme^H KaKb cnepsa npe^noAarsAH: ecrae- 
craBeHHoio npHHHHOH raoMy fiwA© MHoxeecuxBo 
npe^^MeraosT), npe^AOHfeHHwxl) kT) ptraeiUFo. H60 
xomu TAaBHaH iííab CBU^aHia mpexT) BejiHKHxb 



Digitized by VjOOQIC 



— 994 — 

MoHapxojT) eme bT) OKinEfipt tíw^a flocmHray- 

ina , H xoma bI) 17 a^í*í» <^®ro Mtcana <I>e4ii^- 

MapmaXb Be^^HHrinoHb yno;iHowoH©H'b y«« 

;6w4b paaoc^anit Kb TeHepa^aMb coioafloá ap^ 

míh npe^imcaHia o Bwcmyn;ieBÍ« uoh í>paHtty3- 

CKifxlí npe^t^oBb ; o^HaKOHí)) AxeHCKOMy Koa- 

rpeccy npe^^^ejiía^H eme repMaHCHÍHy C^Se^p- 

Hhin HMHoria ^pyris (Z\*via noAHm«^ecKÍa, iVIg* 

»ncinpw co6iipaAiíCB ngnepeMtHHo y Knaa^ 

MemmepHHxa H y KHaaa rap|2\eH6epra; ohh upo« 

ij3Bo;\HA« cQBtmaaia woh m paacyníAeaia fía 

^paHuyacKQMb H3HKt ^ npHCBoeaHOMl) ^nn^oMa* 

mHKi , pa6oina4H BecBMa np^^iscHo u i^iajio 

npHHHMa^H ynacinia bT) Q6mecmBeHHWx'b aaĎa- 

BaxT), HMnepamopTb A^^EKCAH^Pt h Kopo^Ui 

^pMApuxiBH^itre^iiMTi npeflnpHHHMa;iH KpamKO' 

BpeMeHHoe nymemecmBie bT) cnro^iHay OpaaqiH, 

OcrnaBiuiňca bTj Axent HAfnepamopl) 4>paHal) 

nocBHUíaAlj Me»;í,y mtMb BpeMa CBoe oéospť 

»iio ^atípHKb BHympH h bh* ropová, --^ Bóra* 

mbie fiaHKHpw , BapnHrb , Torib ♦ BemMaal , 

Hrpa^iH 3HaHHine;ií>Hwa pQ;iH , h BíomeoiTi 6biim 

HH Ha o^HOMb eme KoHrpecct ^eHeasHwň HHjne' 

peccb HeHMt;il> eiue cnroAi» BeanKaro B;iiaHÍa Ha 

SoAHinHKy , KaKb b1) Axeni , no noaoAy Jip«' 

aaA-^e^auíHxT) coio3hmmT> ^epatasaMi Boaaarpa^K' 

^eaiH co crnopoHW í^paHain, 

x8 e Hhc^io OKinaSpa 6buo inoníb ,?\ocmo- 
naMHiiiHbiíí i^eHii , bI) Komopoá aa Q^ufifianuxh 
Jiiníb npe«Ae bTí «intaaxT) ropová Axega f?r 



Digitized by VjOOQIC 






— 595 — 

poBaHl) '6hiÁb Mupb Esponi , íi 3a tuimh ;itii£b^ 
nepeXb cHMb npa Jt&BriiEfHrt coKpyníeHd Mory* 
rH^ecmBD Byoiíanapma '0 CHHrnBi oKOBHrct cb|- 
hobI) re|)MáíHÍH. H fl^ekh ceá oaaaJvieHOBaHt 
6^ib npH^íHtfíoio raopHTécířřBOHHOciniio. ' V 

Teipu,ojfb BejíÁUHvnioiíbf BciirptnTHBb ofioHxt 
MoeapxoBb ith Ba^aHcieH* (2 3 OKmafípa) h 
yrociiiaab HX^b 6^HCiname;iBHbTMH MaHespaMH , 
caaib BoaBpaniH^ica b1) AxenTí , iíe»,z^y .hiímI) 
Kan}) Hxb BejiH^ecmBa HanpaBH.iH nyniB cboh 
Kb HapHiKy. ^ Aj^oBmKb XyiII lípHHaAl) Asry- 
cnrtHuiHxb roctneň itaKb HCKpeHHňxT) ;í,py3eH 
CBOHxT) j,.. Kanb fi^iaro^tinejieH ípaHi^iii. BTj 
iioc;it;\HÍii ^eflB 0Kina6pa MonapxT^ Bcepocciž- 
ckíh CíiaBa npHow^l) b1) Axenb , yme fiesb Bw- 
CQjKaro CBoero cnyrafliíka h. ;2\pýra ^ KoinopoMy 
yro^ap 6hJAo eme Ha HtcKo;iBKo A^eá ocnramB- 
ca bT? IlapHíKt. AAEKCÁH^PTj hmíaT) Henpo- 
fl^OAmumeAhHoe cBja;z\aHÍe ct ABrycratáineio Pop^ 
^HUíe;iiaipiieH> cBpeto b1) yBece;iHme;iBHOMb ;\0Mt 
pascnroaflieMÍb Ha ^eniBepraB naca ís^bi omb 
Axeaa , a oramy^a conymciUBOFaib eS flp 
MacrttpjJXiHa. Meař,2\y mtMb ^peBHaa cíno;iHiía 
Kap^a Be;iHKaro Haiio^Ha;iacB bhobb npHiaataB- 

IHHMH IIpHHIíaMH , KnaSBEMH , MHHHCmpaMH 

paaHBixT) ^ep^casb h ^yrHMH ^un^ioMainHHecKH- 
HJl HHHOBHHKaMH ,. KOHiopiiixT) o^jHH MMeHa sa-. 
jaa^iH 6bi s^icB Hé MaAo Mtciua. 

Bl) iioAOBHHt HoaSpa rapar Monapxa ocitra- • 
mm AxéBÍbrAylEKOAH^Pt h <í>p^ApHKb-BíiAB- 



Digitized by VjOOQIC 



MabmI) omnps^BU4Pci» . Bb CpsccejiB , a '4>p$iH|]^ 
b1:> pBOH BA^A^^i^* Mem^y miuh cHoiiieHÍJs 
IMpHjicippQBl) nppAQ^n^a/iiipjb 6e3pqm$^BOBOHtio^^ 
^aw^tiňuiee rsT) a*/*^ repMaHCKWxT? <^ocmqfljia 
b1> ptmeiú^ ^onpojpi^ o Baj^encijiOHh b^c^í^- 
cmRt uoc^t dMepmu HBTHtaiuAjro Be^HRar^it 
repu[ora. roBopii;iH , Hmo óHp ocmaHeraca npn 
Tpa^^"^ Foxňeprt, Komoparp o^aaKoaíl) BaBapiji 
He xoieinb npESHámk saKouHUMl) Hac^tAHiiKOMl^,^ 
II Hmo Kopo^B BaRapcKiii sa pinpe4eHÍe oiiib 
CBoerp npaiBa y^jiOBJíemBopeHl) áy^enib ycrnyn- 
KOK) eMy Tay6epcKaró pKpyra cT) 3ooo jSKfíme-: 
^e^, CoxpaHeBÍe Bcep6maro MHpa ecm^ iííjib 
ABcmpiw, Pocoíh, Abtaib h Upyccin, KoniopBTii 
Fa peii KOHeub aaKJrio^HJiií MeHc;i,y co6oio B^BBiň 
intcHbifi cpioab ^pyac^bi. ^mí o6eaneHeBÍ^ cerei, 
Ď.Taro^amH^ro cnoKuHGnrtiíi£Bponbi,HAa6i»i npe^- 
onTBpamHiTíB bchkoh KbHapyuíeHiio oHaro iióBOfl)}^ 
cóK)3Hwe MoBapxH cpr;iacH;i^B ^QSoétioEAftmb, 
iřlHHHcntepcKiň KOHrpeccl> no KpanBeň Mtpl ne- 
pealj KajK^bie mpH ro^a. Bb AxeB* cBepxl) moro 
euuie, KaKb cKastliBaioml) , aaBHMajiHCB MHorHMi( 
^yrHMH npe^MemaMH h áíe^afliaMEf. HtKoinppoir 
ApeBfliÉ Ktífl»íecKÍH /oiA lepMOBÍH HCKaJi-1) Hx)*? 
po^eBCKaró ^ocmoííHcrnBa , bo — BcmpimBJíV 
npenoHw. HanporniiBT) moro noKynmiHKH Ka* 
seuHhixb HMtmá bT) npejKHeMb Becm4)aJiBcK0M'bi 
Kopo^eBG^BÉ jiMÍAn ;iy^mÍH ycnixl) : 'hx3^ 
npo3L6bi no^BeprHymbT pascMompinifo. Iřpe^- 
AOJKeHia HcnaBÍH , Hrao6bi BeiiaKÍa ^epataBM 
Espoubj iipHHH^ii^ yHácrai^ ^b ?omi|| e^f pjpon 



Digitized by VjOOQIC 



t * 



pbíMj^. Pascyaj^aewo 6wa0 nr^KjKe p ^t^^xt , 
Kac,AřQm0XCH ,;a,9 Bcjero nejipBtH^cwBp.^ o cop^jp-^ 
iniBHfiOMb fujíHmomem^ mopra HeBo;iBHHK^Í^ir h 
o61) ycAfiipe^iu i^opcKH:?^!) paséoKíííHítpBjb AAdh- 
l^jrfl np ,np50^y Q6e3neHejHÍa EBpoiieiicKqíi nrop- 
rpfiAH co cD7<ppoHM BapBapiňíí^^^ BonppcT) q 
B03CfnafípRjieHÍ|i Ma.iBj[nÍHCKaro op^easL 6wa1> 
y^cnfoe^b BHííMaíiia, |i6p KaBa^epw j^^ňqmBň^ 
meABHo 0Ka3WBg.;iH bT) CBp^ ^Bp^M/f He Ma;io- 
^aftHbia yc^yr*i no peM.y npe^M^my. Hp^ pmb- 
éq^t HÍMpepamopa A^EKCAH^PÁ, Hoa^a iGírojI 
^t^^ KoBrpepca 9pM6A«ata/ifíj^í» jHce k1) ciípeMj 

ÍJftpHHaflilO. , j v / 

« 



Jíttmo Q UepcHACKOM^ Jllaxi n /(^opi 

Ho ^BH^tme^iBcnTBy b^Hordi" hsT) hqbíž* 
lUHxl) iiyineiiiieciiiBeHHHKoBli, 4>einb - A;ih', lllaxlr 
ÍIepc?iACKÍH, ne Gino;tB^© Hantacéiíb Kaicb' ét^ 
npe^mecraBeHHHKH. OhT) HckycHO crnpt;iaem'B ^ 
xoppmo iá^urpb BepxoMb h '^d cntpacnrH Jnó-* 
6jiniT) pxorny, Bb Cyjimraitft , ^intHež cBoeá 
pecfH^^eHiíl^ , nóympy bT) cé;^OMb lapy npntíH- 
Maertrb ohT) bCíxT), íiMtrpinirxb Kb neMy Ha;\p6«* 
jiocmB. ,^,4^ a Ha6p?KHocinK sacmaBjíHiomb ero 
paHo BippawiídniB^fa. iKeíiy^HHMu eBHyxH c-?iy- 



Digitized by VjOOQIC 



SHkinh^ eMjr npH nryá^emt; noraÓMl) HanHHaetircit 
atjĎHCKJH coBtmb fíÁU ;i,HBaHb , cocmo^miH Hsb 
cy^yrl) eíro h Ha^o;KHH4'b, cb KomopwMH pas- 
cy&V^aértib oHb o Uipaxb ynpaBAemtr řapeita h 
6 no.iHEféflrcKOÍř HacniM, IlocJit moroyjKe *enib- 
A^H oíni1ípaB;iHemcH bI npneMHbiii 'ROMHamu h 
^aemb áy^í^H^íi^ cfio0Mfc npH^^BopHWirB. Méw 
;^y hítMíb 06épl)-To(|íb-]VIapmaAb ronroBHiirb saB- 
jnpaKb fl^^íl cBoero noBe^mmejisi* BcaKoe MflcHoe 
řymante rib^^aemca bIj Ýap4>o^oBiiix'b Hamaxb cb 
cépe6pííHWííH nókpBiiunaMH. Bet B^io^a cma* 
i^zácsi íbI) Ht^itto noko»íee Ha aiHHKb, Komopoá 
^nnpáenicH saiSíKfcNfB , n ciepxb inoro eme 
lipHK^a;^biBaeincH Kb HeMy neMamt Ofi^apt-ro^T)* 
Mapdřa^a, /ímirRb.^eá, oÓBepHyjiiBijři ;i,parogtH- 
HOio ma^BK), npHiíocamT) kT) Ulaxý; npH uemb 
CHnMaemca neH^wnj* , h nh ^oáaBOKt eme bI) 
ppncymcmBiH spaná , Koaropoá nenpaMtHHo 
fi^oAmenb HaxoA^mtca npH aaémpaKi , nmo^bi 
bT) cjiynat ompaBw tioflami* cKopyK) no- 
^ou^B, Iloc^t iiWFo , IIlaxT) Bwc^yoiiíBaennřb 
MHHUcmpoBl) , ^ ;^aeiTtb ny6;i^wyH) ay^ieHnifo , 
pumpciB^aemca bI) ^boh rapoM^ ^^ h. oOrnaemc« 
nraMb .^o ^eBauiaro naca uo no;iy^Hn. Tyinb 
oíůi onaaiBt Bjaxo^nmb ; hícko.ijjko BpeMe- 
HH ta^HHÍb na kohí sepxoMb npe»^^e oět^a , 
j^omopoň no^aenjca eMy cT? mtM^ ^e npe^- 
ocnTQpo»HocmaMjí kekI) ji; saBijipaKl). — ..Mo- 
Hapxi: 9^H ^ocmojjab Be^aKoň noxBa^Bi sa 
iHepnHMocnrB Kacame^BHo stpoacnoBi^í^aHiň ú 
aa yMtpé«Hoe ynoD[ipe6,;ieme cBoeá HéorpaHH* 



Digitized by VjOOQIC 



HeHHOH B;iacraH. Hh o^Horo eme hsT) po^- 

Hwxl) CBOHxb He npe^a;!)) oHb cMepmH , xoniK 

cie cb flpeBHHxl) BpeMéHb;6bi;io 5T> o6biKHOBeHÍH 

y Tocy^apeň HepciHl í>erab - AXii caMb msfl^aijth 

KHHrjr cmHXomBOp^flié , h H^^apHAb eio r-Ha 

íKyaaeHH , r^iaBHaro 4>paHuy3CKaro nepeBo^- 

HHKa Bb KoHcmáHmHHonoAt, a cen omnpaBHAb 

ee Bb IlapjiHb sb RapoA^BCKyfí> finéjiiditieKy, 

HaKOHenb y^niHBocnkfc Jllaxa tipocniHpaeincié 

^o raaKOH praencHH> tmo no itpHtíbiniriii Ťap^^aH* 

Ha 1^1) Terepanb ^ ohI) onnipaBH^ noco^Bcmto 

Kb cpwy <&paflity3CKtMf r^Hcpa^y npoctniu»H3^ 

BHHema Bb inoMb , nnia* bo BpewH raopmecni* 

BeHHaro ero Bb*3^a yna^o híckoabko flflSRísfip 

nhíKb Kanout, ■ • 



Digitized by VjOOQIC 



IV. cu% dh. 



KoHtHHa AOÚpoAifnejihuazo (*)• 

Me»;^y mťBfb ^i^neALHocmB éro Be OG;ia« 
tf^BRAa : OHb iipo;^OA»aAb aaBHnamíi^ii: KaKh 
^^ftjiáMH no cAjHi^t , maKb paBHO h okoh« 
"•aflieMb napinHKyAjTpHfiixb ;^tjib . cbohxB ; c^a^ 
BďJib ;a\tipf!Mb cBOflMb c^emu cb npHHnreAirBiH h 
aHaROMMMH y ^t^aAbt Hiťb pasHsia HacmaBAeHÍa, 
^nnna^ib khhfh , aacoraBAa^l) Mojki^n cBOHxb nH-> 
eamB oml> HMenn ero iipoixta^BHBiA b}> pa3« 
9BiMb occ^aiib imcBHa , koh no,2^nncBTBaAl> ^ 
ciHapaACH, no BH^i^MOMy, nmoél) n no cMep« 
nrn ero ne CBTCKaAOCB hh o^hofo ^e^oBtna , 
Morjrníaro ynpeKHynrB ero sb ^eMÍb-AHfio, eiB(© 
Mentě sb daSséHin CBoero ;^o;ira. Co6jiio^a4 
cež ,2\o;irb co craopoH^i o6niecmBeHHaFO hs^ob*- 
«a, ne aa^siBa^b onb ^e^ra cBoeFo h co cmo-i' 
ponsi BÍpHdFo CBina líepKBíí. Eme s4 ^^ A®-* 
Mia6pá , ^tMÍb cBimb , HcnoBi^OBaBmiíCB y ží.y- 
2:oBH9Ka CBoeFO , npHHacnm;icK Cb. TaHHb. Cie 
Hcno;iHH;ib ohI) cítpBiniHBiMb orab ;ntraeH cbo- 
Hxb o6pa3eMb , /^a^Bi ne immpeBOisnniB nxl> ^ 

(*) npe^AOHteHHaH swine cmamBA Hat ^uauu. 
faHmbiuia - KajnencKazo omHocHmcK ki. Mcnio- 
piH MocKBbT; a ceň nasH^amejiBHbTií ompbiBOKB 
ecmB ^aHB naM;iinH He3a6BeHHaro. P^pí>. 



Digitized by VjOOQIC 



^ Stíi ^^ 

inAÚ ©naeaflčB fl^dime , toioóTí ohií^ éwsi npa/^^ 
y6tacA®^M bI) ero HBia^opoBJíeHÍM, ne y<2\ep»íaÁii 
ero omb ceů yejiaApnre^BHOH ;z^jih HaiK^^aro 
xpicqřiaHHHá ofiasaHHocmjii — Ha KaHyH* 
moro )^Hfl HanHcaAl) oHb kb ApKHMaHjZ^pHiny 
^oHCKaro MOHacmwpa . loauny cA*flyk)me© 
BecBMa JiK)6onbiinHoe m BMicmi ]npo;r^anie^bHoe 

USCBMO: 

,,A?oěe3wíĚumiu Ómejufb Jpa:uMáH^puníb I 

^^Ce, leao me Jtw6uiutz^ thnmno oú^unfbt 
MO^enťb ébiniB po^cmBiBHHiiKH Mon , bI) Bameá 
o6Hme;iH AejKaiuie , aoBymb m Měna nb eé6$-^ 
c;ntjiaHni« me aio6obb , onifi;kňJiime b1> 6oabhji*» 
tioH líepjtBH yroAOKl) m fl;ia MeHA , npe^anHiň-" 
^luarb Báiuéro ciiyrH- řlHKO^aá B^ KaMeHcKÍá/^ 

s5ro 4^Káépíii bI) ^chb PoHí;z^eCI^Ba Xpt 
cmoBa , o61>JiBHAb oHb cb pa^^ocncHBiMb BH^oMb 
^tmaMb cBOBuh o niQMb , nmo y^ocmoHAck H2t 
i|\|iakb npHMHpHmBCA co !3^picmoMl> , h nocJii 
cero cnoRoiÍHo oHCHflaemb cBoeň koh^hhbí. ^4- 
mH ero b1> ino BpeMa cmaAH roBopHiHB euj' 
o cKopoMb Bsi3;^opoB:ieHÍu , ^yMaa miMb ero 
ymiiiijimBi IloHineHHBiH cmapei;]}, co6paB^ 
mnch moř^a cb ^yJEoMb ^ čKasa^b HMb ntsep^ 
^UMb H BMicmt mopmecniBeHHBíHÍb rojiocOMbj: 
jjHnio BBi MeHfl ycnoKOHBaente ! st oneuh cpo- 
noeiib ; H xpicíiřiaHUflb ; mh* 6o;ite ceMH^eea- 
mn Atidb : Bomb moa 6oAt3HB. Eb jkushh A 
BJHKoro He 06ííj\tAbi Híraó mpy^aMH moIimh me- 



Digitized by VjOOQIC 



— 5ofi — 

^(Hjil} — mo ocmaBatfio BdMb. Hb KapiftBt fí»- 
Hero Re iipoHrpa»dl> ; ne npoMoma;il>. HHKmo 
Bací) He yíipeKHeinb MMeHeMb omita. IToc;!Í 
ettraro o HeMb mhí 5eaiío^oi!mBCit ? Btp|rK> b1> 
{lcKyBBme;ia Xpicma u Bipa nmst ne nocpa* 
MHirib MeHa tib ;^eHt cy^HbíH. fl a^y tttyfl,aL , 
r^i Haxo^flntoa po^tíiite^iE moh, ^emir^ A^A^* * « '^ 

TaKl) MBTcjiHAb 9 makb AÍHcniBoBa;ib bIi 
mo BpeMa cen HcmniiHBiH xpicmiaHHHl) ^ ^o* 
pmoHHBTJf Obifll) l][epRBif — 11 HpHMipHBTAib 6;ia* 
fo^cmieMb, cBoHMÍb Bo^^BopaAb HÍKomopoe He- 
onJBtc^aoe cnoKOHcnrBie bI^ cep^itaxl) orop^éa* 
UHfxh ero ^tmeá h 6vi0>KHHxb I 

HicKOJiBKO ;iiHeH cnycma hocaí npao&ue* 
Hia Cb. TaHfll), no;^o3BaAb oiíb ^imeá cBoHxb 
j/i ymuhunMh ToxocoMb npoaaHecb líMb c«i:b- 
;%yH)mia CAOBa : ^^Eti^e ecniB y weuň icb BaMli 
o;^Ha nposBGa^ Apy^^a moh; ne ontK^mismě Mfi:fe 
b1) asoH* CnoKOHcmBie Moe ontb moro aasn* 
cpirnV' — OhT> npocnÁb nb mo BpeMit, Kor^a 
• uorh ttpHKaaMB^mB ! Ho ^a nevo nociiryna;il) 
ohI) maKHMb o6pa30Kb^ KaKb Hd oml) onaceHk 
orop<iHinB ;^^mevt cbohxI) ! „IIoKpoiirne" npo^ 
;i,ojimaAjb oáb : ^^ceH cmoXb ^ nepe^b rAaaa.Mtt 
^OHMH Haxo^^^ujÚHca ^ ^racmoio ca;i4>emK0H) ; 
no^maBBnte na oHyio o6pa3a Cnacamejia H Bo» 
Popo^uiíBí H aa^mme nepe;3(b hhmii ;iaMna^y* 
fl Hiejiaio cero" npH6aBH;iT> oHb ,,^;ia co6- 
GsmoKuaro Mo^ro cnoKoédniBi^ , u .yBipeHb , 



Digitized by VjOOQIC 



— So5 ~ 

Hjxío BBi mhí bT) moMb He omKaacenre/^ Bo^a 
ero 6M;ia íťh my me Maaymy ncno^ueHa , H 
ohT? cKasa^l) mpr^a fltmHMb cBOHwb , CMontp;i 
Ha o6pa3a ' „B^aroflapio Bacb ! TenepB a co- 
BepiueHHO cnoKoeHb." — . 

Cb nroro BpeMeHH ^neMb h hohbk) ycntpe- 

M.^eHbi ĎBiAH eace^íacHo oc^aGtBaBUiie Bsopbí ero 

Ha cBHmeHHBiK H3o6paHteHÍa , nepe^b HEtMb Ha- 

xo^WBniiacH. Ótíb moauacíí bTj ino BpeMa, ko- 

r^a MyHHine;iiiHaa ďoaíshb ocinaB;iH;ia ero h*- 

CKOaBKo hh noKot j MoAtf Aca. H morfla , Kor^ 

«ecrnoKaa 6oAb sacrriaBJíaAa ero HcnycKamB 

Hía^iocntHBie KpHKH. HuKor^a ue ponmaAb oab 

npomHBb onpe;\t4eHÍa BceBBiuiHaro ,• cT) noKop- 

HocrrriEO npe^aBajica CBamoá Ero Bojit* He- 

cmepnHwaa 6o;iB ero ycn;iHBa;iaci. ejKe^nesHo ; 

íiaKoHetíb cb nepBMxb ^Hce^T) /iHBapa Boaofi- 

BoB.ifl^iacB KaHc^te noA^aca BMicmt oh cuAh^ 

hbtmI) no BpeMenaMb jKapoMb k 03fío6oMb, npa- 

SHaKOAfb Mefl;ieHHoií jiMxopa^KH. npoHsiirne^B- 

HBie cmoHBi 6oJiaií;aro pas^asa^HCB no BceMy 

ero flpMy u pas^^HpaAH h$i Macmn ceipftfí^ ^t- 

nieá ero h npHÓ^BHíeHHBixT)- Bb cxe BpeMa tísb 

ýcmb ;\o6pofl4meABHaro čmapna bbixo^jih 

nio;iBKo ciH cAOBa : rocno^u ! noMUAyu Me- 

HH ! lIojHuayu MeHn^ lucyce! — - IIomojiu* 

mec/t ?a jvichh — cKasbiBa^b ohI) maKace 

HeoAHOKpantHo OKpyHcaBUiuMl) ero. TaftUMl) 06- 

pasoMb Btpa , conymcníBOBaBmaíi eMy bTj ceá 

«H3HB, B y ^BepH rpo6a conpoBo>K^aaa ero 



Digitized by VjOOQIC 



ij) ^pyřýřQ ášnsHB i íieBt^oiviyK) HáMb , Mtí ife 
hiy , r^i^t Hirnl) fltí cinóHOBb , hh Éos^wxáaiň , 
r^t kaHíAWH no^ynaeritb nd ;\ÍAáMb tBÓHAíT)! 

Bo;iÍ3HB npo^o;iHřa;iacB — - íio Hě cb ilrá-: 
koK) yate chaofo , h c.<á6tBiiiÍH noMHHyiítHd 
ro^^ocb cn7páflá;ibqá k^AKjA^ ó^éBíÍAHWMb bfípa- 
3om1> ckopo© paápýiiíeHié ihtjiečHáro eró cd- 
ciriaBa : Sic transit gloria muňdi ! — ťoBó- 
pHAb mor^a éo^aíi^iň OKpymáBiiiHMb éřd -^ tí 
coxpáfíji.íb lípéHíHée ciiokofiórriBié ^ýxá. 17 rd 
áflBapH, bT> i2»fl> Hácy iénépá ^ íioaee^áJlTi 
OHb co6opoBaniLcá ČBainbíMb kác^otíb ii čb 
HednHcaHHok) Ha6o2KHOciiiifo mo.ih^ch id Bpe- 
iďa HirieHiá éofliečrriBéHHárd ÉBiaHrejiíá , Kb Kd- 
eiyiy cb mporáirie.ifcHbiiíb mákaté Ď^aróHeériiieMb 
iipíÍKAa;\í4Bá^'b mpetíemýmia ycntá cfeoii. igra 
HHc;iá čJiafíociTÍB ero ýBé4ň4HjiacB ; yáíe tíé 
npoH3njne.<BTUkie KpáKH , á yyu/íAhú^iQ cmoHĎÍ ^ 
noi^ofíflo ^tmcKOMy n;ia«iy , BbipwBáAHCB ííaTjř 
rpy^H 6ó^Bflard. Bb raáKoŘoMl) xtaAOcrnHOMb 
íloAoiceHiií ttpodbí.il) ohI) qt^bia cýmKH , cóxpá- 
HHH raý6oKoe MOJinaHie , h jKasbiRaa mo^BKd 
ÉLo BpeMéóaMT) Ha HáCBí, ícaKb 6bí ake^á^i saaniB^ 
éítdpo Áú HacniáHeínl) nocAÍ^íifixú lacl) erd tvívísbA; 

20 rd ^Hc;ia íio yrnpy 6'o^b coBepíueHHd 
y^ííMcB — u CMepmi Hana^iá jpácnpocmpa- 
ůaniB Há^b tío.iBHbiMb B^á;i,biHeč/nBo CBOé. Horn 
éro ojiefléHtjiii ';^x;íaXb noKpbíib bCÍ iioHccTiá 
éro HjieHM , ^^bixaflie óCjiaótiBaAO h Ho Bj)eMe-» 



Digitized by VjOOQIC 



— 5o5 •— 
Rank nptepMBajiocB. OHbt;ie^aib eb coMKHjr* 

nCfalMít. Bt^^MH H ob C^OJKeHHBlMH Ha Kpecml) 

pyKaMJJ > KOHM0 nonepeMÍHHO ^omporHeajicit 
Hevia cBOQro , aře^aa snamB , He noKpbiBa^il) ab 
yaíe orfaco CMepmníiiiik nomb ,, BtcntHHKb o)kh- 
^aewoá nmb KOHiíabi. TIo BpeMenaMÍb npo^oji- 
Hia^b oh1> yKasbiBantb na cmoHBiuia Baaynpo* 
ma^iíb KpoBaiíiH ciuojiobbth Hacbi — h nmo 
Bcero y^HBHiiieABH*© 6tajio ntor^a n uenoham- 
Hte — cKAáflBiBajib cb caMaro ympa ndíÁhv^u 
CBpH Ha kpecntb, h noKaabisaa oH&ie npe;(,c[no- 
HBiHUMb) yivia^BHo cMomp^Ab Ha H^xbv, xaKb 
6yAxno npoea ktxI) oSh newli) (*). HaKOHeitb , 
BEt^a , urno ero H6 noHHMaKnnb , coSpájica ohTí 
^bI) ^^Btna^ríamB nacoBl) no nojiyHoMH cl) cií:aa- 
MH H roAocoMb BecBMa mRXHivib u e^Ba Bpasy* 
MHEtfeABHbiMb nponsHecl) HM^ cmapuieH OBoeá 
^oHepM : JuHyiuna. — Tor^^a oKpyjKaBUiíe er^ 
no&HAH , Hraro oh1> meÁ^Ab fijiarocAOBHmB ;^t- 
meá cBOHxb h npocotHinBca či) hhmh. IIpiisBa* 
jíVí Hxb; OHH no^ouiAH r1> KpoBanin h n^iiHeH* 
HHH,^cinapenb, npjano^i.aHBl) bI rao Bpeaia o^e- 
^eHtBmm pyKH , kok a^"^^ ^ro cnrapa^HCB 
pa^rpiBamB ropa^Mii nQqijiyaMH cbohm0, 



(*) HaA-^6^Hnn> s^tcB 3aM%niaiiiB, ^mio ^a,%m» 

, ero moro ympa -npn HeMi> y;Ke 6oJi%e ne naxo- 

AHaucb; h6o ahuib moAbKo iipii6aií}riu.hcb ohu 

KB eXO KpoBamH H OHB paCKpbTAB TAasá^ KaKB 

npHfttma hxb , McnycraikAB BApyťB npoHáH- 
ttiBAhnuA KpHKB y KomopbiM sacmasHAB mcík 

nq M. y 



Digitized by VjOÓQIC 



~ 5o8 — 

HO mmemHO — coe;^iiHHJi'b no npeaRHeny aa 
Kpecmb najiBitw cboh h npepbiBaiomHwtcH omb 
cJiafiocmH rojiocoMb npoHSHecb híckojibko past: 
SAoeoc^oeJiHTO each , 6AaeocAoeAHw eacb. 
ITomoMb ;^BHXieHÍeM'b pyKH ;^aAb SHaim^ ^mofib 
OíiH omb Hero y^a;iH;iHCB, h coMKHyBb íio npe- 

»HeMy ^t»AH CBOH, COeflHHH^b pyKH , ho fi^ASL 

moro Hino61) , npHno^HffBb Hxb ea^b rpy;\Bio 
CBoeio, HHsnocNAaniB ycep^HBia Mo;iHmBH Bce- 
BbimBeMy , ynoBameABHo o mtxb , koh qmo^ 
6au3kh 6bi^h Bb ceH sihshh éro cep;^ay h cb 
KOHMH romoBM^ica onb pa3cin,amBCH. Kapmn- 
Ha Be;iBHecniBeHHaa h BMtcmi nrporame^iBHaflf 
Cb Oy^HOH cnropoHw paciipocraepmbiH Ha cMcp- 
mHo^b o;í,pi 6;iaro^ecmHBBTÍi * cmapei^b , Bb 
^oópo^tineaH TTOct^tBniiá , cb ;iHiíeMb Hcno;i- 
HeHHBiMb cnoKOHcmBÍH H raBep^aro sa. BceMo* 
rymaro ynoBaHÍa ; cb ^pyroH orop^eHHoe , 
HO BMtcrat H ycnoKoeHHoe mojiB xpicmiaH* 
CKOM) KOHHHHOK) ceMežcmBO ero, Komopoe cMt- 
HiHBajio c;Le3Bi HeonHcaHHoif ropecmn co CAe* 
saMH^ BHyjTipeHHHro y;\OBo^BcmBÍa. ITpe^eino- 
jiBmie y;i,HB.^Ji;iHCB h pa^OBa^HCB BMtčmi , 
BSHpaa Ha nrojiB sasH^i^HBiií KOHeiJ^b Mýma ^ 
KomopfiiH fifiuoae nepeXb kohhhhok) cBoejo 
KBAňJÍb HMb pasHmeABHbiH npHMipb nrop- 
»ecnrBa ;^o6po^4me;iH Ha^b yaeacaMH caMoá 
CMepmH. Bb ^eniBipe ^aca no no;iy^HH eine 
noase^a^ib oHb npoeniHniBca cb ^tmBMH cboh* 
MH , nojKe;ia;ib npHHsaraB Hxb nonepe^iHHO 
Kb e^Ba nipeneníynj^eMy . yar# cepfli;y CBoeMy h .' 



Digitized by VjOOQIC 



— 5oj — 

kV oxjia^tBfflHMb ycraaMli , koh romoB^bi 6bt;ih 
ÉaBC6r^á saKpbimBCA. IIpoi^ancB cl) MeHBuiHMli 
cbíHOMb , npoH3H€Jcb otíb éMy c;i»a6MM'b; ho ^o- 
^oABflo BpasyMHineABHbíMl) foaocomI) c^obo : 
iomoelb; noc;it cero, omj^aAsin ero pyKOío cbo- 
éio , aaKpbiXb CHOBá cHoh BÍ^mflfl. Ilpn ceivib 
cíAojBt chiúh He Morb y;^epHahrbca omb c^iesT^ , 

H Cb CflXB^bTMH pbTya^aHÍHMH KIIHJACSI 611(6 I^t- 

AbBamb ómi^a cBÓero. Cen nocAt^^má omKpbi^b 
itiorAa Ha MUHyray ocjiaĎtBaiomiff bíhí^h, h cmo- 
mpsí Ha ropecmt cbíHa h ^pyrHxb fltraeH^<Bo- 
Kpyrb ero cnró^BUiiixT) , noKOAe6a;icii Bh cBoeá 
iifBep^ocinH^ H He 6y;nyHH yme Bbcocmófíma 
npojiHBainB c;iéábi , H3o6pa3HAb na ycinaxT) 
CBOHxl) Hřa;iocTnHOK> y;iia6K0H) ssaHMsyia cbok) 
HéHa;iB ; nomoMb ^a^b cHOBa sH^Kb , HoroSb 
;^tiim ero BbiniJiH. Hsb KOMÍHaaiw. Ho n^ome- 
oitiBÍn fiicKOJiBKHxb MHHynťb ^;iaroHecinHBbiá 
M^seb 060 6iue no^Ke^a^b y^ocmoHnrBca upnoé^ 
méHÍA CBHHibTxb XpicmóBbixb TaHHb , Hrna 
HcnojiHHBb ob oBOHcinBeHHOK) eMy inonAoio si- 
pOio 9 upoHanecb cHOBa npe^^cmoABmHMb caoro 
eomoeb -^^ n coMKHyBb Btmflfl csoh , CAoma 
Ha Kpecmb pyKH^ KOH^ra^b sáHHMainBcA yme 
aoMHbíMH Beii;aM0 \;^ÍA ooBepuieHHaro nooB^nife- 
His oe6fl ToMy, léb KoéMy bo bck> »H3HB cbok> 
He nepeemaBaAb BocKpbTjiHmBOď ^yxoMb^ HeMHo* 
ro Tioro^^a , Hana^b ojab onrxo^aniB , ho^oďho 
HOAOBiKy , Bb ofibanruixb cAa/\Karo h BMicnrt 
nrnxaro OHa Haxo^ínameMycH , h no npomecnrBiflí 
jnpexb HacoBb yciiy.ib cnoKOHHo BtHHbmb chom^ 

Ta 



Digitized by VjOOglC 



— 5o8 — ^ 

(utototkI^ 20 TO flflBapfl) bTj ceMi* nacaBl) , ;^e« 
camb Huuyaíh , no tíoajAs^ví , Ha ceMhA^csam 
ce^LMOMl) ro;^y omb pom^eHÍa. 

Bb CÁiflfimm úAUoá cmanrBff ;^yxoiHar« 
^áBtinMií lÍHKa;iaa HuKOAacBH^ia (Kornopoé 
euxe Bo Bp0M« l$0AÍ3Hií CBoeá Heé^oKpamuo 
npHKaafiiBaAb Qnb cfpfHpBjbJíMb CRO0Mřb tipo^ecmiif 
ace^aa omb BHxb 3H«ntB ^ AoBa.Yi>ii^ jiji ohk 
ero paóiiopH»eHÍaM0, ab noManyiooMb aastma^ 
BJiii o3H44etiHbiH0) , omatBaHÍa m%AB, ero 
ffijímBo 6uaíb c^aepme^o 6a3b ncnKííxb ifepe* 
Mpuiá , CatíoAa^tHbmb .PaíinKHHMb a ,?í«ytf« 
CBHmeHHBi&a»ni ; no U^eocmtmeaBtaá Aezy-^ 
^munb 9 ApXienircKonl) MocKoBcKiát , yaaaab o 
KOHHBHt ;igcmoBmara cHHa tlepana , iio co6- 
cmBeHHOMy flfii$meHiio cep^ita csoeťo^ 0oHmit;il> 
ero, «3 ro /ÍHBap^, noCAtAHHMb ^ojiroivtb BJck- 
cml cb nepsUMb 4y^^^^^^^^^^^ Ií4ocrqb* 
ckhmI). ^pyata noKOHaaro ^ Hhhobhhkb Apxii* 
Ba H o6Aaro;i^ifiieABcmBOBaHHbie HMb HanoA- 
HflAU nepKOBb* Ho coeepuietíiH AHinypríH ITpe* 
ocBflijtteHHBTMb , SgaKoHocnaccKaro MonaccliMp;t 
npoiioBt^wwb , UpQUOHSixh ÍIuHanopb f npo* 
H3riecb Ha^rpuafloe caobo m nrporameaBHífctMb 
KpacaopÍHÍéAfb cBoUMb HSB^eKb ciésH y cjiyma- 
nie^etí , ropecmií HcnoAaeHHBixb* Tíao ^o 
Bo^H opmai^ajiocB Bb nepKen ; bT) mpH *iaca 
HtíaoB^flKg ApxHBá j Bb conpoBo3K^eHÍ^ oAHoro 
inpHMo CBamefíHHKa , nonecAH ero bT) ^ohčKuS 
lloMacmMpii Ha pyKaK^b cBoiatxb* TaJMtb Ha pas* 



Digitized 



by Google 



CBtmt onycniHAH rpoST? bTj uothaj , HCKonaH- 
HyK) bT> inoň caMoň aepKHU , eb Koeá nurpe- 
6eHb fl^H^H noKóňaaro; FípeocBHUíeHHbiá Ajnepo^ 
ůiií p y6i8Hfl&iii ApxiexiHCKoiib MapKOBCKÍá. 



TLo^nmuttCKíA Jipoucmecmeijt. 

iBa^encKoě 'BéA,uKoe repiioecnieo. 

Tor^a KaKi* ^^flrae^BHóe ynacmie Bbaiíkhkx. 
MoHapxoRb \a,aAO 6;iaronpiíRmHbiH oGoporai, ^'b- 
aaKi cero Focy^apcmBa na AxeHCKom KoHrpec- 
cb 9 maKii Hino Ha^tn^HcB ^ame cor^iameHÍa ci> 
BaBapieió 6e3l» ecuKuxl) nomepuieoen niUf cKOHHaji- 
CH Fepnori Éa^ěftcKiS , Kap;l^ ^j^obíiki 'Ppa- 
;ai,piix'b , Epamt HMnepampHnw Foccíhckoíí 
E^HCABETbl A-lEKCiiEBHbí , • 8 /l,eKa6pfl (h. 
c. ). rio cfiMy ne^a;tBHOMy c^y^jaio BoaBpam- 
Hoe nymemectnBie En KnnepamopcKaro Be;iH- 
HecmBa bi> Poccík) onÍAo^ieHo na RtcKQjiBKO 

BupmeM^epecKoě KopoAeeómeó. 

HMHepanropTi AJlEKCAH/^Fb , omnpaBHí- 
HtifCB HSB EapAcpyre , npHfibMTj i* Illniyitfráp^'!! 
«8 Hojifip^ (h. c); a-áro ;í,eKa6pA HSBOAHjťb ora- 
éhnnB Bt BeiíMapi* Bt coripoBOHc^eniM Kopová M 
Kppo;ieBN ^o TéiíABÓpotíHa. 

A 6 c m p i Á. 

B% B%H'b 3Haiónii» na B^pnoe ^ nmo Pocciii- 
CKiii HMnEPATOPt npoevAenii, Bt sAtuiHeR 
cnioAHut He >,a^te 21 HHOAa ^eKa6pa (h. c.)» 



Digitized by VjOOQIC 



— Sio — 

ErO BE^HHECTBO fíyAenrb 2íi HHCAa bi. B/mohhÍ, 
H nomoíVb ompafiHmofl Bik AaABHtnmiH nymB. 

— y^aAMBuiÍMCH H3T» Byxapecma rocpo^apB^ 
BaAJiaxcKÍHy Khhsb řřapa^^a, ocniaBUji-B ABcmpiž- 
ckÍH BAa^tHÍA 9 HpesO) THpoAB omnpaBHACA Bl* 
lUBeifi^apiK). 

Hu^epAaHACKoe K o p o ^ f a c m 6 o» 

JJ.Q H3B'bCinÍiIMl> H31> BpHCCeAK COBepmeHHO 

oGbhchhaocb , Hmo Bcb B'bcinH o mhhmomIi no6%« 
rt ByoHanapma BBi^MaHM A^eio h AerKOBtpieMis. 
Cy^b6a cero oracitiaBHero tepou nepeM'bHHinc)i 
pa3B% moABKo B-bmóMi), Hmo ohb 6yAěmi> miimb 
Bi> HOBOMt AOM-b, Komopoii xoniAmi nocmpoum^ 
BB .AoHrByA^ Ha ocmpoB^b Cb. Eabku* > 

-^ Me;K;^y miwh bob^wihísí HSBtcniiH uši 
moro ^e ropová roBopAmB , umo apecraoBaHHwe 
maiu% Ařo^H HivttAii HaM-bpeHÍe BosĎy^HniB Ke^^o- 
yco6Hyio BoiiHy, npHBAeuB BožcKa Ha cboio crao- 
poHy, A^craamB opyaiie , h npou. 

'H o ^ a k i A. 

H 31> ttQBBlXl> MilRHcmpoBI) y KoinopBie bqí 
He maKi) eii;e mBep^bi Ha cbohxb M%cniax'By Map* 
KHsis Mpymo, K3.memcsy 6AH»ie Bcbx^ ki> na^emio: 
^AH HcnaHCKHxi* MóiíaxoBTb OHB CAHniKOMit npo- 
cB-hmeHii , ' a ,a,AH MHonixib ^pyraxi* oco6i» . cah- 
IHKOMB CMtATj H^tHmqAeHt. CfiepxB iHoro o6bh- 
HHiomB ero bIm ihomí y /Híno JKHBjfHH bi> CoeA<^- 
HeHHuxis A^epHKaHCKHx4 o6AacniHxi>y obi> hm4a^ 
^Ha ooeMi KaMHH'b Ófocmbi BoABmepa U Pycco, h 
éB]A'B ApyroM'B Tlipesiifl,emndL fl^íRe^^e^pcoBaL^ 

— "' Hhkbh3Hi;ía npecA%;i,oÉ^míiuvt cbohmh 
emeAHefiHo yMHo;Kaein> hhcao ^epmBi cBonx%. 



Digitized by VjOOQIC 



— 3ii — 

Bi> líOMon^B en cocmaBHJiocB eii;e HOBoe o6ií;e- 
<;mBo y HA3b]BaK)i]4ee če6sL SaiuumnuKOMh f/pec/iio* 
jia H OAmapH. rep6i cero oĎiqecraBa^ cocinoHmi» 
H3i> A^yK% HaKpecmi* jieHtamHx-L Meneft cb Kopo- 
vieBCKOH) iSopoflOK), H ci* Haya,iiHCBK) : í>ep/iiuiiaw^Tb 
Ki/, SauiamiiuKb eŤjpbj,. [ 

B oc m o,^ H a H, B n ^i k. 

Hsb^citiía Cb' ocHipoBa I|tfu^oHa He cnio^> 
^jiaronpKiiixiHbT, KaK3> moro oaiH^dJiH no npHHHHt 
jio^Kp'feiuieHÍii , npii6í»iBinHXT» my^a kb AHrjiiif- 
CKÍfMi. BOKCKaMB HSB MaApdca. ^o»c,a,JiiiBaH noro- 
^a BecBMa MHoro npenfliDcmByeinB BoeHHWMB ^•bft- 
<:mBÍHMB , H M^iraeatfiHKii npo/i,oji«aíoraB ^'bjianiB 
rpa6HjnejiBcmBa bb ii^KoraopwxB M-bcraaxB cero 
otmpoBa. 

C e 6 % p HU íi ÁMepaKC. 

MeKCHKaHCKie HHcypreanibi cocmoaniB Bk 
6e3npecraaHHbixB cHOmeHÍnxB cb hobojeo ^paHnys- 
CKOK) ko^ohíck). TaKB HasbiBaeMoe Ilo^é 'y6tmu^ 
ii|á (ťhamp ďaFyle) ečniB co6cniBeHHO ropo^OKi* 
TpuHuma^ cocmoHU^ÍH hsb 5oo ;i,omobb»h oĎHinae- . 
jiBiH HcnaHi^aMH h HH^'bHi;aMH. Ohb Haxo^nni- 
CH npH ptK^ cero x(e HMeHH, bo 120 5>paHny3- 

ClKliXB MHJIHXB OniB TOpO^a CeHIlIB AhITIOHÍO , BB 

MeKCHKafíCKoii npoBHHHiw. Mhcjio hobbixb $paH- 
i;y3CKS[XB npiime.aBi:(OBB 6e3npecTnaHHO yMHomaeni- 
CH ; OHH, HO BH^HMOMy , HG HM^íomB He^ocmaiTi- 
Ka HH Bi, ^eHBráxB , ikw. bb opy mi h , hh bb cB'b- 
cniHbixB npHHacáxB, h nptfromoB^HioracH kb 060- 
H-fe npoinHB3> Hajia^eHiif ' MeKCHKaflCKaro Baiie- 
jpou ^Ro^aKtt , juiH ;^aáíe h kb HacniynaraeJiB- 

HblMB ^tňcXHBiflHB. 



Digitized by VjOOQIC 



J 



— Sifl — 

I 

KpatttKiA 6bí7tncKUj nsoicmiJT n saMi^ 
zaHíýí. 

Mepnejih Bi RHnrt cBoeS oTep^raidiHy kekoio 
Hame;iii ohi^ e« nocA'b ^ecRmujiimojiTo CBoero 
oincyincniBiH , Meagyr npoHHKi> QHineniii , nrao 
MHorie H3^ IIpo<|)eccopofii> EepjiHHCKa^o y^MBep^^ 
čHmema cmapaiomcK 6jiiicniamB Bi o6i£tecniBax'b 
6oAiiiiiaro cBtma, mepemBCH okoao MHHHoinpoBiy 
HM'^nib B;iíi{HÍe Ha ^^i^a ao^mnHHecKiiL , a^* 
me Hmyini* ^o^maocmeH b% rpa^c^aacKOH c^yai- 
6t M m^hLii yKJioHíiioincK oniii raoro nonpHuta i 

Ha KOmopOMlt HM^AU CBOe A0<^inOHHCniBO H HaKO^ 

mopoMii npHoĎpíuiH ceót cJiaBy. MMcraHEjnsMi*, 
KomopoH Hame ^'hcamHjitraie cA^-^^aeint nocMt- 
miímewh ^JiH 6y;iymaro ^ecnraH^tmúi, aa^io 06*- 
H^aemi A9^P^ G'bBepHOH repidanifi. ^mo iRHmeAH 
ea^ HBi^ oco6eHHOcniH SepyiHHCKie, npo^o^jRaeiniK 
MepKe;iJb , nona-iH na eray Aomkym A^pory , bIk 
emoMia BHHOBaniii IIlHA;iepi> , Komopou no cbo^ 
vwh nuiWH^ecKHMii BH^aicík npHnpasuAii mh- 
cniHKOM) Óp^eaucKyto A^^X « MeccuHCKyKi ne- 
€fciny. H Bomii MHorie deaxapaKraepnwe no- 
^pasRaTne^H ero cma^d noHamarn^ MucniHi:(H3H% 
ncmHHHoio noe3ÍeH ! A noHHmame^H jíx% ei^e 
^yime nocinynHJiH : nacraHyKi npHKpacy ohm 
BBewiH Bi» Mo^ý , H mHmH^ecKÍH MKcniHiJfHairb 
nepece^iiUH ci> meainp^ jp. ^i>6iqe»iHrnie , r^t 
npeBpamsíACfl ohi ^ bi> caxcoe H«B^^ecniBeHHoe 



Digitized by VjQOQIC 



~ 5i5 ~ 

cyeBtpie, IIpe,a,CKa3aTneJiB A^aMii MnAAef% , 
HaB-bcniHiďá KpecmBAHHHii , Komoparo MepKe^B 
Hsoópaataemii rpyĎWMi* , ĎeacMwc^eHHbmi, ^ony^ 
CHHKÓMOb, kam^oH X<5HB no ympy npHHHMaem^ y 
ce6H MHoatecniBo nocferáHrae^eá H3B bcíxb co- 
craoHHiii , a o6i^aniB ke p^^Ko Í3^nim> bt> 
3HamHbie aomm, oniKy^a upHCbiAáiorncH aa hhmi> 
Kapemn! ní npoH. 

— ^ KopoAB BHpraeM6eprcKÍH ae iho^bko co- 
BepiueHHo yHHqmomHAB HaKasanía mnaupyrtieHOMh 
Mem^ CB^MMH BoňcKaMu, HO^ame m bc* npoHÍH 
ni^AecHBTH HaKasaHÍH npe^nHca^B ynompeĎ^anÍB 

Bil O^ttHXIfc raOABKO ffeOĎXO^HMiSuiHX^ C4yiaHXl>, 

H npiinioMi> sa maKin npecinyii;ieHÍH ^ koh noKa« 
3BTBaiom% co^epmeHHoe nospeHC^ém^ spaBcmBen- 

HQCmH, 

— Tepnon* Be;i;iHHrinoHi. 6bi;iB npeaí^e 
^e^BÁMapiua^OMi) AHrAÍHCKHirb , HcnancKHMB h 
noptnyra^BCKHiii*. nooKOHnaHÍnKoHrpecca ewy no- 
ma^oBaHO cié munuio omi* MoaapxoBB Bcepocciá^- 

, Karpy ABcmpiňcKaro h ITpyccKaro. HaKOHei;i> u onK> 
KopoAH HH^ep^av^cKaro nojiyHiíJí% ohb maKpe ^e 
^ocmouHcniBO. HnKor^a - auKino ejiJfe ne 6bM3» 
^e^B^Mapuia^oMB cmojiB MHomxB h Moryn^ecm* 
BeHHbix3> ^epmaBi» y KaKB cent Tepoň AaB6ioHa. 

— nkinyniB , nmo C y ;i m a h * TypenKÍít 
KyninA^ 6bíAo y b^Horo ApMHHHsa sa 45o,ooo 
4)paHKoB1» npeKpacHblIí daí^opo^HbiH ^omb ; eny 



Digitized by VjOOQIC 



- 5i4 - 

lipHHay9,jiejRaBiniH. Xo3fliiHi> o6i>iibhjii» q^ny Bmpoe 
Mentě nponiaBi> HacmoHU^eít , e;i,HHcniBeHHO h3i> 
onaceHÍH ^ Hnio6Br HenoKaaamBCA c.aHuiKOMi> 60- 
ranuMMi. GmojiB BamHaa ttomepa Hamypa^BHo 
;a^OAjRHa 6bT^a mepsamb ApKAHHHa : ohi> vLynuAcsi 
maHHO H uoAHQJťh. /CnjcniA H'kcKo;iBKo speMeHH 
npHHocHini> Kl> HeMj nojimopa MH^jiioHa <|>paH-' 
KOB-b npH c^tAyH)ii;eií sanHcKt : ^jTIpopoKi cKa« 
3ajii» : ^»eij(i> nona^emcH wh cboh co6cinBeHHiiifl 
cbmH ; mbT HcnBiinajii* emo Ha^i* co6óio : ho To- 
cy;9,apB niBOH cmo^BRo BejiHK'By - ^mo ne jRejiaenii» 
BocnojiBsoBamBCH niBoeH cAa6ocínÍK>J' 

— CniporocmB Cap^HHCKOH qeHaypBi maRO- 
Ba, Hmo.HHme o^hoh khhíkkh HenoaBÓJiaemcA 
fiBOSHniB Bi> rocyA^pc^so 9 i9,a)Ke np&bzmaiwmeuy 
nymemecniBeHHHKy. T. Ke4)ajiH^eci> , BpecJiaB- 
CKÍH IIpo4)e€Cop'b 9 H3;i,aBmÍH nymesBiA cboh 3a- 
niicKH ^ no^po6Ho onncBiBaenui. inaKoinHÍA yaaKO- 
BeHÍHy coBepmeHHO nponiHBHbiH cymecraByiomHini, 
Vh ^pyrHxi> cmpaHaxi* EBponBi. ,,MeHa npe^o- 
cmeperaAHj^f numemi> r, Ke^aA^eci* ,,Hrao6M a 
xopomeHBKO cnpAniajii> khhfh cboh h pucyHKH, 
ecjiH HexoHy hxi* ;iHmHinBCH* Ho a ;i,ordAbiBajicH 
mo^BRo o npHn*fenRaxi> raaMoateHHWXi npHcmaBOBiay 
HiqyiqHxi* h^m^ dnóy^B noH^HBHniBCH ^ a HHKaKi» 
He ^yma^iií , ^Hio6bi y MeHA bsaah napy reorpa- 
4)HHecKHX'b Kapnii> h H'bcK04BKO aBinopoBii Jla- 
niHHCRiixi* H MrnaAiAHCKHxi) ^ Komopbie *Be3^'b b'b 
mROJiaxi) HHinaiQniCA. Ho t^Ropo a y^ocmoB^pnA- 



Digitized by VjOOQIC 



I 

My nmo ueuH npeAOomepjéraďLiec «e no nytmůHji 

no mpeSoBaHÍK) HMeHeMi* KopoAA Cap^HocKaro' 
ónj^aniB y oacinaBM; h kh*^ cKasaHo, Hmó 6yu.am.iíbi^ 
MOH nojKHniKH Ha^emHiiii> omápaBímiB bia renyj Ha^ 
pascMomptHÍe OinqeBi* leayHmoB^b, KomopBie y^e, | 
Gy^e He uáú^sjíwh bi> KHHraxi> moiíxi> HHHero iipo«- 
níHBHaró; oónaaHBT nepec^amB hxi Ha mobT CHemii 
Ro MH'b o6pamHo, mo ecniB 3a i5o mhjib onii> FeiiyK* 
Cie o6i>HBAeHié He y^HBH^io MéHA , a npHBe^o 
Bi> maKoe '6'6niéHcinBO, hIíío h cib mpy^OMt y^ep^ 
^UAcií omi> 6paHH ; €Ká3aAi> , hjho KHHn> y 
MeHA Ma^o , H Hiao jiynine comry hxi> na hí** 
cwL^f He»eAH McnojiHio maKoe cmpamioe mpeÓo- 
B9HÍe ; K npccuji'b maK^ee , Hmo6Bi uenň y^o- 
cmoB^fiHjiH , no KaKOMy npaBy raaKi» nocrayna'* 
jonvb co KHOK). H MH'fe Bi> myjKii MHHymy noKasaHo 
6mao nHcBMeHHoe nbBeA'feHÍe. H yBBr;i,'bA'by nino npH« 
cmaB^aiiCb sanpeiqaAOCB BitycKamB Wh rpáHUi^Bi Ka« 
KyK) 6m hh 6biao KHHry , nó^^ onacenieMt no^,* 
BeprHyiHB ce6a. AumeHÍK) M'j^cina^ BSbiCKaHÍio 5o<y 
HcnaHCKHxi) raaAepoBi* h inecraHMtca^HOMy aa* 
KAJEOHeHÍK). H nomoMy y npHts^aioiifnxit ki» aa- 
tmaBl^ ;iyxoBHBrxi> 000619 , tíe npHHHMan HHRa- 
Kižjcb onpaB^aHÍM , oni6HpaH)iin> o^h \a,aHee mo« 
AHHiBeHkHKH M omcbiAafomt Bi> Tenyy Kt ora- 
ifaMi) leayuinaMi). Cna^ty 6ox^e : orai> máiio^eH- 
Haro ^KpeKinopa bi> GapaaA^b yakáAH mw , nrao 
^^niii, npHxoAKmtK CB ctBepHaTo 6epera MarjpM 



Digitized by VjOOQIC 



^ 5i« — 

b Capdátcy y^fmneMf itj^OKpaA^B&ioitteK M mRo«« j 
li o6pamHO ^omoh OKo^tbHMMH inponHHK^MCť ; b6o 
QonaBmncB B^ pyKH raafwoKeHMwx* CAymuitíeAenp 
eH* HeMHHyeiia ARiaH^HCB 6bi csóhxv BjicBapeRy 
<>eApoBMX^ ÓaceitB, Koptie;iiii Henoina nr m. ,4,;*^ — • 
ABmopii njmemecmfiOBajtii HBmtúiH/iro ro^a* 

IIpB ceN KHH^Kt npHJiomeHM A*a nopnipe« 
jna — SHaMeHHinaro Apxeo;iora Mhaachr w nep- 
Baro 'BdiHtneAR ťh EBpon^b , lCaH066í. Mu^^í^h^. 
7Mepi» B^ ABrycm* MtCflU* HMH'feiiiHHro ro^a, b* 
Ilapíím*, Gh* GhijiT, H;ieHOMi> HHcmiiniyiiiay Xp*- 
BHnié^eMi> Me^ajieíf ^ aniniiKOBi) u KaMHen npH 
EopojiéBCKoii éíiĎ^iiomeK-fe , H IIpoc[)eccopoMi» Ap- 
xeo^oriif. H3^anirf>iíi hm-k no ceá Hacmn coHHHe- 
bíh ^ onHcaHÍH xtymemecraBiií ^ npe^npHHHmfitrxi* 

KMli ^JlJl oGospLHÍH ^peBHHXt naMHraHMKOBt BTi 

HiiiaviiM M BO ípaHUiiíi, HaKOHe^^ ero Ehí^uk^o- 
íie^u«tťCKříi Iffaca^an?*, mypHa^ii,, 6o;i'fee ,a,BaAHainií 
. ^tmii HS^aBaHHblii eAHHClHBeHHO Hat jih)6bh Kli 
BayKaMT, , HecMompu Ha BC* npeníiincmBa^Bpa«- 
^eéHNxt o6cnioíirnejn»cTnBi> — Ece cie cA^t^a^io c;iaB- 

OHe^i ^OAro 6y^ym> noBrnop^raB ero ^iioCHme^ 
naHiqiibixi* ^,peBHocraeH h Boo6ji4e xj^03KecniBi> ^ 
KaKi» QHHnoBinopHKunii HMepa BHHKe^BMaHa, reH»e> 
Bhckohitiíh. Ero Eictíonaire des Beaux-arts 
ecniB HcmHHHoe coKpoBHme ^;ih ynpa^efíHfOiqHxcá 
Wh TeopjH Haflii^wxi* ncKyocnrB*b h Apxeo^orJH/ 
ocofí^HBo y Hacb , r^'fe maKi> Ma;io naxo^HWb no- 
C06ÍH no ceii HacmH. -^^MapKMsi* Kanvea »(HB6mi 
BT* ÍHM-b, H MacraepcKaa ero c;iy»iHmii o^hhmi». 
Haii nepBMXii yRpameniH ^cmojiMi^bi, Bi> Sbiin- 
HOcniB cero iLy^omvHiKdt. bi. Anr^im , TIpdHqi^-^ 
fereHrai. saKaaa^i* eny paSomy , npe«a,ocniaBHBi» 
Ba ero bo^m) Bi>]6opi> ' npe^MemoBi*. flpMHj^ii o6i* 



Digitized by VjOOQIC 



— ^1& -. 



»* 



ortTA^i^^^lbHbífl (J)Hrypw, Teiiepb nniiiymit aat pHMa^ 
Hmo saKasaHHaft pa6oma npoHdBo^drncii ch ycnl^^ 
xoMi> , tí Hrao,-XyAoa^KpKi>^ a^HííMa^mcM eio bčcb- 

Ma npHJltatHO ň civ 0Co6;iHSbTMl> ' y^OBO^BCItlBÍ* 

eMt. Tpti Tpaiiiu yme romoBbi « noHumaiom* 
CA o6pg3jj(o9biM^ 0pou3Bej2i,6HÍeMi> HOB^HUiafo ac« 
IcyccmBa. 



O JiQAJtftCKŘ Ha MijpnajiB. 

XO^mambcft M Bb &>itAyH>ii^«Hi> l8l() M% ro^y, 
Il.iaHi> cero HiypBajia ocmaemcH muint. m^i 
CmctmbA I A. HajKu a >tcKyccm«a. C/húm^A 
líit'. HsHuiHCJi C^beecnocmh f a) ilpoaa, b) /*ma- 
^CDiwojjgKiju Cmamhíi lil h* XtzpbKo6CKÍA sanucKti. 
Ciiiambu l)í a. Cn%cb. ¥ihmA^^^ MtcBlf-b b\ iio« 
C^t.AHuxi> ^nq^iaxii 6yAerni» . Rbi^o.3l(iniB RBuapRa . 
diďH 5 Ao 6 nelámu biXB ^mcoiobi* he xopo« 
uieá óyMái*^ ^ o. Boamo^iiotA ttcnpaBSocmifa né« 
^acntf* TpM fCHaTfCKH cocmasiirtiii Hactiib^ "lembipa 
BiaKOBbtxi* 4acmii ^oAOBoe Ha^aHÍe ^ aa xocrio* 
poe DOAaMCHaa: i^tka noJiardenca bi* XapB* 
jípB-fe a 5 p., cb nepeebt^ROKi bo Be* rópoAa Poc« 
oÍH )8 py6;ietf* HoAnHCKa apiiHdJiiaeQioA to bc'^x% 
no4ma\iniaX% b floHmoBbixb K-ORinopax-b c\ naA-^ 
tincbio na KonBepktili; Us^^amcJL^o yKpauHQKazo BTcn* 

KOHEUi cil HACTU. 



Digitized by VjOOQIC 



o r JI A B 4 £H I £ 

ř CTO BTOPOň lACTM, 



GinpaB» 

I. HaHlUHAflt CJIOBECHOCTB. 
n P O 3 A. 
HiBtcina 6e3i> iKeHHxa h iKenexi abjx^ 

oaíh h ropAocniH. - - - • 5 
BcirameAb Hciqíibn. - • « '- 8^ 

^oim» RaKi> HaAo6Ho ;i,%^api& Ao6pQ. • i6i. 
CBaAeQHfiiB AoroBopi, . - - ^ — a4i 

C T H X O T B O P 1 H X JI. 

■•■'■''-'* 
OmpsiBORi* Hdi* I ntcmk IToeiiH: Kčrjc*' 

cmBa H HayKii* - . ^« . i<y 

EpacmoBO sáBtuiaHie. - - - - , sa 

JíeBi? H 3a^^1^. (BacHH,) ^ . t - ^aS 

H^Hacmbe.^ - -* -^ - - - go 

1^1. K. A. 0. r. - - - -I . gjL . 

' BopóBí^; CKBopeifi H CopoKa. (BacH^.) ^'^ 93% 

TIopoRi. - - - - % - ^5 

EniirpauM&i* - - - . a4, 96^H 174 

HaAC^ie 8;ioAtJí» - *• - •167 

^opmjHa H Bt^HAn. (CRasiia.) - * 179 



— 3i9 — 

_ „ , Cmpan. 

Ž^OBeAfc. iipHinía. - - - - 171 

Ki ^ayp*. - - - ^ - 173 

OmpuBOKii aa-b II ntcHH IIoéMfii: líc- 

KyocmBa h KiyKu. - - . a^g 

CniHXoniBopHue onumu Ca6apfiK0Ba. aSS 

n. vianuj^Hhm hckvcctba, havkíi k 

JlHTTEPAŤyPA. / 

Biorpa^HiécKoe B3Btcraie o Manipono- 

^lamt MaKapÍH. - . - - s5 

O npeAHasHawHiH yaBBepcHmempBi. - 55 
^B% HapoAHMH ntcHH CjiaBaHi HepMBoa 

^^«"« - - - - - - 47 

OcmaniKB CjiaBUHCKaro 6acBoc;ioBÍJi bí 
I B*;iopýccÍH. - - - - 55 H 111 1/ 

HsBlíaíeaie o roboh Knar* ; jleriaHiniH 

cnoco6ii ■ay«iH|nBc« ^amHacKOMy 

asuKj. -- . --, 
Omi. AKSHmMH Banisfuuxx BcsyccniBi, 

Xpau* H MomB Cb. CaBpH;^oHÍB na oc- 

mpoBt Kopýj. - . 
O JiBinaiepaniypt ApaSoBi. - . l^ 
O61. HcmopiB ÝB^oco^cKBxi, cflcmeiii 

r-Ba ra;iB4a. -' . 
4w6onuinBHB ompjjBOKii bsi. JkuiaH 

H. H. BaBmHina.KaMeHCKaro. . ^„j 
O HaHa;i« nocmpoeaia THipsarBHCKOH 

"?*«<>«'«» .80 



Digitized by VjOO^IC 



Cmpam' 
III. CDBřEMEHHAfl HCTOHH « nOJlM- 
THKA* 
BzVABA'^ ^ VHympeHBee Qoomoiitfie p€e« 

ny6;iiiia řO^HOH AMepmřu. - - ^7 
O inpe:^!! r^aBHUXii naptniflxrb bo $^an* 

4iif* r - • ^ ' •• • • iSa 
noAnmii^ecKitt Ka^eSf|to«om6. • ..- 217 
O npe^MBafHia cotodBinťb MoBapxoBi» 

t% Axett*. . - - . - sgS 
HtHTOo o nepciiACKou^ plaxt H ^Bop% 
ero. - • - • '- • 9gy 
IV. C M fc C B. 

MucjiH u saiťbHaHÍtf. • - - 65 

SaaiicRa »9jmiiMifKaro cinapqa. - • i4x 
ITpapo^HUH P3^«cKÍB CnifixoiilBopex(i. - QÍ27 
KoHHifiHa Áo6pOA*ttíe;iBHaro. '- - 5oo 
noAi$mH%eGnÍM npi^cm^cmhiá. 67, i54, s35 

B Sog 

KpaiBKIit BMHBCKB , B3BÍ€a]ÍH B 3aM%« 

"^aBÍii* - -^ " . - 70> i56 b5iq 
^Ba c;ioBa Bi oittBtni*^ m MBorifl cBipa- T 

BBlfBl. • ^ ■ • - l59 

BJid^oAtipHocmu - • ■ - 7^ 

hJíQeóme^peniíi. - * » - - 160 
O no^nucKÍ na JKjrpHa^ibu - 77, b57»5i8 



- j7f>u CCJM^ HyMeprS tipujtoJKena KaprtojUmtl* 



Digitized 



by Google 



^ 



Digitized by VjOOQIC 



íí • I 



Digitized by VjOOQIC 



:|- y 



Digitized 



by Google 



Digitized by VjOOQIC 




LEATHER FULL CHROMÉ 



Digitized by VjOOQIC 



Digitized by VjOOQIC